Traduzione del testo della canzone Tesla - CYRUS

Tesla (originale)

I got rich off of me, you got rich off of me
That’s the only thing we ever had in common, it seems
A lot of talk about teams, for someone that never plays
Tell me, why you even show up to the games, anyways
Might buy a Tesla this week, can’t even charge at the crib
Plus, I got no where to go, but, dawg, it is what it is
And you are not who you say, who you’re describing is me
And, well, if that is the case, then put my laundry away
I got some shit on my plate, you got a crib with no plates
I got no hate in my heart, but you’re so easy to hate
The way you drive your points home, but only drive figure 8's
Tells me you ain’t going places, just something in the way
And nowadays it seems that I only create when it’s fun
And lately that shit isn’t often, but, today I’m in love
But, by the time tomorrow comes, I could retire again
You never know ‘cause I’m an addict and this shit is a drug
Been chasing highs, but never follow anyone but myself
‘Cause if this ship is gonna sink I want my name on the boat
A lot of people lack hope ‘cause of the cards they were dealt
‘Cause every hand is all-in when you ain’t getting handouts
I mean, I get it, trust me, I’ve been down and out for like ever
But, I just turned a couple a thou ‘to generational wealth
I guess I like to bet on me, I’m prone to doubling down
Because I know the fucking feeling when they single you out
And I have always faced the odds, but, never tried to get even
Because when I see my reflection I just can’t find a reason
Because I look so fucking good, I might be a genius
‘Cause every single thing I touch becomes a god-damn achievement
A walking leaderboard it seems, only one on my team
Done with playing mind games and compromising on me
There won’t be no substitutions, you don’t like it, don’t eat
You should be grateful that I even put your butt in that seat
I guess I’m tired of giving fucks, but, look, believe me, I tried
And I’ve always found the truth to feel way better than lies
But, despite my best efforts, people choose to deceive
Because the thought of being them is like you’re pulling out teeth
I mean, I guess if you don’t like you, well, shit, why should I?
And if you won’t say it in person, why’d you say it online?
Sounds like you might be the problem, not the people you hate
You want to cancel everybody after just one mistake
It’s really easy to be right when you don’t do anything
And spend like every waking moment not pursuing your dreams
You give advice when you should be the one that’s in therapy
That’s why the best advice is no advice when that shit is free
And I just couldn’t work for people, that’s why I work for me
Put my song collection profits straight into GME
And I won’t tell you what I made, just know them taxes ain’t cheap
So, by this time next year, I’ll probably be overseas, yeah

Tesla (traduzione)

Mi sono arricchito con me, tu sei ricco con me
Questa è l'unica cosa che abbiamo mai avuto in comune, a quanto pare
Si parla molto di squadre, per qualcuno che non gioca mai
Dimmi, perché ti presenti anche ai giochi, comunque
Potrebbero acquistare una Tesla questa settimana, non posso nemmeno caricare presso la culla
Inoltre, non ho dove andare, ma, amico, è quello che è
E tu non sei chi dici, chi stai descrivendo sono io
E, beh, se è così, allora metti via la mia biancheria
Ho della merda nel mio piatto, tu hai una culla senza piatti
Non ho odio nel mio cuore, ma sei così facile da odiare
Il modo in cui porti a casa i tuoi punti, ma guidi solo gli 8
Mi dice che non stai andando in posti, solo qualcosa di traverso
E al giorno d'oggi sembra che creo solo quando è divertente
E ultimamente quella merda non è spesso, ma oggi sono innamorato
Ma, quando arriverà domani, potrei ritirarmi di nuovo
Non si sa mai perché sono un dipendente e questa merda è una droga
Ho inseguito gli alti, ma non ho mai seguito nessuno tranne me stesso
Perché se questa nave sta per affondare, voglio il mio nome sulla barca
Molte persone mancano di speranza a causa delle carte che sono state distribuite
Perché ogni mano è all-in quando non ricevi dispense
Voglio dire, ho capito, fidati di me, sono stato giù e fuori come sempre
Ma ho appena trasformato un paio di te in ricchezza generazionale
Immagino che mi piace scommettere su di me, sono incline a raddoppiare
Perché conosco la fottuta sensazione quando ti scelgono
E ho sempre affrontato le probabilità, ma non ho mai cercato di pareggiare
Perché quando vedo il mio riflesso non riesco proprio a trovare una ragione
Perché sembro così fottutamente bene, potrei essere un genio
Perché ogni singola cosa che tocco diventa un dannato traguardo
Sembra una classifica ambulante, solo una nella mia squadra
Finito di giocare a giochi mentali e di scendere a compromessi con me
Non ci saranno sostituzioni, non ti piace, non mangi
Dovresti essere grato che ti abbia persino messo il sedere su quel sedile
Immagino di essere stanco di scopare, ma, ascolta, credimi, ci ho provato
E ho sempre trovato la verità per sentirmi molto meglio delle bugie
Ma, nonostante i miei migliori sforzi, le persone scelgono di ingannare
Perché il pensiero di essere loro è come se ti strappassi i denti
Voglio dire, immagino che se non ti piaci, beh, merda, perché dovrei?
E se non lo dici di persona, perché lo dici online?
Sembra che tu possa essere il problema, non le persone che odi
Vuoi cancellare tutti dopo un solo errore
È davvero facile avere ragione quando non fai nulla
E trascorri come ogni momento da sveglio non inseguendo i tuoi sogni
Dai consigli quando dovresti essere quello che è in terapia
Ecco perché il miglior consiglio è non consiglio quando quella merda è gratuita
E non potrei lavorare per le persone, ecco perché lavoro per me
Metti i profitti della mia raccolta di brani direttamente nel GME
E non ti dirò cosa ho fatto, sappi solo che le tasse non sono economiche
Quindi, a quest'ora, l'anno prossimo, probabilmente sarò all'estero, sì