Traduzione del testo della canzone Charmant - D.Ace, S.Pri Noir

Charmant (originale)

Ah, oh
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants
Me prends pas la tête j’suis un gars cool (moi), si tu restes tranquille
j’t’appelle ma poule (toi)
Tu seras pas Ashanti donc j’serai un peu comme Ja Rule
J’te préviens d’avance, rien à foutre qu’tu crois qu’je pèse
(J'suis) aussi authentique qu’un Lopez, j’espère qu’avec ça, t’es opé
Pas de resto chicos, on va O’tacos (quand on a faim)
J’aime aussi Domino’s, tous les trucs rapidos (et qui calent bien)
J’te préviens, fouille pas dans mon téléphone, je n’ai rien à cacher, juré,
craché
J’aime juste pas quand y’a quelqu’un qui m’espionne, faut aussi qu’on s’fasse
confiance, t’as capté?
Si j’sors en te-boi, c’est juste pour m’amuser
Les meufs, j’les calcule pas sauf si c’est que pour discuter
Me pose pas de question sur les ex, ni pourquoi au lit je suis expert
Laisse faire, le passé, c’est l’passé, est-ce clair?
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants
Approche un peu, viens là qu’on discute, j’veux ton amour, en illimité,
stopper les disputes (ouais)
La guerre juste pour avoir la paix, sombre est l’attitude
Mais ne ferme jamais la porte,, rentre dans l’véhicule
Dis aux autres qu’elles peuvent toujours m’attendre
Tu connais l’mal, je suis un logique, d’la rue t’as su m’déloger
Ce revolver, la balle s’est logée, dans mon cœur, ma tête a la nausée
J’tai rendu triste, envoie emoji pleur
Les sentiments vivent dans le sang pour que la logique meure
Des rafales de textos gores, quelques menaces, quand j’vais en boîte
Rien que t’angoisse, plus le temps passe, plus le temps presse, ton cœur en
sang, j’ai des compresses
J’avoue, j’ai péché, j’ai laissé les grammes et le sachet
Prends ce que tu veux chez Versace, vivons heureux, vivons cachés, ouais
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants
Je n’sais pas ce qu’on t’as dit, moi j’te dis c’qui s’passe en vrai
C'était p’t-être le cas jadis mais jadis là, il est dead
On n’est pas les mecs d’avant, c’est démodé être galant
T’apprendras bien assez tôt que tous les princes sont pas charmants

(traduzione)

Oh, oh
Non so cosa ti è stato detto
Non so cosa ti è stato detto, ti sto dicendo cosa sta succedendo davvero
Potrebbe essere stato così una volta, ma una volta lì è morto
Non siamo i ragazzi di prima, è vecchio stile essere galanti
Imparerai presto che non tutti i principi sono affascinanti
Non disturbarmi, sono un bravo ragazzo (me), se stai zitto
ti chiamo la mia gallina (tu)
Non sarai Ashanti, quindi sarò un po' come Ja Rule
Ti avverto in anticipo, non frega un cazzo che pensi che pesi
(Sono) autentico come un Lopez, spero che con quello tu sia op
Nessun ristorante elegante, andiamo a O'tacos (quando abbiamo fame)
Mi piace anche Domino's, tutte le cose veloci (e schiaccianti).
Ti avverto, non scavare nel mio telefono, non ho niente da nascondere, giuro,
sputare
È solo che non mi piace quando c'è qualcuno che mi spia, dobbiamo anche farlo
fidati, hai capito?
Se esco in te-boi, è solo per divertimento
Ragazze, non li calcolo a meno che non sia solo per discutere
Non chiedermi degli ex o perché a letto sono un esperto
Lascia che sia, il passato è passato, è chiaro?
Non so cosa ti è stato detto, ti sto dicendo cosa sta succedendo davvero
Potrebbe essere stato così una volta, ma una volta lì è morto
Non siamo i ragazzi di prima, è vecchio stile essere galanti
Imparerai presto che non tutti i principi sono affascinanti
Non so cosa ti è stato detto, ti sto dicendo cosa sta succedendo davvero
Potrebbe essere stato così una volta, ma una volta lì è morto
Non siamo i ragazzi di prima, è vecchio stile essere galanti
Imparerai presto che non tutti i principi sono affascinanti
Avvicinati, vieni qui, parliamo, voglio il tuo amore, illimitato,
ferma i combattimenti (sì)
Guerra solo per la pace, oscuro è l'atteggiamento
Ma non chiudere mai la portiera, salire sul veicolo
Dì agli altri che possono sempre aspettarmi
Tu conosci il male, io sono logico, dalla strada sapevi come sloggiarmi
Questa pistola, il proiettile conficcato, nel mio cuore, mi viene la nausea
Ti ho reso triste, manda emoji piangenti
I sentimenti vivono nel sangue perché la logica muoia
Esplosioni di messaggi cruenti, qualche minaccia, quando vado in discoteca
Nient'altro che la tua ansia, più passa il tempo, più il tempo stringe, il tuo cuore entra
sangue, ho gli impacchi
Confesso, ho peccato, ho lasciato i grammi e la borsa
Prendi quello che vuoi da Versace, vivi felicemente, vivi nascosto, sì
Non so cosa ti è stato detto, ti sto dicendo cosa sta succedendo davvero
Potrebbe essere stato così una volta, ma una volta lì è morto
Non siamo i ragazzi di prima, è vecchio stile essere galanti
Imparerai presto che non tutti i principi sono affascinanti
Non so cosa ti è stato detto, ti sto dicendo cosa sta succedendo davvero
Potrebbe essere stato così una volta, ma una volta lì è morto
Non siamo i ragazzi di prima, è vecchio stile essere galanti
Imparerai presto che non tutti i principi sono affascinanti