Traduzione del testo della canzone Intro - Daddy Yankee, Alberto Stylee, Eddie Dee

Intro (originale)

Nací en donde la vida me ha hecho hombre
Acorrala’o de gente buena
Entusiasma’o por la idea de ser grande
Evadiendo el dolor y la pena
Nací entre calles oscuras, nací en donde vivo
Nací en donde, sin duda, para mucha gente está prohibido
Aquí he soña'o con la vida, aquí he juga’o con la suerte
Aquí la maldad está prohibida, entre nosotros, entre mi gente
Lo llamo «barrio» con orgullo
Lo llaman «barrio» los de afuera
Y el honor por nacer aquí me lo atribuyo
Yo que soy quien soy, a mi manera
De barrio, pero de barrio fino, como mi gente
Gente que lucha, gente que siente
Yo no soy de un barrio a la deriva, sin destino
No, yo soy de barrio, pero de un barrio fino
Y de ahí nace un joven
Que no sabía lo que le tenía preparado el destino
Destino que lo llevó hasta la música
La cual le ha dado grandes satisfacciones y grandes galardones
Pero ninguno de ellos tiene tanto significado para él
Como lo ha sido el cariño y el respeto de su público
Yankee, usted tiene la última palabra

(traduzione)

Sono nato dove la vita mi ha reso un uomo
Acorrala'o di brave persone
Entusiasmo per l'idea di essere grandi
Evitare il dolore e il dolore
Sono nato tra strade buie, sono nato dove vivo
Sono nato dove, senza dubbio, per molte persone è proibito
Qui ho sognato la vita, qui ho giocato con la fortuna
Il male è proibito qui, tra noi, tra la mia gente
Lo chiamo "quartiere" con orgoglio
Gli estranei lo chiamano "quartiere"
E io attribuisco l'onore di essere nato qui
Io sono quello che sono, a modo mio
Del quartiere, ma del bel quartiere, come la mia gente
Persone che combattono, persone che sentono
Non vengo da un quartiere alla deriva, senza una destinazione
No, vengo dal quartiere, ma da un bel quartiere
E da lì nasce un giovane
Che non sapeva cosa avesse in serbo per lui il destino
Il destino che lo ha portato alla musica
Che gli ha regalato grandi soddisfazioni e grandi riconoscimenti
Ma nessuno di loro significa così tanto per lui
Come è stato l'amore e il rispetto del suo pubblico
Yankee, hai l'ultima parola