Traduzione del testo della canzone Mangas 3 - D.Ace

Mangas 3 (originale)

Ichi, Ni, San, troisième volet, j’vais foutre le feu comme Sabo
Tu me prends pour un clown, hey, demande à César qui est l’boss du labo'
La concu' dans l’gaz, t’auras beau douter, check la distance, tu m’vois même
plus d’où t’es
Ce morceau, c’est mon menu full course, tu vas dev’nir accro après l’avoir goûté
Et ça je le répéterai incessamment
Les sons des beatmakers dans l’testament, Apachai m’a dit kick pour tuer
récemment
J’ai pris du galon, ça y’a pas photo, j’ai bossé et m’suis entouré des bons
potos
J’ai forgé mes techniques secrètes dans le dojo, un flow posé ou bouillant,
binaire comme Shoto
C’est pour les gens qui s’la butent aux animes, qui quand y’a pas d’scans sont
perdus et paniquent
C’est pour les gens qu’ont toutes sortes de manies, fans de mangas sont comme
de la famille
Y’a douze références, si tu les trouves pas honte à toi
Oublies tes préférences, fais pas preuve de mauvaise foi
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
J’ai trouvé ma voie, j’ai trouvé mon nindō, dans ce rap game, j’ai le génie des
blancs
Il ne manque que la fame pour faire partie des grands, souviens-toi de mon name,
Portgas avait du cran
Au lieu d’critiquer, fais mieux, ceux qui parlent beaucoup n’auront jamais la
Baraka
Ça se moquait de Gaï, sérieux, vingt ans après, gros shoot dans la tête de
Madara
Pas d’abracadabra, que du travail, d’la détermination, dans ma tête,
j’ai la voix du coach Kamogawa
J’avance petit à petit, pas d’précipitation, mes félicitations
Si tu m'écoutes, c’est qu’t’as du goût, un palais à rendre jaloux mademoiselle
Erina
Et le deuxième album sera plus lourd, encore que le premier à un point mec,
j’te dis pas
C’est pour les gens qui s’la butent aux animes, qui quand y’a pas d’scans sont
perdus et paniquent
C’est pour les gens qu’ont toutes sortes de manies, fans de mangas sont comme
de la famille
Y’a douze références, si tu les trouves pas honte à toi
Oublies tes préférences, fais pas preuve de mauvaise foi
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
Amenez-moi n’importe quel MC en feat, j’le mange et j’ai pas besoin de la foule
J’ai l’habitude de grailler ça juste pour le kiff, je pense que j’ai l’même
appétit qu’une goule
Profitez d’chaque instants d’ce morceau, c’est l’troisième volet et c’est
sûrement le dernier
J’compte sur vous pour aller le porter sur les ondes, Jo-j'aurai le plaisir de
vous en remercier
Flow extraterrestre pour le film, j’appelle Besson, j’suis votre professeur,
j’compte bien vous faire la leçon
J’passe en vitesse mach 20, j’ai la classe sur le son, j’assassine le tempo,
l’ambiance devient bre-som
À vouloir plier le rap, on est beaucoup, très peu y arriveront, c’est chacun sa
chance
J’attendrais pas dix ans pour réussir mon coup, j’suis pas Nétéro,
je n’ai pas cette patience
C’est pour les gens qui s’la butent aux animes, qui quand y’a pas d’scans sont
perdus et paniquent
C’est pour les gens qu’ont toutes sortes de manies, fans de mangas sont comme
de la famille
Y’a douze références, si tu les trouves pas honte à toi
Oublies tes préférences, fais pas preuve de mauvaise foi
C’est pour les gens qui s’la butent aux animes, qui quand y’a pas d’scans sont
perdus et paniquent
C’est pour les gens qu’ont toutes sortes de manies, fans de mangas sont comme
de la famille
Y’a douze références, si tu les trouves pas honte à toi
Oublies tes préférences, fais pas preuve de mauvaise foi
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3
Dis-moi si tu les as trouvé, j’viens d’te spoiler Manga 3

(traduzione)

