Traduzione del testo della canzone Enciende - Daddy Yankee

Enciende (originale)

Dale, enciende eso, olvidate
Ya deja el feeling papi, no te guilles
(La 30, DJ Dicky, Cangri, yo')
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
Ya estamos en el siglo 21
Bien al garete está el mundo, los niños son como adultos
Cualquiera es dueño de un punto
Ya nadie brega los puños, sólo con una corta mata el asunto
Como mi socio el difunto, le metía a cualquiera
Se metía solo en dónde fuera
Le gustaban las pepas
Le trepaba el super heroe y se sentía como el Dios de la Guerra
Siempre terco, envuelto en Pali' y Perco'
Decían que era a fuego, otros que era un puerco
Y él tuvo una discusión, y como el era potrón
Amenazó a un chamaquitó y no le metió
Y el otro sanano por miedo buscó un cañón
Lo seteó, lo virio, fácil le dió
Subestimo a su enemigo
Como la primera potencia mundial en el mundo, Estados Unidos
Vino un loco, religioso, pero astuto
Con un plan perfecto y un pequeño grupo
En nombre de Alá lo juró darle el golpe duro
Sin miedo a morir le dieron al corazón del mundo
Utilizando dos aviones
Parecían dos proyectiles cayendo aquellas dos torres
Dijeron que la Tercera Guerra Mundial ha empezado
Se equivocaron, el Armagedón no ha comenzado
Otros creyeron que los profetizos los tratamos
Esto está al gare', no sabemos ni a dónde vamos
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
La señora gobernadora
La primera mujer que en Puerto Rico aquí ha hecho historia
Muchos dijeron que un gobierno corrupto le entregaron
Que fueron muchos los millones que ellos nos robaron
Otros dicen que con Puerto Rico no va a hacer nada
Si todavía no arregla los problemas en su casa
Otros dicen que to’s son iguales
Que sin dirección están todos los lideres mundiales
Esta ola de maldad no la para nadie, señales
Que ya estamos en los tiempos finales
La sangre corre en los residenciales
Municipales matan estatales
Los niños crecen con amor a los metales
Y sin amor, una mai' tiró a su hijo al zafacón
Y el amor, son, es el más grande poder
Pero fatal cuando se entrega a quien no debe de ser
He visto a los hombres más sabios y poderosos caer
Por la mano hermosa, sútil y astuta de una mujer
Cayó David, cayó Sansón, cayó el Rey Salomón
Sócrates, Adán y también Luís Vigoreaux
Cayó mi socio con dinero, poder y en el mando
Por una gata que se prestó pa' él tirarle un trambo
Diablo, a ese sí que le dieron bien duro
Lo brincaron, le dieron fuego, ya tu sabe
Papi, tú sabes, se confió, en esto tú no puedes
Confíar en nadie, tú lo sabes
A última hora socio, el que la paga e' el Diablo
Aquel está robando chavos en educación
Todo el mundo está matando
¿Qué es lo que se puede hacer en este mundo?
Nosotros estamos en el infierno socio, a última hora
Estamo' en el fuego, esto pa' mí sí que es el infierno
¿Entonces tú me dices que lo que hizo Cristo fue en vano?
Lo escupieron, lo empujaron, lo crucificaron
Para salvarnos, si lo aceptamos
¿Y tú dices que La Biblia no nos está hablando claro?
Éste es el infierno ardiente, es el crujir de dientes
Y te juro, que existe vida después de la muerte
Las madres lloran porque este tiempo esta difícil
Pues claro, si estamos viviendo el Apocalipsis
El último capítulo de la historia del hombre
Un pueblo ora para que Cristo baje en las nubes
La calle es dura y sobrevive el más listo
Y se siente, El Imperio del Anticristo
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?

