Traduzione del testo della canzone Le coiffeur - D.Ace

Le coiffeur (originale)

Ok frérot, fait moi une coupe carré
Je t’en demande pas des masses, moi j’veut juste un dégradé
Des contours parallèles, et faut vraiment pas te raté
Parce que c’est pas très hlel comment il m’avait cuté la dernière fois
Je t’assure j’suis pas de mauvaise fois, mais bon
Les contours qu’il m’a fais ils étaient rond, dis-donc
Et oublie pas la raie, sa c’est la touche final
C’est comme une panenka en coupe du monde à la Zidane
Non j’suis sérieux, faut pas que tu me fasses de frayeur
Le fait est que, tu n’a pas le droit a l’erreur
Je vois une femeu, pas plus tard que dans 2 heures
Je serais malheureux si ma coupe est une horreur (merde)
Son boule a toucher mon cœur, ma coupe doit toucher le sien
Si tu rate je vais gérer ta sœur, et en plus je vais vendre ton chien
Non blague a part, la faut vraiment me rendre mignon
Toute façon si j’aime pas, gars t’auras pas ton pognon

(traduzione)

Ok fratello, dammi un taglio quadrato
Non ti chiedo molto, voglio solo una sfumatura
Contorni paralleli e da non perdere
Perché non è molto bello come mi ha tagliato l'ultima volta
Ti assicuro che non sono in brutti momenti, ma ehi
I contorni che mi ha fatto erano rotondi, diciamo così
E non dimenticare la separazione, è il tocco finale
È come una panenka di Zidane ai Mondiali
No, sono serio, non farmi paura
Il fatto è che non hai spazio per gli errori
Vedo una donna, entro e non oltre 2 ore
Sarò infelice se il mio taglio di capelli fa schifo (merda)
La sua palla deve toccare il mio cuore, la mia coppa deve toccare la sua
Se manchi gestirò tua sorella, in più venderò il tuo cane
Scherzi a parte, devo davvero farmi carina
Ad ogni modo, se non mi piace, ragazzo, non avrai i tuoi soldi