Traduzione del testo della canzone The Problem with Frank - CZARFACE

The Problem with Frank (originale)

Vigilante, I find comfort in gunfire
Known for making bullets rain like in Empire
Frank Castle, The Punisher, I’m gunning for your head
I’ll pump you full of lead
I’ll leave you fuckers dead
Automatic weps, post-traumatic stress
Family had a tragic death
Domino effect made me a homicidal threat
I mean a promise
Ex-marine, I’m being honest
I don’t beat 'em unconscious
I’m on my haunches using rocket launchers
To say I’m a killer is being modest
I demolish 'em all and to maul them is my calling
I’m hauling bodies off in coffins, often
I slop on your noggin'
Then I’m off and runnin', I mean off and gunnin'
I’m cunnin', I’m praying for a run-in with Nicky Cavella
The most insidious fella, the city’s gritty
I communicate with Chip and leave room for extra clips
To get goons an extra ditch
'Cause I’m comin'
He’s known for using lethal force
He a problem, you know you got a problem
He a problem, you know you got a problem
He a problem, you know you got a problem
Black army gear, yeah, White Skull
Y’all don’t even know the types of guns that I be storin'
In a basement with a swingin' lightbulb
Military trained, I got a killer steady aim
You actin' crazy, but to me it’s quite dull
Don’t forget this is fiction, not real, but a depiction, look
I turn myself into jail to murder you in your cell
Up is down, black is white
That’s another tale
Listen, my mission has been demolition with ammunition
I got a vision of vengeance
I got a penchant for random lies
No repentance
I step aside of the entrance
I memorize all the exits
And rip the tendons from tenants
Of your tenement
I slaughter sleeves with a sinister sentiment
SIG SAUER
Gun shower power
Put an end to petty crime
I put a slug in many spines
I got an arsenal of guns
My .45 that’ll punch blood and breath from your lungs
What a mess you’ve become
I speak with the heater
The bastard son of Gerry Conway and John Romita
I’m The Punisher
He a problem, you know you got a problem
He a problem, you know you got a problem
He a problem, you know you got a problem

(traduzione)

Vigilante, trovo conforto negli spari
Noto per far piovere proiettili come in Empire
Frank Castle, The Punisher, ti sto sparando alla testa
Ti riempirò di piombo
Vi lascerò morti stronzi
Piange automatiche, stress post-traumatico
La famiglia ha avuto una tragica morte
L'effetto domino mi ha reso una minaccia omicida
Intendo una promessa
Ex marine, devo essere onesto
Non li picchio fino a farli perdere i sensi
Sono al servizio dei lanciarazzi
Dire che sono un assassino è essere modesto
Li demolisco tutti e sbranarli è la mia vocazione
Spesso trascino i corpi nelle bare
Mi sbrodo sulla tua mente
Poi vado a correre, intendo a sparare
Sono furbo, sto pregando per un incontro con Nicky Cavella
Il tipo più insidioso, il grintoso della città
Comunico con Chip e lascio spazio per clip extra
Per procurare agli scagnozzi un fosso in più
Perché sto arrivando
È noto per l'uso della forza letale
Lui un problema, lo sai che hai un problema
Lui un problema, lo sai che hai un problema
Lui un problema, lo sai che hai un problema
Equipaggiamento dell'esercito nero, sì, White Skull
Non conoscete nemmeno i tipi di pistole che sto conservando
In un seminterrato con una lampadina oscillante
Addestrato militare, ho un obiettivo fisso da killer
Ti comporti da pazzo, ma per me è piuttosto noioso
Non dimenticare che questa è finzione, non reale, ma una rappresentazione, guarda
Mi trasformo in prigione per ucciderti nella tua cella
Su è giù, il nero è bianco
Questa è un'altra storia
Ascolta, la mia missione è stata la demolizione con le munizioni
Ho una visione della vendetta
Ho un debole per le bugie casuali
Nessun pentimento
Mi sposto dall'ingresso
Memorizzo tutte le uscite
E strappare i tendini agli inquilini
Del tuo caseggiato
Macello maniche con un sentimento sinistro
SIG SAUER
Potere della doccia della pistola
Metti fine alla microcriminalità
Ho messo una lumaca in molte spine
Ho un arsenale di pistole
Il mio .45 che ti darà sangue e respiro dai polmoni
Che pasticcio sei diventato
Parlo con il riscaldatore
Il figlio bastardo di Gerry Conway e John Romita
Sono il Punitore
Lui un problema, lo sai che hai un problema
Lui un problema, lo sai che hai un problema
Lui un problema, lo sai che hai un problema