Traduzione del testo della canzone Pain Game - D-Block Europe

Pain Game (originale)

It’s days like this when I think 'bout the past
I got pain on my mind, I got questions to ask
All these drugs on my soul, man, they tear me apart
It’s days like this when I think 'bout the past
8,000 for drip and that is just minimum
My Rollie is brown, I call it the cinnamon
For this love, I’ll be buying you everything
I’m on codeine, can’t think about anything
I sip on this drink, it’s my medicine
We go straight to Dior and buy many things
These drugs go straight to my face
Off-White tags dropping on my laces
Pussy so sweet, it’s amazing
Fuck you in the trap, go crazy
Leather look cream like pastry
Killers still hiding their faces
They still got Goddy on basic
And I still spend twenty on trainers
And I still spill drink when I’m faded
And I still think your pussy is amazing
I just spent a hundred thou on Ranges
They think that it’s rented but girl, I paid it
No, that ain’t cap for sure
Bro got the pack from north
He got the wap, of course
Bro got the wap for sure so he moving paranoid
Slime, slatt with my slime 'cause he bring the packs back
Taking time with my mind, I’m off the Xanax
Coming up for a lil' slime, she going bye-bye
He said he got bricks of the shine but, nigga, we know that it’s rap cap
How do you feel?
How do you feel when you can buy love?
How do you feel?
How do you feel when you run out of love?
Said that I would hit her, now I’m on pills, taking this muck
Girl, I got codeine in my lungs
More time, more time, more time, more time, speak about the drugs 'cause I came
from a poor life
More time, more time, more time, more time, speak about the cup and I show you
what four like
I can show you more life, show you what Dior like
I wanna show life, girl, it’s your life, yeah
More time, more time, more time, crack and heroin, sell it by the shore side
More time, more time, more time, she just wanna see what Dior like
Frontline, frontline, frontline, frontline, I was there with the fiends
Moss Side, Moss Side, Moss Side, Moss Side, where I bought good B
She told to the jakes, that’s intelligence
Sip a litre of some lean when I reminisce
Baby girl, who you fuck, that’s irrelevant
Look at my ring and she told me I’m devilish
Told me your ex wasn’t levelling, I took her out of the country and showed her
some better things
Now she humming and ahhing like she got a speech impediment
She be in LA for the month and she told me I shouldn’t mix Perc with the lean
Percocets ready, she look in my face and she said «I think you should go clean»
Homicide, homicide, homicide, homicide, they ain’t ever making a nigga mummy cry
Prescrip— Prescrip— Prescrip— Prescription, I’m on a ride
More time, more time, more time, more time, speak about the drugs 'cause I came
from a poor life
More time, more time, more time, more time, speak about the cup and I show you
what four like
I can show you more life, show you what Dior like
I wanna show life, girl, it’s your life, yeah

Pain Game (traduzione)

Sono giorni come questi in cui penso al passato
Ho il dolore per la mente, ho delle domande da porre
Tutte queste droghe sulla mia anima, amico, mi fanno a pezzi
Sono giorni come questi in cui penso al passato
8.000 per flebo e questo è solo il minimo
Il mio Rollie è marrone, io lo chiamo cannella
Per questo amore, ti comprerò tutto
Sono in codeina, non riesco a pensare a niente
Sorseggio questo drink, è la mia medicina
Andiamo direttamente da Dior e compriamo molte cose
Questi farmaci mi vanno direttamente in faccia
I tag Off-White cadono sui miei lacci
Figa così dolce, è incredibile
Fottiti nella trappola, impazzisci
Pelle effetto crema come pasticceria
Gli assassini nascondono ancora la faccia
Hanno ancora Goddy sulla base
E ne spendo ancora venti per i formatori
E continuo a versare da bere quando sono sbiadito
E penso ancora che la tua figa sia fantastica
Ne ho appena spesi cento per le gamme
Pensano che sia affittato ma ragazza, l'ho pagato io
No, questo non è certo
Bro ha preso il pacco dal nord
Ha ottenuto il posto, ovviamente
Bro ha avuto il ruolo di sicuro, quindi è diventato paranoico
Melma, stecca con la mia melma perché riporta indietro gli zaini
Prendendo tempo con la mia mente, sono fuori dallo Xanax
Venendo per una piccola melma, lei ci saluta
Ha detto che ha i mattoni dello splendore ma, negro, sappiamo che è un berretto rap
Come ti senti?
Come ti senti quando puoi comprare l'amore?
Come ti senti?
Come ti senti quando finisci l'amore?
Ha detto che l'avrei picchiata, ora prendo le pillole, prendo questo letame
Ragazza, ho la codeina nei polmoni
Più tempo, più tempo, più tempo, più tempo, parla delle droghe perché sono venuta
da una vita povera
Più tempo, più tempo, più tempo, più tempo, parla della tazza e te lo mostro
cosa piace a quattro
Posso mostrarti più vita, mostrarti cosa piace a Dior
Voglio mostrare la vita, ragazza, è la tua vita, sì
Più tempo, più tempo, più tempo, crack ed eroina, vendilo a riva
Più tempo, più tempo, più tempo, vuole solo vedere cosa piace a Dior
Prima linea, prima linea, prima linea, prima linea, ero lì con i demoni
Moss Side, Moss Side, Moss Side, Moss Side, dove ho comprato un buon B
Ha detto ai jake che è intelligenza
Sorseggia un litro di magra quando mi ricordo
Bambina, chi ti scopi, è irrilevante
Guarda il mio anello e lei mi ha detto che sono diabolico
Mi ha detto che la tua ex non stava livellando, l'ho portata fuori dal paese e gliel'ho mostrata
alcune cose migliori
Ora canticchia e ahh come se avesse un impedimento di parola
È stata a Los Angeles per un mese e mi ha detto che non avrei dovuto mescolare Perc con il magro
Percocet pronto, mi guarda in faccia e mi dice «penso che dovresti andare pulito»
Omicidio, omicidio, omicidio, omicidio, non fanno mai piangere una mummia negra
Prescrizione— Prescrizione— Prescrizione— Prescrizione, sono su un giro
Più tempo, più tempo, più tempo, più tempo, parla delle droghe perché sono venuta
da una vita povera
Più tempo, più tempo, più tempo, più tempo, parla della tazza e te lo mostro
cosa piace a quattro
Posso mostrarti più vita, mostrarti cosa piace a Dior
Voglio mostrare la vita, ragazza, è la tua vita, sì