Traduzione del testo della canzone Alive - Dabin, Runn

Alive (originale)

Sometimes it feels like I don’t belong here
Roots can’t take hold 'cause I didn’t fit
Can’t see the way out through all my tears
I know they always say to hold on for better days
I didn’t think that I could make it
Came close to givin' up every day
The fact I’m here is kind of amazing
Funny how destiny brought out the best of me
So darling, why don’t we get high on love and let it in?
Feel the flood of everything
Oh, of everything tonight
Surrender 'til it’s all too much
I’m givin' in to the rush
No, I’ve never been
Oh, I’ve never been so alive
Alive, so alive
Oh I’ve never been so alive
Alive, so alive
Oh, I’ve never been
Oh, I’ve never been so alive
So alive
Oh, I’ve never been so alive
So alive
Feels like I’m breathin' in for the first time
Wide open eyes, I’m seein' it all
For the first time in years, I know I’ll be alright
Look how far I’ve made it now
Now that I made it out
I don’t wanna waste any more heartbeats
I wanna see what I haven’t yet, oh
The whole damn world is waitin' there for me
And nothing can hold me back
And maybe I’m fine with that
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive, oh
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive
Oh, I never felt so alive
It’s what it means to be alive, oh
I wanna live, I wanna be right now
I wanna scream 'til my lungs give out
Oh, this is what it means to be alive
And I wish that time would just slow down
I can’t get enough of life right now
Oh, this is what it means to be alive
What it means to be alive

(traduzione)

A volte sembra che non appartenga a questo posto
Le radici non possono prendere piede perché non mi sono adattato
Non riesco a vedere la via d'uscita attraverso tutte le mie lacrime
So che dicono sempre di resistere per giorni migliori
Non pensavo di potercela fare
È andato vicino a arrendersi ogni giorno
Il fatto che io sia qui è sorprendente
Buffo come il destino abbia tirato fuori il meglio di me
Allora cara, perché non ci sballiamo per l'amore e lo lasciamo entrare?
Senti il ​​flusso di tutto
Oh, di tutto stasera
Arrenditi finché non è tutto troppo
Sto cedendo alla fretta
No, non ci sono mai stato
Oh, non sono mai stato così vivo
Vivo, così vivo
Oh, non sono mai stato così vivo
Vivo, così vivo
Oh, non ci sono mai stato
Oh, non sono mai stato così vivo
Così vivo
Oh, non sono mai stato così vivo
Così vivo
Mi sembra di inspirare per la prima volta
Occhi spalancati, vedo tutto
Per la prima volta in anni, so che starò bene
Guarda fino a che punto sono arrivato adesso
Ora che ce l'ho fatta
Non voglio sprecare altri battiti del cuore
Voglio vedere cosa non ho ancora, oh
L'intero dannato mondo mi sta aspettando lì
E niente può trattenermi
E forse mi sta bene
Voglio vivere, voglio essere in questo momento
Voglio urlare finché i miei polmoni non si esauriscono
Oh, questo è cosa significa essere vivi
E vorrei che il tempo rallentasse
Non ne ho mai abbastanza della vita in questo momento
Oh, questo è cosa significa essere vivi, oh
Voglio vivere, voglio essere in questo momento
Voglio urlare finché i miei polmoni non si esauriscono
Oh, questo è cosa significa essere vivi
E vorrei che il tempo rallentasse
Non ne ho mai abbastanza della vita in questo momento
Oh, questo è cosa significa essere vivi
Oh, non mi sono mai sentito così vivo
È ciò che significa essere vivi, oh
Voglio vivere, voglio essere in questo momento
Voglio urlare finché i miei polmoni non si esauriscono
Oh, questo è cosa significa essere vivi
E vorrei che il tempo rallentasse
Non ne ho mai abbastanza della vita in questo momento
Oh, questo è cosa significa essere vivi
Cosa significa essere vivi