Traduzione del testo della canzone When Gods Go Mad - GZA, CZARFACE

When Gods Go Mad (originale)

How I be rolling, holding my sword, Lord I be zoning
Going hard in the moment, only God can control him
I told 'em it’s not a game, show 'em, know how to flame
They broken, I got 'em smoking, he stroking a lot of dames
Saying who the boss, stupid 'till you prove it, it’s talk
I’m Anakin before the Dark Side—moving with Force
Of course ready steady winning the feeling
The rain heavy, confetti, bet he be toasting up
Pepsi and Henny, plenty before him had bored him
But all that saw him had soared him
He the king of the kingdom, forefront of the forum
Scoring like I’m Jordan, applaud em and they support him
Reflection of what they taught him, salute him in postmortem
Don’t short him, don’t try, can’t play him
Can’t stop him, don’t try, won’t phase him
The money, the broads, the cars, nah they don’t make 'em
The CZARFACE Part 2?
That’s a bold statement
You’d rather sweat out a fever in Liberia
With 50 men that fit the ebola virus criteria
With nurses dead in puke unprotected
Infected area, ice-grilling ISIS while isolated in Syria
Now that’s a bold statement and it’s real
I got opponents just waiting to kneel
I find 'em all in infuriating
Kinda like Agents of S.H.I.E.L.D
With two bars kill your five man group
They got a three word vocab like «I am Groot»
Gimme Tylenol and Advil cause I’m violent of the head still
I silence all the devils when I’m wilin' with the rebel
Esoteric, I run rap like freestyling on a treadmill
I’m a giant with a pencil, modern science wants to stencil
You never get the calls and bitch about how crooked refs be
Your style’s pesky, like spelling Mike Krzyzewski
Bars dumb/hot like a Fox News anchor slut
Hang it up, your hottest shit I trump it like Gillespie
It was a concocted tale that was convoluted
Lawmen and prosecutors heavily armed to shoot it
A storyboard that was rough and rugged and filled with splinters
Courtroom colder than the Alaskan winters
A wild dog bit the extended hand
Exposed the secret world of a tormented man, damn
In this world, loose tongues are cut with razors
Something major, inside the darkest corners of twisted behavior
The lowest and hottest places on Earth
Large pools of sulfuric acid marks the turf
Giant land masses that pull away
A crack in the crust no trust and the killers are willing to pay
Eruptions for years in lakes of lava
Huge dome of rock on the block that’s from the plaza
The youth has risen to the challenge
Cause the grass isn’t green enough but its blades are sharp as talons

When Gods Go Mad (traduzione)

Come sto rotolando, impugnando la mia spada, Signore, io sto suddividendo in zone
Andando duro nel momento, solo Dio può controllarlo
Gli ho detto che non è un gioco, mostraglielo, sai come infiammare
Si sono rotti, li ho fatti fumare, lui ha accarezzato un sacco di dame
Dire chi è il capo, stupido finché non lo dimostri, si parla
Sono Anakin prima del Lato Oscuro, mi muovo con la Forza
Ovviamente pronto per conquistare la sensazione
La pioggia batte forte, coriandoli, scommetto che sta brindando
Pepsi e Henny, molto prima di lui lo avevano annoiato
Ma tutto ciò che l'aveva visto lo aveva fatto impazzire
Lui re del regno, in prima linea nel foro
Segnando come se fossi Jordan, applaudili e loro lo supportano
Riflessione su ciò che gli hanno insegnato, salutalo post mortem
Non metterlo in corto, non provarci, non puoi interpretarlo
Non puoi fermarlo, non provarci, non lo sfaserà
I soldi, le ragazze, le macchine, no, non le fanno
Il CZARFACE parte 2?
Questa è un'affermazione in grassetto
Preferiresti liberarti della febbre in Liberia
Con 50 uomini che soddisfano i criteri del virus ebola
Con le infermiere morte a vomitare non protette
Area infetta, ISIS che griglia il ghiaccio mentre è isolato in Siria
Questa è un'affermazione in grassetto ed è reale
Ho degli avversari che aspettano solo di inginocchiarsi
Li trovo tutti infuriati
Un po' come gli agenti dello S.H.I.E.L.D
Con due barre uccidi il tuo gruppo di cinque uomini
Hanno un vocabolo di tre parole come «Io sono Groot»
Dammi Tylenol e Advil perché sono ancora violento con la testa
Metto a tacere tutti i diavoli quando mi diverto con il ribelle
Esoterico, faccio rap come il freestyle su un tapis roulant
Sono un gigante con una matita, la scienza moderna vuole stencil
Non ricevi mai le chiamate e le puttane per quanto siano storti gli arbitri
Il tuo stile è fastidioso, come l'ortografia di Mike Krzyzewski
Bar muti/caldi come una troia conduttrice di Fox News
Riattacca, la tua merda più calda la batto come Gillespie
Era una storia inventata che era contorta
Uomini di legge e pubblici ministeri pesantemente armati per sparargli
Uno storyboard grezzo, robusto e pieno di schegge
Aula di tribunale più fredda degli inverni dell'Alaska
Un cane selvatico ha morso la mano tesa
Svelato il mondo segreto di un uomo tormentato, accidenti
In questo mondo, le lingue sciolte vengono tagliate con i rasoi
Qualcosa di importante, negli angoli più bui del comportamento contorto
I luoghi più bassi e caldi della Terra
Grandi pozze di acido solforico segnano il tappeto erboso
Ammassi di terra giganti che si allontanano
Una crepa nella crosta non si fida e gli assassini sono disposti a pagare
Eruzioni per anni nei laghi di lava
Enorme cupola di roccia sull'isolato che proviene dalla piazza
I giovani hanno raccolto la sfida
Perché l'erba non è abbastanza verde ma le sue lame sono affilate come artigli