Traduzione del testo della canzone Qué Vas a Hacer? - Daddy Yankee

Qué Vas a Hacer? (originale)

no no no no no no no.
daddy otra ves
ohhh.
na na na na na na…
para todas esas ladies que pasaron esta prueba de fuego
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
yo tu estas segura de aguantar noches sin mi todos secretos de tu intimidad yo conoci
miles de veces yo fallaba y yo no me rendi
porque devemos permitir que esto termine asi
yo en todas las relaciones y discussiones decilusiones
no se como come ti mil de errores
entonces cual es el hecho de por un mal rato
tu permitas que me apliquen esta ley 54
no dejare que tu familia me acuse
y mucho menos que la gente se burle
es que no cuentan mis carisias
que me jusge tu consiensia
y la divina jusicia
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla ya de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
que
no puedo verte sola (tu lo sabes)
tu dises no quererme ahora (yo se que no)
pasan los dias y pasan las horas (y que paso)
estoy seguro que por mi lloras (ah ah ah)
no puedo verte sola (tu lo sabes)
tu dises no quererme ahora (yo se que no)
pasan los dias y pasan las horas (y que paso)
estoy seguro que por mi lloras (ah ah)
busca en la calle
no encontraras mujer como yo que te cosine con el amor que lo hacia yo una mujer que te atienda
que te espere por las noches y que te aguante toda tu mierdas
busca en la calle
no encontraras mujer como yo que te cosine con el amor que lo hacia yo una mujer que te atienda
que te espere por las noches y que te aguante toda tu mierdas
ay yo ma
si tu sientes que las palabras calan y lleren
mas si vienen de la persona que uno mas quiere
aprendamos de estos errores
tu me conoses y sabes que tengo palabra de hombre
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
que vas hacer sin mi (yo no se mami)
cuando me valla de aqui nada puedes exigir (como que no ma)
si ya todo te lo di
ah ah ah…
daddy
barrio fino
ah.
you know i love u gurl
love you to boy
da-ddy yan-kee

(traduzione)

No no no no no no no.
di nuovo papà
ohhh.
na na na na na na...
per tutte quelle donne che hanno superato questa cartina di tornasole
Cosa farai senza di me (non so mamma)
quando me ne vado da qui non puoi pretendere niente (come no ma)
si ti ho già detto tutto
Cosa farai senza di me (non so mamma)
quando me ne vado da qui non puoi pretendere niente (come no ma)
si ti ho già detto tutto
Sono sicuro di sopportare notti senza di me tutti i segreti della tua intimità che conoscevo
migliaia di volte ho fallito e non mi sono arreso
Perché dovremmo permettere che tutto ciò finisca così?
me in tutte le relazioni e discussioni delusioni
Non so come fai a mangiare mille errori
quindi qual è il fatto di un brutto momento
mi permetti di applicare questa legge 54
Non lascerò che la tua famiglia mi accusi
e molto meno di cui la gente si prende gioco
è che le mie carezze non contano
lasciami giudicare il tuo consenso
e giustizia divina
Cosa farai senza di me (non so mamma)
quando me ne vado da qui non puoi pretendere niente (come no ma)
si ti ho già detto tutto
Cosa farai senza di me (non so mamma)
Quando me ne vado, non puoi pretendere nulla (come se non da me)
si ti ho già detto tutto
che cosa
Non posso vederti da solo (lo sai)
dici che non mi ami ora (so che non lo fai)
passano i giorni e le ore (e cosa è successo)
Sono sicuro che piangi per me (ah ah ah)
Non posso vederti da solo (lo sai)
dici che non mi ami ora (so che non lo fai)
passano i giorni e le ore (e cosa è successo)
Sono sicuro che piangi per me (ah ah)
cerca per strada
Non troverai una donna come me che ti cuce con l'amore che ho fatto io, una donna che si prende cura di te
ad aspettarti la notte e a sopportare tutta la tua merda
cerca per strada
Non troverai una donna come me che ti cuce con l'amore che ho fatto io, una donna che si prende cura di te
ad aspettarti la notte e a sopportare tutta la tua merda
oh mamma
se senti che le parole penetrano e alleren
ma se provengono dalla persona che si ama di più
impariamo da questi errori
mi conosci e sai che ho la parola di un uomo
Cosa farai senza di me (non so mamma)
quando me ne vado da qui non puoi pretendere niente (come no ma)
si ti ho già detto tutto
Cosa farai senza di me (non so mamma)
quando me ne vado da qui non puoi pretendere niente (come no ma)
si ti ho già detto tutto
Ah ah ah…
papà
bel quartiere
oh
sai che ti amo gurl
ti amo ragazzo
papà yan-kee