Traduzione del testo della canzone You Look so Cool - CYRUS

You Look so Cool (originale)

You’re so cool, yeah
When it’s dark and you still got your shades on
You’re still cool, yeah
Driving around in your blacked-out jeep
So cool, yeah
Think I wanna know you better, yeah
What’s it like being great, ay
So cool under pressure, yeah
What’s your size for the ring?
Tell me what it’s like to be you, to be you, ay
Tell me what it’s like to be cool baby
We could be discreet what’s to lose, what’s to lose
You my everything, you’re my mood, you’re my mood, ay
Still, you check the mirror every day
What you tryna find, I don’t know, I don’t know, ay
You look hella fine, don’t you know, don’t you know
That you look so damn cool to me
You is on my mind all the time
You is my supplier, my muse, you my muse, ay
You my synthesizer, my groove, you my groove, ay
You is my religion, my truth, yeah yeah yeah
Make me wanna spend all my time
Make me wanna spend it on you, only you, ay
Make me wanna love who I am, who I am
So one day I could love you too, ay ay ay
Falling over beats, tripping on my stanzas
Wake up, give you my side of the bed, romantic, ay
Every time it rains, turn into a dancer, ay
Hope you ain’t ashamed when I put them hands up, ay
Ain’t no perfect timing, you know, yeah you know
You can pick the time and I’ll show, and I’ll show, ay
I can pick the place if you need babe
'Cause you and I know you can eat, baby
Still, you check the mirror every day
What you tryna find, I don’t know, I don’t know, ay
You look hella fine, don’t you know, don’t you know
That you look so damn cool to me
So cool, so cool, yeah
You, look cool, look cool to me, yeah
I think I wanna get to know you
Think that I might be your type
And you should let me show you
That I could make it, ay, I could make it right
I could be your one and only
Tell me everything you like, mmh-mmh
And you should let me hold you
When everything is, ay, everything is, ay
Everything is hopeless, ay
I’ll pick up the pieces
I’ll fix your Mona Lisa
Your body’s all I know, ay
My ma gon' need to meet you
My kid gon' need your features
That smile is made of gold, ay
And I ain’t got no father
'Cause he couldn’t be bothered
But I have seen the sun
And every time it rises
It complements your eyelids
And I know you’re the one
I’m climbing, I’m close
I’ve been reaching for the stars
But it’s you with the glow
And the glass is half empty
But together it’s full
And I’ll be the bartender
If it ever gets low
And it’s you that’s on my mind
When I’m out of mind
And I see your potential
Even outta sight
But if you get the message
And I’m outta time
Just know I did my best
And you’re still so cool to me
Yeah
You’re still so cool
You’re still so cool

You Look so Cool (traduzione)

Sei così cool, sì
Quando è buio e hai ancora le tue sfumature
Sei ancora cool, sì
Guidare in giro con la tua jeep oscurata
Così cool, sì
Penso di volerti conoscere meglio, sì
Com'è essere grandiosi, ay
Così freddo sotto pressione, sì
Qual è la tua taglia per l'anello?
Dimmi com'è essere te, essere te stesso, ay
Dimmi com'è essere cool baby
Potremmo essere discreti su cosa c'è da perdere, cosa c'è da perdere
Sei il mio tutto, sei il mio umore, sei il mio umore, ay
Tuttavia, controlli lo specchio ogni giorno
Cosa stai cercando di trovare, non lo so, non lo so, ay
Stai benissimo, non lo sai, non lo sai
Che sembri così dannatamente figo per me
Sei sempre nella mia mente
Tu sei il mio fornitore, la mia musa, tu la mia musa, ay
Tu il mio sintetizzatore, il mio solco, tu il mio solco, ay
Tu sei la mia religione, la mia verità, yeah yeah yeah
Fammi vogliare trascorrere tutto il mio tempo
Fammi volere spenderlo per te, solo per te, ay
Fammi vogliare amare chi sono, chi sono
Quindi un giorno potrei amarti anche io, ay ay ay
Cadendo sui battiti, inciampando nelle mie strofe
Svegliati, ti do il mio lato del letto, romantico, ay
Ogni volta che piove, trasformati in una ballerina, ay
Spero che non ti vergogni quando alzo le mani, ay
Non c'è un tempismo perfetto, sai, sì, lo sai
Puoi scegliere l'ora e io mostrerò, e io mostrerò, ay
Posso scegliere il posto se hai bisogno, tesoro
Perché io e te sappiamo che puoi mangiare, piccola
Tuttavia, controlli lo specchio ogni giorno
Cosa stai cercando di trovare, non lo so, non lo so, ay
Stai benissimo, non lo sai, non lo sai
Che sembri così dannatamente figo per me
Così cool, così cool, sì
Sei bello, sembri bello per me, sì
Penso di volerti conoscere
Pensa che potrei essere il tuo tipo
E dovresti lasciare che te lo mostri
Che potrei farlo, sì, potrei farlo bene
Potrei essere il tuo unico e solo
Dimmi tutto ciò che ti piace, mmh-mmh
E dovresti lasciare che ti tenga
Quando tutto è, ay, tutto è, ay
Tutto è senza speranza, ay
Raccolgo i pezzi
Riparerò la tua Gioconda
Il tuo corpo è tutto ciò che so, ay
Mia madre ha bisogno di incontrarti
Mio figlio avrà bisogno delle tue caratteristiche
Quel sorriso è fatto d'oro, ay
E non ho un padre
Perché non poteva essere disturbato
Ma ho visto il sole
E ogni volta che si alza
Completa le palpebre
E so che sei tu
Sto salendo, sono vicino
Ho cercato le stelle
Ma sei tu con il bagliore
E il bicchiere è mezzo vuoto
Ma insieme è pieno
E io sarò il barista
Se mai diventerà basso
E sei tu quello che è nella mia mente
Quando sono fuori di testa
E vedo il tuo potenziale
Anche fuori vista
Ma se ricevi il messaggio
E sono fuori tempo
Sappi solo che ho fatto del mio meglio
E sei ancora così cool con me
Sì
Sei ancora così cool
Sei ancora così cool