Ichi, Ni, San, terza parte, darò fuoco come Sabo
Mi prendi per un pagliaccio, ehi, chiedi a Caesar chi è il capo del laboratorio
Il progettato nel gas, potresti dubitare, controlla la distanza, mi vedi persino
più dove sei
Questa traccia è il mio menu completo del corso, diventerai dipendente dopo averlo assaggiato
E che ripeterò ancora e ancora
I suoni dei beatmaker nel testamento, Apachai mi ha detto di calciare per uccidere
recentemente
Ho preso l'iniziativa, non c'è nessuna immagine, ho lavorato e mi sono circondato del bene
fratelli
Ho forgiato le mie tecniche segrete nel dojo, un flusso calmo o ribollente,
binario come Shoto
È per le persone che inciampano negli anime, che quando non ci sono scansioni lo sono
smarrito e in preda al panico
È per le persone con tutti i tipi di stranezze, come sono i fan dei manga
della famiglia
Ci sono dodici riferimenti, se non li trovi vergognati
Dimentica le tue preferenze, non mostrare malafede
Dimmi se li hai trovati, ti ho appena spoilerato Manga 3
Dimmi se li hai trovati, ti ho appena spoilerato Manga 3
Ho trovato la mia strada, ho trovato il mio nindo, in questo gioco rap, di cui ho il genio
bianca
Tutto ciò che serve è la fama per essere uno dei grandi, ricorda il mio nome,
Il portoghese ha avuto fegato
Invece di criticare, fate meglio, chi parla tanto non avrà mai il
Baraka
Stava prendendo in giro Gaï, serio, vent'anni dopo, pezzo grosso in testa
Madara
Nessun abracadabra, solo lavoro, determinazione, nella mia testa,
Ho la voce dell'allenatore Kamogawa
Sto andando avanti a poco a poco, senza fretta, le mie congratulazioni
Se mi ascolti è perché hai gusto, un palato da far ingelosire la signorina
Erina
E il secondo album sarà più pesante, anche del primo fino a un certo punto, uomo,
non ti sto dicendo
È per le persone che inciampano negli anime, che quando non ci sono scansioni lo sono
smarrito e in preda al panico
È per le persone con tutti i tipi di stranezze, come sono i fan dei manga
della famiglia
Ci sono dodici riferimenti, se non li trovi vergognati
Dimentica le tue preferenze, non mostrare malafede
Dimmi se li hai trovati, ti ho appena spoilerato Manga 3
Dimmi se li hai trovati, ti ho appena spoilerato Manga 3
Portami qualsiasi MC in feat, lo mangio e non ho bisogno della folla
Lo grattugiavo solo per il gusto, penso di avere lo stesso
appetito come un ghoul
Goditi ogni momento di questa canzone, è la terza parte e lo è
sicuramente l'ultimo
Conto su di te per portarlo in onda, Jo, avrò il piacere di farlo
grazie
Flusso extraterrestre per il film, chiamo Besson, sono il tuo insegnante,
Ho intenzione di insegnarti la lezione
Vado a mach 20 velocità, ho classe sul suono, uccido il tempo,
l'atmosfera si fa sonnolenta
Volendo piegare il rap, siamo in tanti, pochissimi ci riusciranno, ognuno è il suo
fortuna
Non aspetterei dieci anni per farcela, non sono Netero,
Non ho quella pazienza
È per le persone che inciampano negli anime, che quando non ci sono scansioni lo sono
smarrito e in preda al panico
È per le persone con tutti i tipi di stranezze, come sono i fan dei manga
della famiglia
Ci sono dodici riferimenti, se non li trovi vergognati
Dimentica le tue preferenze, non mostrare malafede
È per le persone che inciampano negli anime, che quando non ci sono scansioni lo sono
smarrito e in preda al panico
È per le persone con tutti i tipi di stranezze, come sono i fan dei manga
della famiglia
Ci sono dodici riferimenti, se non li trovi vergognati
Dimentica le tue preferenze, non mostrare malafede
Dimmi se li hai trovati, ti ho appena spoilerato Manga 3
Dimmi se li hai trovati, ti ho appena spoilerato Manga 3