Traduzione del testo della canzone Con Calma - Daddy Yankee, Snow

Con Calma (originale)

Cómo te llamas baby?
Desde que te vi supe que eras pa’ mi
Dile a tus amigas que andamos ready
Esto lo seguimos en el after party
Cómo te llamas baby?
Desde que te vi supe que eras pa’ mi
Dile a tus amigas que andamos ready
Esto lo seguimos en el after party
Con calma yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese “poom poom” girl
es una asesina cuando baila quiero que to’ el mundo la vea
I like your “poom poom” girl
Con calma yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese “poom pomm” girl
Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea
I like your “poom poom” girl
Ya vi que estás solita acompáñame
La noche es de nosotros tú lo sabes
Que ganas me dan dan dan
De guayarte mami ese rampampam!
Yeah!
Esa criminal como lo mueve es un delito
Tengo que arrestarte porque empiezo y no me quito
Tienes criminality pero te doy fatality
Vívete la película flotando en mi gravity
Daddy pone las reglas tienes que obedecer
Mami no tiene pausa qué es lo que vas hacer?
Échale échale échale pa’ tras
Échale échale pa’ lante y pa’ tras
Con calma yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese “poom poom” girl
es una asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
I like your “poom poom” girl
Con calma yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese “poom pomm” girl
Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea
I like your “poom poom” girl
Tú tienes candela y yo tengo la vela
Llama al 911 se están quemando las suelas
Me daña cuando la faldita esa me la modela
Mami estás enferma pero tu show no lo cancelas
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso no no pare wow dale dale!
Somos dos bandidos entre la rumba y romance
Zúmbale dj otra vez pa’ que dance
Échale échale échale pa’ tras
Échale échale pa’ lante y pa’ tras
Con calma yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese “poom poom” girl
es una asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
I like your “poom poom” girl
Con calma yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese “poom pomm” girl
Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea
I like your “poom poom” girl
Come with a nice young lady
Intelligent, yes she gentle and irie
Everywhere me go me never lef' her at all-ie
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a
Yes-a daddy yankee me-a go reachin' out da top,
Con calma yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese “poom poom” girl
es una asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea
I like your “poom poom” girl
Con calma, ya' no say daddy me Snow me I go blame
I like your “poom poom” girl
'Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
I like your “poom poom” girl

Con Calma (traduzione)

Come ti chiami piccola?
Da quando ti ho visto ho capito che eri per me
Dì ai tuoi amici che siamo pronti
Lo seguiamo nell'after party
Come ti chiami piccola?
Da quando ti ho visto ho capito che eri per me
Dì ai tuoi amici che siamo pronti
Lo seguiamo nell'after party
Con calma voglio vedere come lo scuote
Muovi quella ragazza poom poom
È un'assassina quando balla voglio che il mondo intero la veda
Mi piace la tua ragazza "poom poom".
Con calma voglio vedere come lo scuote
Sposta quella ragazza "poom pomm".
Ha adrenalina in mezzo alla pista, vieni a farmi qualsiasi cosa
Mi piace la tua ragazza "poom poom".
Ho già visto che sei solo, vieni con me
La notte ci appartiene, lo sai
che desiderio mi danno dare
Di guayarte mamma che rampampam!
Sì!
Quel criminale come si muove è un crimine
Ti devo arrestare perché inizio e non mollo
Hai la criminalità ma io ti do la fatalità
Vivi il film che fluttua nella mia gravità
Papà stabilisce le regole a cui devi obbedire
La mamma non ha una pausa, cosa hai intenzione di fare?
Lancialo, lancialo, lancialo per dopo
Lancialo, lancialo pa' lante e pa' dopo
Con calma voglio vedere come lo scuote
Muovi quella ragazza poom poom
è un'assassina quando balla vuole che il mondo intero la veda
Mi piace la tua ragazza "poom poom".
Con calma voglio vedere come lo scuote
Sposta quella ragazza "poom pomm".
Ha adrenalina in mezzo alla pista, vieni a farmi qualsiasi cosa
Mi piace la tua ragazza "poom poom".
Tu hai una candela e io ho la candela
Chiama il 911, le suole stanno bruciando
Mi fa male quando quella gonnellina la modella per me
Mamma sei malata ma non annulli il tuo spettacolo
Ti chiamano la regina della festa
Un sacco di sandunga ha quel corpo
Fai un passo, non fermarti, wow, dai, dai!
Siamo due banditi tra la rumba e il romanticismo
Zúmbale dj di nuovo in modo che balli
Lancialo, lancialo, lancialo per dopo
Lancialo, lancialo pa' lante e pa' dopo
Con calma voglio vedere come lo scuote
Muovi quella ragazza poom poom
è un'assassina quando balla vuole che il mondo intero la veda
Mi piace la tua ragazza "poom poom".
Con calma voglio vedere come lo scuote
Sposta quella ragazza "poom pomm".
Ha adrenalina in mezzo alla pista, vieni a farmi qualsiasi cosa
Mi piace la tua ragazza "poom poom".
Vieni con una simpatica signorina
Intelligente, sì, è gentile e irascibile
Ovunque io vada non l'ho mai lasciata affatto, cioè
Sì-a papà Snow me sono l'uomo di ballo roaming-a
Vagare tra-un ballo in-a-in-una nazione-a
Non si sa mai dire papà me Snow me sono il boom shakata
Io non mi stendo mai a terra in una scatola di cartone
Sì-un papà mi ha yankee-andate a raggiungere il top,
Con calma voglio vedere come lo scuote
Muovi quella ragazza poom poom
è un'assassina quando balla vuole che il mondo intero la veda
Mi piace la tua ragazza "poom poom".
Con calma, non dire più papà me Snow me vado incolpa
Mi piace la tua ragazza "poom poom".
'Uomo Tective, dì, dimmi papà Snow me pugnale qualcuno in fondo al vicolo
Mi piace la tua ragazza "poom poom".