Traduzione del testo della canzone Star - D:Ream

Star (originale)

Funny how I’ve been the loser all the while
I’ve been afraid and like the child
I forgot how much I needed you
It’s strange but true —
I love me more than I loved you
I lost my chance of life with you, when I took my time to say it
Now it’s nothing to do with Heaven, nothing to do with fame
Only the beat in my heart when I call your name
Star, yeah yeah yeah, higher than reality
Star, yeah yeah yeah, you were always light years ahead of me
Stay, yeah yeah yeah, we burned twice as bright — and half as long, but
Star, yeah yeah yeah, just shine on, just shine on and on and on
I love you till the end of time
I really want to make you mine
I love you till the end of time
I really want to make you mine
No I’m living with another — in a crowded room
Crowded room becomes a vision —
Of lost days spent with you
I got a state of mind and realised —
What I did to you then
I got my chance now with another — I’m gonna prove it to them
Now it’s nothing to do with Heaven, nothing to do with fame
Only the beat in my heart when I call your name

Star (traduzione)

Divertente come sono stato il perdente per tutto il tempo
Ho avuto paura e mi piace il bambino
Ho dimenticato quanto avevo bisogno di te
È strano ma vero —
Mi amo più di quanto ti ho amato
Ho perso la mia possibilità di vita con te, quando mi sono presa il mio tempo per dirlo
Ora non ha nulla a che fare con il paradiso, niente a che fare con la fama
Solo il battito nel mio cuore quando chiamo il tuo nome
Star, yeah yeah yeah, superiore alla realtà
Star, yeah yeah yeah, sei sempre stata anni luce avanti a me
Resta, sì sì sì, abbiamo bruciato il doppio della luminosità e la metà del tempo, ma
Star, yeah yeah yeah, risplendi, risplendi solo e ancora e ancora
Ti amo fino alla fine dei tempi
Voglio davvero renderti mio
Ti amo fino alla fine dei tempi
Voglio davvero renderti mio
No, vivo con un altro, in una stanza affollata
La stanza affollata diventa una visione —
Dei giorni persi trascorsi con te
Ho ottenuto uno stato d'animo e mi sono reso conto -
Quello che ti ho fatto allora
Ora ho la mia possibilità con un altro: glielo dimostrerò
Ora non ha nulla a che fare con il paradiso, niente a che fare con la fama
Solo il battito nel mio cuore quando chiamo il tuo nome