Traduzione del testo della canzone Shoot Me With Your Love - D:Ream

Shoot Me With Your Love (originale)

Shoot me
Shoot me
Shoot me
Shoot me
Catch me if you can, I’m going down
Catch me just before I hit the ground
You’ve looks to kill a lonely boy gone wrong
You’re the guilty party with the style and the gun
Mark me in your sights and fire at me
I’m victim of your hit and run away
Been a captive, been a prisoner since the start
Shoot me with your love baby, straight through my heart
Come on now shoot me
Just shoot me with your love, shoot me in the heart
Shoot me, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I wanna disappear and leave some space
Grow my hair and paint my face
I don’t wanna suffocate and live this life
Cuz life without you baby would cut like a knife
I need a bit of loving every day
I need some of your loving anyway
I need to feel your arms around my head
I need to feel your body right here in my bed
Come on now shoot me
Shoot me with your love, shoot me in the heart
Shoot me, shoot me with your love, shoot me in the head, kill me
Come on now shoot me
Shoot me with your love, shoot me in the heart, bang now I’m dead
Shoot me na na na na hey hey hey
Feels like we’re falling to the floor
Feels like we’re calling out for more
It feels like we’re dying, you and me
Feels like we’re dying to be free
Shoot me, yeah
Shoot me, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Bang, now I’m dead
Shoot me with your love
Kill me with your style, shoot me in the heart
Na na na na na na na…

Shoot Me With Your Love (traduzione)

Colpiscimi
Colpiscimi
Colpiscimi
Colpiscimi
Prendimi se puoi, sto andando giù
Prendimi poco prima che tocchi terra
Stai cercando di uccidere un ragazzo solitario andato storto
Sei il colpevole con lo stile e la pistola
Segnami nel tuo mirino e sparami
Sono vittima del tuo colpo e scappo
Prigioniero, prigioniero sin dall'inizio
Sparami con il tuo amore tesoro, dritto attraverso il mio cuore
Dai ora sparami
Sparami con il tuo amore, sparami nel cuore
Sparami, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Voglio sparire e lasciare un po' di spazio
Fatti crescere i capelli e dipingi il viso
Non voglio soffocare e vivere questa vita
Perché la vita senza di te bambino taglierebbe come un coltello
Ho bisogno di un po' di amore ogni giorno
Ho comunque bisogno di un po' del tuo amore
Ho bisogno di sentire le tue braccia intorno alla mia testa
Ho bisogno di sentire il tuo corpo proprio qui nel mio letto
Dai ora sparami
Sparami con il tuo amore, sparami nel cuore
Sparami, sparami con il tuo amore, sparami in testa, uccidimi
Dai ora sparami
Sparami con il tuo amore, sparami al cuore, sbattimi ora che sono morto
Sparami na na na na ehi ehi ehi
Sembra che stiamo cadendo a terra
Sembra che stiamo chiedendo di più
Sembra che stiamo morendo, io e te
Sembra che stiamo morendo dalla voglia di essere liberi
Sparami, sì
Sparami, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Bang, ora sono morto
Sparami con il tuo amore
Uccidimi con il tuo stile, sparami al cuore
Na na na na na na na...