Enciende (traduzione)

Dale, accendilo, dimentica
Smettila di sentirti papà, non essere ingannevole
(La 30, DJ Dicky, Cangri, yo')
Partner, segui il mio viaggio, registrati e accendi
Non è vero che questo mondo è alla deriva?
Accendi, ora dimmi cosa provi
Fumiamo la vita o fumiamo la morte?
Partner, segui il mio viaggio, registrati e accendi
Non è vero che questo mondo è alla deriva?
Accendi, ora dimmi cosa provi
Fumiamo la vita o fumiamo la morte?
Siamo già nel 21° secolo
Bene, il mondo è alla deriva, i bambini sono come gli adulti
Chiunque possiede un punto
Nessuno lotta più con i pugni, solo con uno corto uccide la questione
Come mio partner il defunto, ha messo chiunque
Entrava in se stesso ovunque andasse
gli piacevano i pepas
Il supereroe lo salì e si sentì come il Dio della Guerra
Sempre testardo, avvolto in Pali' e Perco'
Dissero che era in fiamme, altri dissero che era un maiale
E ha avuto una discussione, e dato che era un puledro
Ha minacciato un bambino e non l'ha messo
E l'altro sanano per paura cercò un cannone
L'ha impostato, l'ha cambiato, è stato facile
sottovaluta il tuo nemico
Come prima potenza mondiale nel mondo, gli Stati Uniti
È venuto un pazzo, religioso, ma astuto
Con un piano perfetto e un piccolo gruppo
In nome di Allah giurò di colpirlo duramente
Senza paura di morire hanno colpito il cuore del mondo
Usando due aerei
Quelle due torri sembravano due proiettili che cadevano
Hanno detto che la terza guerra mondiale è iniziata
Si sbagliavano, l'Armageddon non è iniziato
Altri credevano che li trattassimo noi profeti
Questo è al gare', non sappiamo nemmeno dove stiamo andando
Partner, segui il mio viaggio, registrati e accendi
Non è vero che questo mondo è alla deriva?
Accendi, ora dimmi cosa provi
Fumiamo la vita o fumiamo la morte?
Partner, segui il mio viaggio, registrati e accendi
Non è vero che questo mondo è alla deriva?
Accendi, ora dimmi cosa provi
Fumiamo la vita o fumiamo la morte?
la signora governatore
La prima donna a Porto Rico che ha fatto la storia qui
Molti hanno detto che un governo corrotto lo ha consegnato
Che ce ne sono stati molti milioni che ci hanno rubato
Altri dicono che con Porto Rico non faranno nulla
Se ancora non risolvi i problemi a casa
Altri dicono che tutti sono uguali
Che senza direzione sono tutti i leader mondiali
Questa ondata di male non è per nessuno, segni
Che siamo già alla fine dei tempi
Il sangue scorre nel residenziale
Stato di uccisione municipale
I bambini crescono con l'amore per i metalli
E senza amore, una mai' ha gettato suo figlio nel bidone della spazzatura
E l'amore, figliolo, è il potere più grande
Ma fatale quando è dato a chi non dovrebbe esserlo
Ho visto cadere gli uomini più saggi e più potenti
Dalla mano bella, sottile e astuta di una donna
Cadde Davide, cadde Sansone, cadde il re Salomone
Socrate, Adam e anche Luís Vigoreaux
Il mio partner è caduto con denaro, potere e comando
Per un gatto che si è prestata a lanciargli un trambo
Diavolo, quello è stato davvero colpito duramente
L'hanno saltato, gli hanno dato fuoco, lo sai
Papi, sai, si fidava, non puoi farlo
Non fidarti di nessuno, lo sai
Al partner dell'ultimo minuto, quello che paga è il Diavolo
Quello sta rubando soldi nell'istruzione
tutti stanno uccidendo
Cosa c'è da fare in questo mondo?
Siamo all'inferno partner, all'ultimo minuto
Siamo in fiamme, questo è l'inferno per me
Quindi mi dici che ciò che Cristo ha fatto è stato vano?
Gli sputarono addosso, lo spinsero, lo crocifissero
Per salvarci, se lo accettiamo
E tu dici che la Bibbia non ci parla chiaramente?
Questo è l'inferno in fiamme, è lo stridore di denti
E ti giuro, c'è vita dopo la morte
Le mamme piangono perché questa volta è difficile
Certo, se stiamo vivendo l'Apocalisse
L'ultimo capitolo della storia dell'uomo
Una città prega che Cristo scenda tra le nuvole
La strada è dura e i più intelligenti sopravvivono
E si sente, L'Impero dell'Anticristo
Partner, segui il mio viaggio, registrati e accendi
Non è vero che questo mondo è alla deriva?
Accendi, ora dimmi cosa provi
Fumiamo la vita o fumiamo la morte?
Partner, segui il mio viaggio, registrati e accendi
Non è vero che questo mondo è alla deriva?
Accendi, ora dimmi cosa provi
Fumiamo la vita o fumiamo la morte?