Traduzione del testo della canzone Rings & Roses - Dabin, Conor Byrne

Rings & Roses (originale)

Lookin' up to the stars
Waitin' on a dream you been sold
Doesn’t matter who you are
Anyone can make it, that’s what you’re told
'Cause they wanna go and build you up
So we can watch you fall
Then they go ahead and build you up
And we all watch you fall
All the rings and roses gone to your head
Cameras and poses up there instead
I miss you, I miss you, where are you now?
You know, in the end, that they all fall down
All the rings and roses gone to your head
Cameras and poses up there instead
I miss you, I miss you, where are you now?
You know, in the end, that they all fall down
They all fall down
All fall down
Ahh
Swimmin' in all this fame
I can barely see who you are
Dragged down by these waves
Last one hit and took you too far
'Cause they want to go and build you up
And take you far away
Never seem to hear a lot from you
You never call these days
All the rings and roses gone to your head
Cameras and poses up there instead
I miss you, I miss you, where are you now?
You know, in the end, that they all fall down
All the rings and roses gone to your head
Cameras and poses up there instead
I miss you, I miss you, where are you now?
You know, in the end, that they all fall down
All fall down
You know in the end that they all fall down
All fall down
You know in the end that they all fall down

Rings & Roses (traduzione)

Guardando le stelle
Aspettando un sogno sei stato venduto
Non importa chi sei
Chiunque può farcela, questo è quello che ti viene detto
Perché vogliono andare a farti crescere
Così possiamo guardarti cadere
Quindi vanno avanti e ti costruiscono
E tutti noi ti guardiamo cadere
Tutti gli anelli e le rose ti sono andati in testa
Telecamere e pose lassù invece
Mi manchi, mi manchi, dove sei adesso?
Sai, alla fine, che cadono tutti
Tutti gli anelli e le rose ti sono andati in testa
Telecamere e pose lassù invece
Mi manchi, mi manchi, dove sei adesso?
Sai, alla fine, che cadono tutti
Cadono tutti
Tutto cade giù
Ah
Nuoto in tutta questa fama
Riesco a malapena a vedere chi sei
Trascinato da queste onde
L'ultimo colpo e ti ha portato troppo lontano
Perché vogliono andare e rafforzarti
E portarti lontano
Sembra che non ti senta mai molto
Non chiami mai in questi giorni
Tutti gli anelli e le rose ti sono andati in testa
Telecamere e pose lassù invece
Mi manchi, mi manchi, dove sei adesso?
Sai, alla fine, che cadono tutti
Tutti gli anelli e le rose ti sono andati in testa
Telecamere e pose lassù invece
Mi manchi, mi manchi, dove sei adesso?
Sai, alla fine, che cadono tutti
Tutto cade giù
Alla fine sai che cadono tutti
Tutto cade giù
Alla fine sai che cadono tutti