Traduzione del testo della canzone Coraza Divina - Daddy Yankee

Coraza Divina (originale)

Aqui no hay miedo la dejamos en la gaveta
Aqui no hay miedo lo dejamos en la gaveta
En Puerto Rico nace un ni?
o un 3 de febrero
Hijo de una fajona y un padre bien callejero
De peque?
o so?
aba con ser pelotero
Pero una bala destruyo su sue?
o verdadero
En Villa Kennedy se une con Dj Playero
Desde la calle revolucionan
Al mundo entero
La maldad se percata que fue
El ni?
o elegido, bedecido y la mission es verlo destruido
Ja, ja, ja… pero tu sabes que
Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal aguero
Voy pa lante con mis 3 guerreros
Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegido en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa lante con mis 3 guerreros.
Y alabado sea el «se?or"yeah!
Tengo coraza divina pa Y alabado sea el «se?or"yeah!
Tengo coraza divina pa Y tirenmen con odio
Tirenmen con balas
Tirenmen con chismes
En primeras planas
Tirenmen con rimas
Yo nunca me achanto
Prendamen las velas
Pidanles a sus santos
Lograron que solo me ria de cuando aca
La humildad camina con la cobaldia
Y aunque se me vire el mundo
En contra con Dios a mi lao
Me da y me sobra yo lo siento aunque no lo pueda ver
En la prueba derrama su «poder»
La victoria yo la obtengo por «fe»
Bienaventurado dice la palabra
Quien nunca le ha visto y le cree
Me oiste pa?
No te hagas el sordo
Me oiste pa?
Deja esa envidia y camine ya Tu y toda tu maldad no me logran tocar
Aqui no hay miedo
Tirenmen mas si yo…
Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal aguero
Voy pa lante con mis 3 guerreros
Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegido en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa lante con mis 3 guerreros
Y alabado sea el «se?or"yeah!
Tengo coraza divina pa Y alabado sea el «se?or"yeah!
Tengo coraza divina pa Aqui no hay miedo lo dejamo en la gabeta
Yo uso la coraza de vestiimenta
La tormenta aveces asota de forma violenta
Pero ando con el que nadie inventa
«el varon de la cruz"y nadie me amedrenta
Le aviso a toddos mis opresores
Que yo tengo angeles protectors
Los celestiales defensores,
Son mis veladores,
Los que los meten mano a mis perseguidores
No esperes bien hablando brutalidades
Quien siembra vientos, recoje tempestades
Si a ti te dieron la mano y a espalda
Hablas de tu hermano
Veras que tarde o temprano
Te va a llevar tu propia maldad
Te va a llevar tarde o temprano
Te va a llevar cojelo a chiste
Ya lo veras
Te va a llevar, pa la tumba fria
Te va a llevar cuando menos lo esperes
Te va a llevar tu vas a ver
Yo lo veras
Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal aguero
Voy pa lante con mis 3 guerreros
Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegido en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa lante con mis 3 guerreros
Y alabado sea el «se?or"yeah!
Tengo coraza divina pa Y alabado sea el «se?or"yeah!
Tengo coraza divina pa Contra la hipocresia y la falcedad «CORAZA DIVINA»
Contra la traicion «CORAZA DIVINA»
Usa la armadura de los 3 guerreros
PADRE, HIJO Y ESPIRITU SANTO… AMEN

(traduzione)

Non c'è paura qui, la lasciamo nel cassetto
Non c'è paura qui, la lasciamo nel cassetto
A Porto Rico nasce un bambino?
o un 3 febbraio
Figlio di una fajona e padre molto di strada
Come un bambino?
orso?
aba con l'essere un giocatore di baseball
Ma un proiettile ha distrutto la sua causa?
o vero
A Villa Kennedy si unisce a Dj Playero
Dalla strada si rivoluzionano
Al mondo intero
Il male si rende conto che lo era
Non lo fa nemmeno?
o scelto, benedetto e la missione è vederlo distrutto
Ah, ah, ah... ma sai una cosa
Ho un'armatura divina
Il potere che illumina il mio cammino
Stai attento uccello di cattivo presagio
Sto andando avanti con i miei 3 guerrieri
Quei pensieri che non ti deludono
Perché sono protetto per strada
E anche se ci aspettano tempi duri
Sto andando avanti con i miei 3 guerrieri.
E loda il "signore" sì!
Ho una corazza divina per E sia lodato il "signore" yeah!
Ho una corazza divina per E gettare gli uomini con odio
Sparami con i proiettili
Tira gli uomini con i pettegolezzi
in primo piano
Lanciami con le rime
Non mi stanco mai
accendi le candele
Chiedi ai tuoi santi
Sono riusciti a farmi solo ridere quando sono qui
l'umiltà cammina con il cobalto
E anche se il mio mondo gira
Contro Dio al mio fianco
Mi dà e mi risparmia lo sento anche se non lo vedo
Nel processo effonde il suo "potere"
Ottengo la vittoria per "fede"
Beato dice la parola
Chi non l'ha mai visto e gli crede
mi hai sentito papà?
Non fingere di essere sordo
mi hai sentito papà?
Lascia quell'invidia e cammina ora Tu e tutto il tuo male non potete toccarmi
qui non c'è paura
Gettami di più se io...
Ho un'armatura divina
Il potere che illumina il mio cammino
Stai attento uccello di cattivo presagio
Sto andando avanti con i miei 3 guerrieri
Quei pensieri che non ti deludono
Perché sono protetto per strada
E anche se ci aspettano tempi duri
Sto andando avanti con i miei 3 guerrieri
E loda il "signore" sì!
Ho una corazza divina per E sia lodato il "signore" yeah!
Ho un'armatura divina perché qui non c'è paura che la lasciamo nel cassetto
Uso l'armatura dei vestiti
La tempesta a volte colpisce violentemente
Ma io sono con quello che nessuno inventa
"l'uomo della croce" e nessuno mi intimidisce
Avverto tutti i miei oppressori
Che ho angeli protettivi
I difensori celesti,
Sono i miei guardiani
Quelli che mettono le mani sui miei persecutori
Non aspettare brutalità a dire il vero
Chi semina venti, raccoglie tempeste
Se ti hanno dato la mano e ritorno
parli di tuo fratello
Lo vedrai prima o poi
Prenderai il tuo stesso male
Ti ci vorrà prima o poi
Ti ci vorrà un cazzo per scherzare
Vedrai
Ti porterà nella tomba fredda
Ti prenderà quando meno te lo aspetti
Ti ci vorrà, vedrai
vedrò
Ho un'armatura divina
Il potere che illumina il mio cammino
Stai attento uccello di cattivo presagio
Sto andando avanti con i miei 3 guerrieri
Quei pensieri che non ti deludono
Perché sono protetto per strada
E anche se ci aspettano tempi duri
Sto andando avanti con i miei 3 guerrieri
E loda il "signore" sì!
Ho una corazza divina per E sia lodato il "signore" yeah!
Ho una corazza divina contro l'ipocrisia e la falsità "BRACCIALE DIVINO"
Contro il tradimento «ARMATURA DIVINA»
Indossa l'armatura dei 3 guerrieri
PADRE, FIGLIO E SPIRITO SANTO… AMEN