Traduzione del testo della canzone Corazones - Daddy Yankee

Corazones (originale)

Daddy!
Echo!
Diesel!
¿Aquí hay corazón, ah?
¿De qué estás hecho?
You know
Si las miradas mataran to' el tiempo usara una gavana
Un cura me acompañara, siguiendome una caravana
Si fuera por mis enemigos, a la mesa me traerian
Una vivora de carne, y vinagre de bebida
Me crucificaran en un acto crudo homicida
Pero se equivocan, me levanta mi Dios con salud y vida
Si por el gobierno fuera los raperos no existieran
Nos lanzaran al calabozo y con la pena de muerte nos dieran
Está el que pisotea y el que ayuda al ser humano
Existe el buen amigo que es leal como un hermano
La sangre pesa más que el agua, pero midela bien
Existe sangre sucia, fijate Caín y Abel
Porque hay…
Corazones con ¡en-vidia!
Corazones con ¡ira!
Corazones con ¡furia!
Situaciones de millones 'e corazones
Con ¡miedo!
Corazones ¡sin-ceros!
Corazones ¡gue-rreros!
Corazones ¡trai-cio-neros!
Soy de la capital del crimen y en el aire se percibe
Un espíritu de muerte que devora lo que vive
Si fuera por mí reuniría a todos los caseríos
Proponiendo una tregua en nombre de los que se han ido
(¡Sin miedo!) Yo les diria a mi gente:
«Yo solamente aquí soy un valiente
Que les pide que no derramen ya la sangre inocente
Arreglen como hombres y no se fallen mutuamente»
Pero sé que es un sueño perdido, como ver los 3 partidos
Unidos, luchando por el bien de Puerto Rico
¿No ven que es mediocre la educación en los residenciales?
Necesitan más maestros, necesitan materiales
Para crear más líderes y menos criminales
Hay corazones allí con problemas personales
Si por mí fuera le daria para atrás al tiempo
Sanaría las heridas del mal en todo su cuerpo
Paraba las manos de aquel centurión con su lanza
También en el acto me tendrian que dar matanza
Lo bajaría de la cruz estando moribundo
Pero tuvo que morir para salvar al mundo porque hay…
Corazones con ¡en-vidia!
Corazones con ¡ira!
Corazones con ¡furia!
Situaciones de millones 'e corazones
Con ¡miedo!
Corazones ¡sin-ceros!
Corazones ¡gue-rreros!
Corazones ¡trai-cio-neros!
Es que en el mundo hay corazones que se creen sabios en su propia opinión
Pero cavan su fin porque andan en caminos de perdición
Hay corazones que no perdonan a sus hermanos
Pero tú sabes que así mismo Dios no los perdonara por sus pecados
Hay corazones que ayudan sin pedir nada a cambio
Y por su nobleza encuentran el progreso a diario
Hay corazones traicioneros que le gusta engañar a los corazones sinceros
Pero más vale el segundo que el dinero del mundo entero
Y existe aquel corazón maligno que nos atormenta con angeles caidos
Pero hay un corazón más poderoso que nos protege
Que jamás y nunca será vencido
Y el que lo busque y lo encuentre
Para siempre sera bendecido
Refugiate en salud y vida
Daddy!
Situaciones de millones 'e corazones

(traduzione)

Papà!
Buttato fuori!
Diesel!
Ecco un cuore, eh?
Di cosa sei fatto?
sai
Se gli sguardi potessero uccidere tutto il tempo, indosserei un cappello
Un sacerdote mi accompagnerà, seguendomi una carovana
Se dipendesse dai miei nemici, mi porterebbero al tavolo
Una carne vivace, e bevi l'aceto
Mi crocifiggeranno in un rozzo atto omicida
Ma hanno torto, il mio Dio mi risolleva con salute e vita
Se dipendesse dal governo, i rapper non esisterebbero
Ci getterebbero nelle segrete e con la pena di morte ci darebbero
C'è chi calpesta e chi aiuta l'essere umano
C'è il buon amico che è leale come un fratello
Il sangue pesa più dell'acqua, ma misuralo bene
C'è sangue sporco, guarda Caino e Abele
Perché lì...
Cuori con invidia!
Cuori con rabbia!
Cuori con furia!
Situazioni di milioni di cuori
Pieno di paura!
Cuori senza zero!
Cuori guerrieri!
cuori traditori!
Vengo dalla capitale del crimine e nell'aria si percepisce
Uno spirito di morte che divora ciò che vive
Se dipendesse da me raccoglierei tutti i casali
Proporre una tregua a favore di coloro che sono partiti
(Senza paura!) Direi alla mia gente:
"Solo qui sono un coraggioso
Questo chiede loro di non versare sangue innocente
Agisci come gli uomini e non deluderti a vicenda".
Ma so che è un sogno perduto, come guardare tutti e 3 i giochi
Uniti, in lotta per il bene di Porto Rico
Non vedi che l'istruzione residenziale è mediocre?
Hanno bisogno di più insegnanti, hanno bisogno di materiali
Per creare più leader e meno criminali
Ci sono cuori lì con problemi personali
Fosse per me tornerei indietro nel tempo
Avrebbe sanato le ferite del male in tutto il suo corpo
Fermò le mani di quel centurione con la sua lancia
Anche in atto avrebbero dovuto uccidermi
Lo toglierei dalla croce mentre stava morendo
Ma ha dovuto morire per salvare il mondo perché c'è...
Cuori con invidia!
Cuori con rabbia!
Cuori con furia!
Situazioni di milioni di cuori
Pieno di paura!
Cuori senza zero!
Cuori guerrieri!
cuori traditori!
È che nel mondo ci sono cuori che credono di essere saggi secondo la loro stessa opinione
Ma scavano la loro fine perché camminano su sentieri di perdizione
Ci sono cuori che non perdonano i loro fratelli
Ma sai che anche Dio non li perdonerà per i loro peccati
Ci sono cuori che aiutano senza chiedere nulla in cambio
E per la loro nobiltà trovano progresso ogni giorno
Ci sono cuori traditori che amano ingannare i cuori sinceri
Ma il secondo è meglio dei soldi del mondo intero
E c'è quel cuore malvagio che ci tormenta con angeli caduti
Ma c'è un cuore più potente che ci protegge
Che non sarà mai e non sarà mai sconfitto
E chi lo cerca e lo trova
sii per sempre benedetto
Rifugiati nella salute e nella vita
Papà!
Situazioni di milioni di cuori