| What’s wrong with these cats?
| Cosa c'è che non va in questi gatti?
|
| Gotta constantly remind them
| Devo ricordarglielo costantemente
|
| I’m a made man like Tony and Vinny and them
| Sono un uomo fatto come Tony, Vinny e loro
|
| Respect due, fool
| Rispetto dovuto, sciocco
|
| Wu-disciple, rude since high school
| Wu-discepolo, maleducato dai tempi del liceo
|
| Moves on the floor like the shoes of Michael
| Si muove sul pavimento come le scarpe di Michael
|
| You say your king, this dude’s the rightful
| Dici che il tuo re, questo tizio è il legittimo
|
| .50-cal. | .50 cal. |
| flow, soundproof the rifle
| flusso, insonorizzate il fucile
|
| Physical like Olivia Newt
| Fisico come Olivia Newt
|
| In Mission Impossible, Tom cruise with the lyrical blueprint
| In Mission Impossible, Tom naviga con il progetto dei testi
|
| Deliver the news quick; | Fornisci rapidamente le notizie; |
| dude’s sick, lyrically ill
| tizio è malato, liricamente malato
|
| Still trippin' off that 1−6-oh shit
| Sto ancora inciampando in quella merda da 1-6-oh
|
| Lansbury murder, he wrote
| Omicidio di Lansbury, scrisse
|
| Hand heavy, every word that he quotes, like serving you dope
| Mano pesante, ogni parola che cita, come servirti della droga
|
| The nerve of these folks, they know I’m clutch like 24
| Il coraggio di questa gente, sanno che ho 24 anni
|
| Get it for free you pay twice what it cost
| Ricevilo gratuitamente e paghi il doppio del costo
|
| Calm savage bomb the masses
| La calma selvaggia bombarda le masse
|
| Put your fire out, plus, stomp ya ashes
| Spegni il fuoco e calpesta le tue ceneri
|
| I’m the maverick
| Sono il maverick
|
| Soul-sonic force, I rocks the planet
| Forza sonica dell'anima, io scuoto il pianeta
|
| Terminator (We blast on sight)
| Terminator (esplodiamo a vista)
|
| Decapitator (Don't grab that mic)
| Decapitatore (non prendere quel microfono)
|
| Protect ya neck (You can lose that head)
| Proteggiti il collo (puoi perdere quella testa)
|
| (Wind up dead from words that were said)
| (Finire morto dalle parole che sono state dette)
|
| Wooh!
| Wooh!
|
| «—you need a little danger in your life. | «... hai bisogno di un piccolo pericolo nella tua vita. |
| Take a fuckin' chance once in awhile,
| Prendi una fottuta possibilità una volta ogni tanto,
|
| will ya? | lo farai? |
| What are you gonna do—play with your prick for another 30 years?
| Cosa farai: giocherai con il tuo cazzo per altri 30 anni?
|
| What, are you gonna read People magazine and eat at Wendy’s till the end of
| Cosa, leggerai la rivista People e mangerai da Wendy's fino alla fine
|
| time? | tempo? |
| Take a fuckin' chance.»
| Cogli una fottuta possibilità.»
|
| Ha, ha, ha
| Hahaha
|
| Kodiak jaws, titanium fangs
| Mascelle Kodiak, zanne in titanio
|
| '88 slang, gladiator tap your vein
| Gergo dell'88, gladiatore tocca la tua vena
|
| I X men off the map with the realest rap
| I X men fuori mappa con il rap più reale
|
| I come back with a star on the shield of cap
| Torno con una stella sullo scudo del berretto
|
| I seal the gap, mechanical tentacles identical to Doctor Octopus
| Sigillo il divario, tentacoli meccanici identici a Doctor Octopus
|
| Harry Potter books can’t describe my looks
| I libri di Harry Potter non possono descrivere il mio aspetto
|
| I’m part King, part Mark Twain, I’m arcane my bar is mean
| Sono in parte King, in parte Mark Twain, sono arcano, il mio bar è cattivo
|
| Indie shit, you won’t find me in a large chain
| Merda indie, non mi troverai in una grande catena
|
| That’s a double meaning, double line, my lane
| Questo è un doppio significato, doppia riga, la mia corsia
|
| I’m a Shar Pei, ugly, maneuver through the errors
| Sono uno Shar Pei, brutto, manovra attraverso gli errori
|
| You will back up like Matt Gutierrez
| Farai il backup come Matt Gutierrez
|
| («What's the other one?»)
| («Qual è l'altro?»)
|
| Don’t try and chill
| Non provare a rilassarti
|
| Evil I am, ill, egomaniacal
| Malvagio sono, malato, egocentrico
|
| Buckin at Fresh Prince, yeah I fire at will
| Buckin a Fresh Prince, sì, sparo a volontà
|
| Rap trigger rigor mortis, yeah they dying still
| Il rap trigger rigor mortis, sì, stanno ancora morendo
|
| Lying still, they admire the skill
| Sdraiati ancora, ammirano l'abilità
|
| Collide with me I smash your entire grill
| Entra in collisione con me distruggo l'intera griglia
|
| Messiah, chill, trill in a fly DeVille
| Messia, rilassati, trilla in una mosca DeVille
|
| Early-bird executioner with time to kill
| Boia mattiniero con il tempo di uccidere
|
| Terminator (We blast on sight)
| Terminator (esplodiamo a vista)
|
| Decapitator (Don't grab that mic)
| Decapitatore (non prendere quel microfono)
|
| Protect ya neck (You can lose that head)
| Proteggiti il collo (puoi perdere quella testa)
|
| (Wind up dead from words that were said)
| (Finire morto dalle parole che sono state dette)
|
| Wooh!
| Wooh!
|
| «They're only words. | «Sono solo parole. |
| It’s the context that counts—it's the user—it's the
| È il contesto che conta, è l'utente, è il
|
| intention behind the words that makes them good or bad. | l'intenzione dietro le parole che le rende buone o cattive. |
| The words are
| Le parole sono
|
| completely neutral, the words are innocent. | completamente neutrale, le parole sono innocenti. |
| I get tired of people talking about
| Mi stanco delle persone di cui si parla
|
| 'bad words' and 'bad language'—bullshit! | 'parolacce' e 'linguaggio scurrile': stronzate! |
| It’s the context that makes them good
| È il contesto che li rende buoni
|
| or bad—the context that makes them good or bad.» | o cattivo: il contesto che li rende buoni o cattivi.» |