Traduzione del testo della canzone Back To Back - D-Block Europe, M Huncho

Back To Back (originale)

808 Pound
Fly, fly
I’m treatin' the trap like a Winnebago
And I’m feelin' like Huncho’s my alter ego
Nothin' but net when I’m at the free throw
Nothin' but facts when I’m on the beat
Rendezvous, I got stopped on the interstate
A pound of Biscotti, that’s personal
I guess some people just can’t relate
Information, I can’t correlate
Clowns on the net and they’re talkin' breeze
Quincy knows Huncho just bags in three’s
Used to hit up roulette, lost a couple G’s
Invested some money in couple gibs
All these racks coming big like a rack of ribs (Racks, hah)
There’s no common sense 'cause they lack a bit
My plug is Pierre then I’m Lacazette
Early morning, I sell fresh baguettes
I bought my mother some new baguettes
But she ain’t proud when I do the most
Let me raise up my glass, I’ma make a toast
Let me raise up my glass, I’ma make a speech
Let me tell you that money can marry you
The face on the note, yeah, it’s still a bitch
I sit down and think that I’m not content (Nah)
I get tempted and I flip a brick (Woo)
Can’t get drawn out, yeah, that’s what they wishin' for
Police focused, yeah, that’s what they wishin' for
Sittin' catching some last with my brudda, woah
Leave the studio, I got another one
I’m tryna make all, smoking all the dope
When I look at these baggies it give me hope
When I look at the studio, it give me hope, uh (Skeet, yeah)
My everyday car is a car that I used to rent
I know we rappin' right now but we used to be movie men (Skeet, skeet)
Heard there’s a brick or a crop in that yard so I’m moving it
Six racks on the wap, I just put it in Lucy’s bed
Yeah, baguetties, machetes, the Mac it will rain like confetti (Skeet, skeet)
Holding my dick on her pussy, she said she ain’t ready
Fucked a bad white girl, her name was Betty (Betty)
Hammer time, sawnoff or petty
Seven pound on petrol for a ride out
Four racks on a hat blow his mind out (Brrr)
Ha, mind out
Lights out, lights out, lights out, lights out
Off the top of the dome (Yeah, yeah)
OT for weeks, mum said, «When you coming home?»
Yeah a dog is loyal if you give the dog a bone
Took that bitch in the backseat, tinted car, gave her a bone
Yeah, I can make you moan
Fly you Paris or Rome
I don’t answer private call on my phone
So much stress in my dome
Tell them jakes leave me alone
Murder gang, no facade, not guilty, that’s gang shit (Brrr)
There ain’t a wap in the U.K. that you can get that we ain’t handled
In the AirBnB, no kitchen towel, wiping the side with a flannel
We get less time when the shotguns dismantle
I got the wrist on rose
So much ice round my nose, yeah
I put my bricks on the stove
I put my dick in her throat, yeah
I order my bricks on the phone
Wake up my nigga, he know (Yeah, yeah)
My nigga, we never admit
We never admit we involved (Uh)
Cup full of codeine, I just sip on this cup, let my problems fly
Spent thousands of nights in the bando, it play with my head and I wonder why
I’m just landin' in town
I be walkin' around, I be blendin' in Superdry
How you think I Chanaynay your feet
I was sellin' those things now I’m super fly
Girl, you fly, yeah
Wrist on ice, yeah, yeah
Girl, you fly, yeah
Let me know why, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

808 sterline
Vola Vola
Sto trattando la trappola come un Winnebago
E mi sento come se Huncho fosse il mio alter ego
Nient'altro che rete quando sono al tiro libero
Nient'altro che fatti quando sono al passo
Rendezvous, sono stato fermato sull'interstatale
Una libbra di biscotti, questo è personale
Immagino che alcune persone non riescano a relazionarsi
Informazioni, non posso correlare
Clown in rete e parlano come un gioco da ragazzi
Quincy sa che Huncho fa solo tre
Usato per colpire la roulette, ha perso un paio di G
Ho investito dei soldi in un paio di sterline
Tutti questi rack diventano grandi come un rack di costole (Rack, hah)
Non c'è il buon senso perché manca un po'
La mia spina è Pierre, poi sono Lacazette
Al mattino presto, vendo baguette fresche
Ho comprato a mia madre delle nuove baguette
Ma non è orgogliosa quando faccio di più
Fammi alzare il bicchiere, faccio un brindisi
Lasciami alzare il bicchiere, farò un discorso
Lascia che ti dica che i soldi possono sposarti
La faccia sul biglietto, sì, è ancora una puttana
Mi siedo e penso di non essere contento (Nah)
Vengo tentato e lancio un mattone (Woo)
Non possono essere tirati fuori, sì, è quello che desiderano
La polizia si è concentrata, sì, è quello che desiderano
Seduto a prendere l'ultimo con il mio brudda, woah
Lascia lo studio, ne ho un altro
Sto provando a fare tutto, fumando tutta la droga
Quando guardo questi sacchetti, mi dà speranza
Quando guardo lo studio, mi dà speranza, uh (Skeet, sì)
La mia auto per tutti i giorni è un'auto che noleggiavo
So che stiamo rappando in questo momento, ma eravamo uomini del cinema (Skeet, skeet)
Ho sentito che c'è un mattone o un raccolto in quel cortile, quindi lo sto spostando
Sei scaffali sul wap, l'ho appena messo nel letto di Lucy
Sì, baguette, machete, il Mac pioverà come coriandoli (Skeet, skeet)
Tenendo il mio cazzo sulla figa, ha detto che non è pronta
Scopata con una cattiva ragazza bianca, il suo nome era Betty (Betty)
Hammer time, sawnoff o piccolo
Sette libbre di benzina per una gita fuori porta
Quattro rastrelliere su un cappello gli fanno impazzire (Brrr)
Ah, attenzione
Luci spente, luci spente, luci spente, luci spente
Dalla cima della cupola (Sì, sì)
OT per settimane, la mamma ha detto: «Quando torni a casa?»
Sì, un cane è leale se gli dai un osso
Ha preso quella cagna sul sedile posteriore, l'auto colorata, le ha dato un osso
Sì, posso farti gemere
Vola a Parigi o Roma
Non rispondo alla chiamata privata sul telefono
Tanto stress nella mia cupola
Dì loro che Jakes mi lasci in pace
Banda dell'omicidio, nessuna facciata, non colpevole, è merda di banda (Brrr)
Non c'è un wap nel Regno Unito che tu possa ottenere che non siamo gestiti
In AirBnB, niente asciugamano da cucina, pulendo il lato con una flanella
Abbiamo meno tempo quando i fucili vengono smontati
Ho il polso su rose
Tanto ghiaccio intorno al mio naso, sì
Metto i miei mattoni sul fornello
Le ho messo il mio cazzo in gola, sì
Ordino i miei mattoni al telefono
Sveglia il mio negro, lo sa (Sì, sì)
Mio negro, non lo ammettiamo mai
Non ammettiamo mai di essere coinvolti (Uh)
Tazza piena di codeina, sorseggio solo questa tazza, lascio volare i miei problemi
Ho passato migliaia di notti nel bando, suona con la testa e mi chiedo perché
Sto solo atterrando in città
Sto andando in giro, mi sto fondendo in Superdry
Come pensi che io chanaynay i tuoi piedi
Stavo vendendo quelle cose ora sono super fly
Ragazza, tu voli, sì
Polso sul ghiaccio, sì, sì
Ragazza, tu voli, sì
Fammi sapere perché, sì, sì
(Sì, sì, sì, sì)