Traduzione del testo della canzone Playing For Keeps - D-Block Europe, Dave

Playing For Keeps (originale)

Yeah
Hope they feel the same when we meet
And I know they don’t want me to eat
But tonight we are playing for keeps
Gotta hit up the sono, petrol or bleach
Three thousand for teeth
Loose twenty to spend on some beef
Before we ride out, we pray to the east
Tryna slide with the petrol on E
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
But tonight we are playing for keeps
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
Playing for keeps
.44 bells
You can’t go to war with a stun gun
We all spilt blood for these cunch blocks
Hella dumb-dumbs
When we lock and load
That’s a nine-night for mummy’s one son
I watched them niggas eat
Couldn’t get a bite, not even one crumb
Them niggas keep you 'round in the long run cah you beneficial
You can run your check on number twenty nine
I been official
When you catch a case or you go to jail
They’ll never miss you
Broski, I love you like cooked food
Swear on mummy, I’ll never diss you
Yeah
Hope they feel the same when we meet
And I know they don’t want me to eat
But tonight we are playing for keeps
Gotta hit up the sono, petrol or bleach
Three thousand for teeth
Loose twenty to spend on some beef
Before we ride out, we pray to the east
Tryna slide with the petrol on E
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
But tonight we are playing for keeps
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
Playing for keeps
Top two in the south side, then it must be us
Rambo in her handbag, then it must be love
Just 'cause you ain’t one of them
That doesn’t mean that you’re one of us
Nah, fuck them and F you like your brother’s son
It’s nice to see you again, that’s all I hear in Louis Vutton
You been fuckin' with lames for long
That’s why don’t know what to do with a boss
I’m in DSquared, that’s Dan on deen
Nuttin' to do with a mosque
I got suttin' for you and the opp
I’m playing for keeps, put two in your top
They say I changed 'cause I don’t entertain the fake shit
Give my hitter the chance, what’s in your arm?
He’s gonna take it
Conspiracy charge and you gotta take it
Gyal, I waited all night just to taste this
(Tell the truth, I’m faded)
Scars all over my body like I went to war with the devil himself
I have a nigga put one in your head
Have your neighbours say «get him some help»
Hard to be focused and righteous
When you feel like you’re living in hell
Just put a brick on the scales, wish me well
Yeah
Hope they feel the same when we meet
And I know they don’t want me to eat
But tonight we are playing for keeps
Gotta hit up the sono, petrol or bleach
Three thousand for teeth
Loose twenty to spend on some beef
Before we ride out, we pray to the east
Tryna slide with the petrol on E
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
But tonight we are playing for keeps
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
Playing for keeps

(traduzione)

Sì
Spero che si sentano allo stesso modo quando ci incontreremo
E so che non vogliono che mangi
Ma stasera giochiamo per sempre
Devo colpire il suono, benzina o candeggina
Tremila per i denti
Perde venti da spendere per un po' di carne bovina
Prima di uscire, preghiamo a est
Provando a scivolare con la benzina su E
Sì
Stasera giochiamo per sempre
Sì
Ma stasera giochiamo per sempre
Sì
Stasera giochiamo per sempre
Sì
Giocando sul serio
.44 campane
Non puoi andare in guerra con una pistola stordente
Abbiamo versato tutti sangue per questi blocchi di cunch
Hella stupidi
Quando blocchiamo e carichiamo
Sono nove notti per l'unico figlio della mamma
Li ho visti mangiare i negri
Non sono riuscito a mordere, nemmeno una briciola
Quei negri ti tengono in giro a lungo termine per te vantaggioso
Puoi eseguire il controllo sul numero ventinove
Sono stato ufficiale
Quando prendi un caso o vai in prigione
Non gli mancherai mai
Broski, ti amo come il cibo cucinato
Giura sulla mamma, non ti disderò mai
Sì
Spero che si sentano allo stesso modo quando ci incontreremo
E so che non vogliono che mangi
Ma stasera giochiamo per sempre
Devo colpire il suono, benzina o candeggina
Tremila per i denti
Perde venti da spendere per un po' di carne bovina
Prima di uscire, preghiamo a est
Provando a scivolare con la benzina su E
Sì
Stasera giochiamo per sempre
Sì
Ma stasera giochiamo per sempre
Sì
Stasera giochiamo per sempre
Sì
Giocando sul serio
I primi due nel lato sud, quindi dobbiamo essere noi
Rambo nella sua borsetta, allora deve essere amore
Solo perché non sei uno di loro
Ciò non significa che sei uno di noi
Nah, fanculo loro e F ti piace il figlio di tuo fratello
È bello rivederti, questo è tutto ciò che sento in Louis Vutton
Ti sei fottuto a lungo con gli zoppi
Ecco perché non so cosa fare con un capo
Sono in DSquared, quello è Dan on deen
Non c'è niente da fare con una moschea
Ho suttin' per te e l'opp
Sto giocando per sempre, mettine due nella tua maglia
Dicono che sono cambiato perché non intrattengo la merda falsa
Dai la possibilità al mio battitore, cosa c'è nel tuo braccio?
Lo prenderà
Accusa di cospirazione e devi prenderla
Gyal, ho aspettato tutta la notte solo per assaggiare questo
(Dì la verità, sono sbiadito)
Cicatrici su tutto il mio corpo come se fossi andato in guerra con il diavolo in persona
Ho un negro che te ne ha messo uno nella testa
Chiedi ai tuoi vicini di dire «portagli un aiuto»
Difficile essere concentrato e retto
Quando ti senti come se stessi vivendo all'inferno
Metti un mattone sulla bilancia, augurami bene
Sì
Spero che si sentano allo stesso modo quando ci incontreremo
E so che non vogliono che mangi
Ma stasera giochiamo per sempre
Devo colpire il suono, benzina o candeggina
Tremila per i denti
Perde venti da spendere per un po' di carne bovina
Prima di uscire, preghiamo a est
Provando a scivolare con la benzina su E
Sì
Stasera giochiamo per sempre
Sì
Ma stasera giochiamo per sempre
Sì
Stasera giochiamo per sempre
Sì
Giocando sul serio