Traduzione del testo della canzone Mensaje de Estado - Daddy Yankee

Mensaje de Estado (originale)

Lo más esperado:
Cartel: The Big Boss!
Caminen conmigo en esta
The king is back!
Estamos ready, come on!
Sube, come on!
Sube, come on!
Sube, las manos sube, yeah!
Estamos ready, come on!
Sube, come on!
Sube, come on!
¡Sube, las manos sube!
The Big boss, sigo tirando himnos
Clásicos con todos mis discos
Los tengo de hijos
A los artista del sellito del pussy
¿Y dónde están las Nueves?, ¿dónde está el supuesto combete?
Denme si se atreven
Seguirán siendo unos mamones
Ninguno tiene palabra, mucho menos tienen cojones
Un tipo que vende millones
No le hace falta un lambón que venda miles
El dinerito que hablan en sus canciones
Es lo que yo gasto pagando mis billes
Vamos a poner las cosas claras
Pa', si tú eres calle, ¿por qué te sueno en la cara?
Si tú no tienes babilla no te metas pa' la selva
Tarde o temprano la calle te pone a prueba
De parte del jefe
Que les llegue el mensaje bien claro
No hay li-ga
Estamos ready, come on!
Sube, come on!
Sube, come on!
Sube, las manos sube, yeah!
Estamos ready, come on!
Sube, come on!
Sube, come on!
¡Sube, las manos sube!
Como Denzel, buscando a Washington
Tiro bien como Hamilton
El Boss no falla, denme batalla
¿Qué pasó?
Es Daddy Yankee, yeah, the man on fire
Se paraliza el mundo cuando hablo
No le temo ni a las tropas del Diablo
El que pone a mamar a tu caballito favorito en el establo
Yo soy jefe like Pablo
Representando El Cartel, dime qué tú vas a hacer
Si tu combo son los del cuartel
Cuando un humilde se revela
Muchos terminan caga’os como cuando se tiran un polvo a capela
Muévete gonorrea
Tumba ese vuelo de pistolero que ustedes eran barberos
¿Con qué peine me vas a matar?
Pendejo
¿Con la 1, la 2, la 3, o la 0?
Yo no tengo que mencionarlos
Si ustedes mismo saben que
No hay li-ga
Estamos ready, come on!
Sube, come on!
Sube, come on!
Sube, las manos sube, yeah!
Estamos ready, come on!
Sube, come on!
Sube, come on!
¡Sube, las manos sube!
Yeah!
Hoy por hoy soy el cantante más completo
¿Por qué?
Analicen esto:
Canto hip hop, reggaeton, dancehall
Improviso y escribo, pai', muy fenomenal
El universo es infinito y existen 8 planetas
Hay tantas estrellas que nadie tiene la cuenta
6.6 billones de personas viven en el mundo
100 fueron los más influyentes
¿Quién diría que entre tanta gente
Un joven de uno de los barrios más dementes
Iba a ser una figura mundial?
Gracias Dios por hacerme tan especial
Pónganse en fila
Y saluden al primer mandatario del género
No hay li-ga
Estamos ready, come on!
Sube, come on!
Sube, come on!
Sube, las manos sube, yeah!
Estamos ready, come on!
Sube, come on!
Sube, come on!
¡Sube, las manos sube!
¿Con qué me vas a frontear?, ¿con ventas?
Si el disco mío vende más que todo el genero junto
No es lo mismo tirar por tirar
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
¿Qué me van a hacer?
¿10 canciones més diciendo que me van a hacer algo y no me hacen na?
¡Lambón!
No es lo mismo tirar por tirar
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
Tuve que salir nuevamente
A romper mi récord porque ninguno ha lllego a los millónes
No es lo mismo tirar por tirar
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
Pudiéndome comprar una casa en Júpiter y otra en Marte
Sigo en Puerto Rico que esto es clase aparte
No es lo mismo tirar por tirar
A tirar con hechos ocurridos en la vida real
Los números siguen demostrando
Que soy el primer mandatario
No el segundo, el primero
So, peleense por el segundo lugar
Como quiera ese es el primer perdedor
Da-ddy Yan-kee!

