Traduzione del testo della canzone Cuéntame - Daddy Yankee

Cuéntame (originale)

Nadie te ama como lo hago yo Nadie te ama como lo hago yo Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Nadie te ama como lo hago yo Dime lo que paso ente tu y yo
Quiero saber cual es la razon
Que no tiene tiempo para los dos
Mil escandalos
No tenemos comunicacion
Yo me desvivo por ti yal
Cuando salimos siempre hay una pelea
Cuando te abrazo se que no me deseas
Sera otro amor que ha traido la marea
Solo yo se que hay un cambio en ti yal
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Tu me correspondes
Pero algo me escondes
Te conozco muy bien
Porque soy tu hombre
Tu me correspondes
Pero algo me escondes
Cuentame yo soy un hombre
Desapareces el amor que ha sido indispensable
El amor que tenia un lugar estable
Sera lamentable yeah…
Sera lamentable…
Despues de haber estado tanto tiempo juntos
Solo yo se una cosa
Que sera lamentable… esta separacion
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer

Cuéntame (traduzione)

Nessuno ti ama come ti amo io Nessuno ti ama come ti amo io Dimmi, dimmi yal, cosa farò
Se non ho il tuo amore e non ho il tuo amore
Dimmi, dimmi yal, cosa ho intenzione di fare
Se non ho il tuo amore e non ho il tuo amore
Nessuno ti ama come me Dimmi cosa è successo tra me e te
Voglio sapere qual è il motivo
Che non hai tempo per entrambi
mille scandali
non abbiamo comunicazione
Faccio di tutto per te, yal
Quando usciamo c'è sempre una rissa
Quando ti abbraccio so che non mi vuoi
Sarà un altro amore che la marea ha portato
Solo io so che c'è un cambiamento in te e
Dimmi, dimmi yal, cosa ho intenzione di fare
Se non ho il tuo amore e non ho il tuo amore
Dimmi, dimmi yal, cosa ho intenzione di fare
Se non ho il tuo amore e non ho il tuo amore
mi corrispondi
Ma qualcosa che mi nascondi
ti conosco molto bene
Perché sono il tuo uomo
mi corrispondi
Ma qualcosa che mi nascondi
Dimmi che sono un uomo
Sparisci l'amore che è stato indispensabile
L'amore che aveva un posto stabile
Sarà un peccato sì...
Sarà un peccato...
Dopo essere stati insieme per così tanto tempo
So solo una cosa
Che sarà una sfortuna... questa separazione
Dimmi, dimmi yal, cosa ho intenzione di fare
Se non ho il tuo amore e non ho il tuo amore
Dimmi, dimmi yal, cosa ho intenzione di fare
Se non ho il tuo amore e non ho il tuo amore