Traduzione del testo della canzone Dura - Daddy Yankee

Dura (originale)

(Me gusta mi reggae)
Tiritiritiririti-Daddy
(Los Evo Jedi)
Cuando yo la vi
Dije: "si esa mujer fuera para mi"
Perdóname, te lo tenía que decir
Estás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
Estás dura, dura, dura
Tú eres la máquina, la máquina de baile
Si no tiene a nadie vente pa' mi' brazos, caile
Ese perfume se siente en el aire
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
Está poderosa, media escandalosa
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas
Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir
Estás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura prendre rifa porque tú te ves bien
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
Estás dura, dura, dura
Me gusta como mueve ese ram pam pam
Mi mente maquineando en un plan plan plan
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
Cuál es tu receta no sé, esta pa' comerte bien
Me gusta como mueve ese ram pam pam
Mi mente maquineando en un plan plan plan
Si me deja, en esa curva le doy pam pam
Tu belleza retumba, las otras pa' la tumba
Uno, dos y tres vamo' a darle
La envidia que se calle
Saludos a todas las nenas que paralizan la calle
¿Cómo tú te llamas?
¿de dónde tu eres?
Dame el número pare entrar contigo en detalles
Y tienes el toque, toque, toque
Pareces una estrella formando el alboroto
Tienes el toque, toque, toque
Se cae el internet cuando subes una foto
Cuando yo la vi
Dije: "si esa mujer fuera para mi"
Perdóname, te lo tenía que decir
Estás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Estás dura mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Estás dura, dímelo dímelo ¿cómo es que es?
Estás dura, yo te doy un veinte de diez
Estás dura, dura, dura
Tú tienes el size, otra como tu mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah
Retumbando las bocinas de seguro
Da-da-da-Daddy Yankee y el Disco Duro
Urba y Rome
Que pa' esta liga no se asomen
Dura, dura, dura
DY
Blaze
(Los Evo Jedis)

Dura (traduzione)

(Mi piace il mio reggae)
Tiritiriririti-papà
(L'Evo Jedi)
quando l'ho vista
Ho detto: "se quella donna fosse per me"
Perdonami, dovevo dirtelo
Sei duro, duro, duro, duro, duro
Che sei duro, alza la mano perché stai bene
Sei dura mamacita, hai lasciato il livello
Difficile, guarda come brilla la tua pelle
Sei duro, dimmi dimmi come va?
Sei duro, ti do un venti su dieci
Sei duro, duro, duro
Tu sei la macchina, la macchina da ballo
Se non hai nessuno, vieni tra le mie braccia, sbrigati
Quel profumo si sente nell'aria
Qualcosa come l'Argentina, mi porti la Buenos Aires
È potente, per metà scandalosa
Ci saranno molte donne ma tu sei qualcos'altro
Se fosse un crimine che sei bella
Ti arresto nel mio letto e ti ammanettano
Hai il tocco, il tocco, il tocco
Guarda il materiale, edizione speciale
Hai il tocco, il tocco, il tocco
Perdonami, dovevo dirtelo
Sei duro, duro, duro, duro, duro
Che sei duro, farò una lotteria perché stai bene
Sei dura mamacita, hai lasciato il livello
Difficile, guarda come brilla la tua pelle
Sei duro, dimmi dimmi come va?
Sei duro, ti do un venti su dieci
Sei duro, duro, duro
Mi piace come si muove quella ram pam pam
La mia mente sta pianificando un piano
Se mi lascia, in quella curva gli do pam pam
Qual è la tua ricetta non so, questa è per mangiarti bene
Mi piace come si muove quella ram pam pam
La mia mente sta pianificando un piano
Se mi lascia, in quella curva gli do pam pam
La tua bellezza risuona, le altre per la tomba
Uno, due e tre diamoglielo
L'invidia che tace
Un saluto a tutte le ragazze che paralizzano la strada
Come ti chiami?
di dove sei?
Dammi il numero per entrare nei dettagli con te
E tu hai il tocco, il tocco, il tocco
Sembri una star che fa il clamore
Hai il tocco, il tocco, il tocco
Internet si interrompe quando carichi una foto
quando l'ho vista
Ho detto: "se quella donna fosse per me"
Perdonami, dovevo dirtelo
Sei duro, duro, duro, duro, duro
Che sei duro, alza la mano perché stai bene
Sei dura mamacita, hai lasciato il livello
Difficile, guarda come brilla la tua pelle
Sei duro, dimmi dimmi come va?
Sei duro, ti do un venti su dieci
Sei duro, duro, duro
Hai la taglia, non c'è nessun altro come tua madre
Colpiscilo, dagli boom ciao ciao
Che tu abbia la taglia, non c'è nessun altro come te, mamma
Colpiscilo, dagli boom ciao ciao
Che tu abbia la taglia, non c'è nessun altro come te, mamma
Colpiscilo, dagli boom ciao ciao
Che tu abbia la taglia, non c'è nessun altro come te, mamma
Colpiscilo, dagli boom ciao ciao, sì, sì
Clacson in forte espansione di sicuro
Da-da-da-Daddy Yankee e il disco rigido
Urba e Roma
Che per questo campionato non compaiono
duro, duro, duro
DY
Hola
(L'Evo Jedi)