Traduzione del testo della canzone La Señal - Daddy Yankee

La Señal (originale)

Son Las 3 De La Mañana Y Todo El Mundo Bailando
Bailando
Bailando
Me Di Cuenta Que Me Tiraste La Señal
Bailando Yo Te Doy Media Vuelta
Y Me Daña La Salud Mental
Tu Movimiento Mata
Me Di Cuenta Que Me Tiraste La Señal
Tranquila Que La Cosa Está Resuelta
De Aquí Nos Vamos Sin Pensar
Dale Ahora Nadie Está Mirando
Son Las 3 De La Mañana
Y Todo El Mundo Bailando
La Discoteca Que Llena
Y El Bajo Retumbando
Con Las Luces De Neón
Se Ve La Ropa Brillando
No Hay Na' Mejor Que Ver
A To’a Esas Gatas Perreando
La Mesa Llena 'e Botellas
Y Un Reguero De Prenda
El Hermano 'e La Iglesia
Está Gastando La Ofrenda
Par De Locos Por
Ahí Descuidaron Su Tienda
Y Su Gata Se Busca
Un Tipo Como Yo Que La Atienda
Me Di Cuenta Que Me Tiraste La Señal
Bailando Yo Te Doy Media Vuelta
Y Me Daña La Salud Mental
Tu Movimiento Mata
Me Di Cuenta Que Me Tiraste La Señal
Tranquila Que La Cosa Está Resuelta
De Aquí Nos Vamos Sin Pensar
Dale Ahora Nadie Está Mirando
Nadie Está Mirandonos
Un Par De Horas To' Se Matarán Buscandonos
Vamos A Hacer Como Los Ninjas
Hay Que Tirar Una Bola De Humo
Mi Niña Ahora Están
Envueltos En El Consumo
Como Hablarán De Lo Que No Se Ve
Podemos Hacer Lo
Que Sea Pero Hacerlo Bien
Bailando En Lo Oscuro
Nadie Se Va A Comprometer
Si No Me Sale El Plan A,
Como Chencho Me Sale El Plan B
De Lejos Me Tiras Una Señal Que La Vea
De Aquí Tú Y Yo Nos Vamos A Fugar Como Sea
Cuidado Con Tu Amiga Que Puede Actuar Como El DEA
Te Grabo Un Video Por Celular, Te Chotea (Hey!)
Tranquila Mami No Te Pongas Impaciente
Hay Que Hacer La Mosquita Muy Inteligente
Con To' Lo Que Llegué No Sé Quien Lo Va A Llevar
Ninguno Me Va A Dar Lo Que Tú Me Vas A Dar
Me Di Cuenta Que Me Tiraste La Señal
Bailando Yo Te Doy Media Vuelta
Y Me Daña La Salud Mental
Tu Movimiento Mata
Me Di Cuenta Que Me Tiraste La Señal
Tranquila Que La Cosa Está Resuelta
De Aquí Nos Vamos Sin Pensar
Dale Ahora Nadie Está Mirando
Son Las 3 De La Mañana
Y Todo El Mundo Bailando
Bailando
Bailando
Me Di Cuenta
Perreando
Todo El Mundo Perreando
Bailando
Son Las 3 De La Mañana
Y Todo El Mundo Bailando
Bailando
Bailando
Me Di Cuenta
Perreando
Todo El Mundo Perreando
Bailando

La Señal (traduzione)

Sono le 3 del mattino e tutti ballano
Ballando
Ballando
Mi sono reso conto che mi hai lanciato il segnale
Ballando ti do un mezzo giro
E danneggia la mia salute mentale
Il tuo movimento uccide
Mi sono reso conto che mi hai lanciato il segnale
Non preoccuparti, la questione è risolta
Da qui si parte senza pensare
Datelo ora nessuno sta guardando
Sono le 3 del mattino
E il mondo intero balla
La discoteca che si riempie
E il basso rimbombante
Con le luci al neon
Vedi i vestiti brillare
Non c'è niente di meglio che vedere
A'a Quei Gatti Perreando
Il tavolo pieno di bottiglie
E Una Traccia Di Indumento
Il fratello 'e la Chiesa
sta spendendo l'offerta
Coppia di pazzi per
Lì hanno trascurato il loro negozio
E il suo gatto è ricercato
Un ragazzo come me che si prende cura di lei
Mi sono reso conto che mi hai lanciato il segnale
Ballando ti do un mezzo giro
E danneggia la mia salute mentale
Il tuo movimento uccide
Mi sono reso conto che mi hai lanciato il segnale
Non preoccuparti, la questione è risolta
Da qui si parte senza pensare
Datelo ora nessuno sta guardando
nessuno ci sta guardando
Un paio d'ore all' si uccideranno cercandoci
Facciamo come i ninja
Devi lanciare una palla di fumo
La mia ragazza lo è ora
Avvolto nel consumo
Come parleranno di ciò che non si vede
Possiamo farlo
Qualunque cosa ma fallo bene
Danzando nel buio
Nessuno scende a compromessi
Se il piano A non funziona per me,
Come Chencho mi fa arrivare il piano B
Da lontano mi lanci un segno che la vedo
Da qui tu ed io scapperemo così com'è
Fai attenzione al tuo amico che può comportarsi come la DEA
Registro un video per te sul cellulare, ti chatta (Ehi!)
Calma mamma, non essere impaziente
Devi rendere la zanzara molto intelligente
Con tutto quello che sono arrivato non so chi lo prenderà
Nessuno mi darà quello che mi darai tu
Mi sono reso conto che mi hai lanciato il segnale
Ballando ti do un mezzo giro
E danneggia la mia salute mentale
Il tuo movimento uccide
Mi sono reso conto che mi hai lanciato il segnale
Non preoccuparti, la questione è risolta
Da qui si parte senza pensare
Datelo ora nessuno sta guardando
Sono le 3 del mattino
E il mondo intero balla
Ballando
Ballando
Mi sono reso conto
twerking
Tutti Perreando
Ballando
Sono le 3 del mattino
E il mondo intero balla
Ballando
Ballando
Mi sono reso conto
twerking
Tutti Perreando
Ballando