Traduzione del testo della canzone Pop Flip Catch - D At Sea

Pop Flip Catch (originale)

Thirteen, live fast die young
No sight of the future, a loser with a wild tongue
Fourteen I used to play pretend
With my pretend friends, petty thief with loose ends
Dope fiend at fifteen, sixteen so shifty
Bottle at my fingertips, foreign lips and whiskey
Sex on my mind all the time
Pop, flip, catch, yeah I kick-flipped the nine
I was fine with the way things were
Time flies, now it’s all just a blur
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come
Seventeen it was all pristine, getting pissed with feems
Ready for B.E.D.
the dream team living the dream
Eighteen economy I wanna see the world
We set sail and my sister had a little girl
Nineteen I was blessed with a curse, it could be worse
I could be dead in a hearse but it still hurts
My birthday was the first day
Now twenty cursed years on this earth, hey
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come
Twenty-one seconds to minutes, days to days
Minutes to hours, I watch my life waste away
Twenty-two I’m so fucked up, get me out of my mind
I’m so fucked up, oh I think I’m in love
Twenty-three lost but no love lost
Feel like carrion twenty-four centenarian
Twenty-five in sight, will I find peace before I die?
When I grow up, it’s all good I’m gonna be someone, yeah
When I grow up, Hollywood here I come
When I grow up, I thought I was gonna be someone
When I grow up, Hollywood here I come

(traduzione)

Tredici, vivi velocemente muori giovane
Nessuna vista del futuro, un perdente con una lingua selvaggia
Quattordici anni facevo finta
Con i miei finti amici, ladruncoli con le faccende in sospeso
Dope diavolo a quindici, sedici anni così sfuggente
Bottiglia a portata di mano, labbra straniere e whisky
Il sesso nella mia mente tutto il tempo
Pop, flip, catch, sì, ho calciato i nove
Mi andava bene come stavano le cose
Il tempo vola, ora è tutto solo una sfocatura
Quando sarò grande, va tutto bene, sarò qualcuno, sì
Quando sarò grande, Hollywood qui vengo
Da grande, pensavo che sarei stato qualcuno
Quando sarò grande, Hollywood qui vengo
Diciassette era tutto incontaminato, incazzato con i sentimenti
Pronto per il letto.
il dream team che vive il sogno
Diciotto economia Voglio vedere il mondo
Salpammo e mia sorella ebbe una bambina
Diciannove anni sono stato benedetto da una maledizione, potrebbe essere peggio
Potrei essere morto in un carro funebre, ma fa ancora male
Il mio compleanno è stato il primo giorno
Ora vent'anni maledetti su questa terra, ehi
Quando sarò grande, va tutto bene, sarò qualcuno, sì
Quando sarò grande, Hollywood qui vengo
Da grande, pensavo che sarei stato qualcuno
Quando sarò grande, Hollywood qui vengo
Da ventuno secondi a minuti, da giorni a giorni
Da minuti a ore guardo la mia vita svanire
Ventidue sono così incasinato, portami fuori di testa
Sono così incasinato, oh penso di essere innamorato
Ventitré persi ma nessun amore perso
Mi sento come una carogna di ventiquattro centenari
Venticinque in vista, troverò la pace prima di morire?
Quando sarò grande, va tutto bene, sarò qualcuno, sì
Quando sarò grande, Hollywood qui vengo
Da grande, pensavo che sarei stato qualcuno
Quando sarò grande, Hollywood qui vengo