Traduzione del testo della canzone Things Can Only Get Better - D:Ream

Things Can Only Get Better (originale)

You can walk my path, you can wear my shoes
Learn to talk like me and be an angel too
But maybe you ain’t never gonna feel this way
You ain’t never gonna know me, but i know you
I’m singing it now-
Things can only get better
They can only get better if we see it through-
that means me and I mean you too
So teach me now that things can only get better,
They can only get, they only get, take it on from here
You know i know that things can only get better
I sometimes lose myself in me, I lose track of time
And I can’t see the wood for the trees
You set them alight
burning bridges as you’ve gone
I’ve got my personal hell to deal with, then you say
Walk my path, wear my shoes, talk like that-
I’ll be an angel then
Things can only get better
they can only get better, now i found you
Things can only get better, they can only get better,
now I found you
and you and you
You have shown me prejudice and greed
And you’ve shown me how I must learn to deal with this disease
I look at things now in a different light than I did before
And I’ve found the cause
and I think you can be my cure
So teach me to…
Walk your path, wear your shoes, talk like that, I’ll be an angel and
Things can only get better…

Things Can Only Get Better (traduzione)

Puoi percorrere il mio sentiero, puoi indossare le mie scarpe
Impara a parlare come me e sii anche tu un angelo
Ma forse non ti sentirai mai in questo modo
Non mi conoscerai mai, ma io conosco te
Lo sto cantando adesso-
Le cose possono solo migliorare
Possono migliorare solo se lo vediamo attraverso-
questo significa me e io intendo anche te
Quindi insegnami ora che le cose possono solo migliorare,
Possono solo ottenere, solo ottenere, assumerlo da qui
Sai che so che le cose possono solo migliorare
A volte mi perdo in me, perdo la cognizione del tempo
E non riesco a vedere il legno per gli alberi
Li hai dati alle fiamme
bruciando ponti mentre te ne sei andato
Ho il mio inferno personale con cui fare i conti, allora dici
Percorri il mio sentiero, indossa le mie scarpe, parla così-
Sarò un angelo allora
Le cose possono solo migliorare
possono solo migliorare, ora ti ho trovato
Le cose possono solo migliorare, possono solo migliorare,
ora ti ho trovato
e tu e tu
Mi hai mostrato pregiudizio e avidità
E mi hai mostrato come devo imparare a gestire questa malattia
Guardo le cose ora in una luce diversa rispetto a prima
E ho trovato la causa
e penso che tu possa essere la mia cura
Quindi insegnami a...
Percorri la tua strada, indossa le scarpe, parla così, sarò un angelo e
Le cose possono solo migliorare…