(traduzione)

Il più atteso:
Poster: Il grande capo!
cammina con me in questo
Il re è tornato!
Siamo pronti, dai!
Vieni su, mangia!
Vieni su, mangia!
Sali, alza le mani, yeah!
Siamo pronti, dai!
Vieni su, mangia!
Vieni su, mangia!
Sali, alza le mani!
Il grande capo, continuo a lanciare inni
Classici con tutti i miei dischi
Li ho da bambini
All'artista della foca figa
E dove sono i Nove?Dov'è il presunto combete?
dammi se ne hai il coraggio
Continueranno ad essere dei babbei
Nessuno ha una parola, tanto meno ha le palle
Un ragazzo che vende milioni
Non hai bisogno di un pezzo che vende migliaia
I pochi soldi di cui parlano nelle loro canzoni
È quello che spendo per pagare le mie bollette
Mettiamo in chiaro le cose
Pa', se sei una strada, perché ti sogno in faccia?
Se non hai un soffocamento, non andare nella giungla
Prima o poi la strada ti mette alla prova
Dal capo
Lascia che ricevano il messaggio in modo molto chiaro
non c'è li-ga
Siamo pronti, dai!
Vieni su, mangia!
Vieni su, mangia!
Sali, alza le mani, yeah!
Siamo pronti, dai!
Vieni su, mangia!
Vieni su, mangia!
Sali, alza le mani!
Come Denzel, alla ricerca di Washington
Sparo bene come Hamilton
Il Boss non fallisce, dammi battaglia
Cosa è successo?
È Daddy Yankee, sì, l'uomo in fiamme
Il mondo si blocca quando parlo
Non ho paura delle truppe del diavolo
Quello che succhia il tuo cavallo preferito nella stalla
Sono un capo come Pablo
In rappresentanza del cartello, dimmi cosa farai
Se la tua combo proviene dalla caserma
Quando un uomo umile si rivela
Molti finiscono per incasinare come quando lanciano una polvere a cappella
muovere la gonorrea
Tomba di quel volo da pistolero, tutti voi eravate barbieri
Con quale pettine mi ucciderai?
Stupido
Con 1, 2, 3 o 0?
Non devo menzionarli
Se tu stesso lo sai
non c'è li-ga
Siamo pronti, dai!
Vieni su, mangia!
Vieni su, mangia!
Sali, alza le mani, yeah!
Siamo pronti, dai!
Vieni su, mangia!
Vieni su, mangia!
Sali, alza le mani!
Sì!
Oggi sono il cantante più completo
Come mai?
Analizza questo:
Canto hip hop, reggaeton, dancehall
Improvviso e scrivo, pai', molto fenomenale
L'universo è infinito e ci sono 8 pianeti
Ci sono così tante stelle che nessuno ha l'account
6,6 miliardi di persone vivono nel mondo
100 sono stati i più influenti
Chi lo direbbe tra così tante persone
Un giovane di uno dei quartieri più pazzi
Sarei diventato una figura mondiale?
Grazie a Dio per avermi reso così speciale
mettersi in fila
E salutiamo il primo presidente del genere
non c'è li-ga
Siamo pronti, dai!
Vieni su, mangia!
Vieni su, mangia!
Sali, alza le mani, yeah!
Siamo pronti, dai!
Vieni su, mangia!
Vieni su, mangia!
Sali, alza le mani!
Con cosa mi affronterai? Con le vendite?
Se il mio album vende più dell'intero genere insieme
Non è lo stesso tiro per tiro
Per girare con eventi accaduti nella vita reale
Cosa mi farai?
Altre 10 canzoni che dicono che mi faranno qualcosa e non mi faranno niente?
Lambone!
Non è lo stesso tiro per tiro
Per girare con eventi accaduti nella vita reale
dovevo uscire di nuovo
Per battere il mio record perché nessuno ha raggiunto i milioni
Non è lo stesso tiro per tiro
Per girare con eventi accaduti nella vita reale
Poter comprare una casa su Giove e un'altra su Marte
Sono ancora a Porto Rico, questa è una classe a parte
Non è lo stesso tiro per tiro
Per girare con eventi accaduti nella vita reale
I numeri continuano a mostrare
che io sono il primo presidente
Non il secondo, il primo
Quindi, lotta per il secondo posto
Comunque è il primo perdente
Papà Yan-kee!