Traduzione del testo della canzone Mil Problemas - Daddy Yankee

Mil Problemas (originale)

Yo!
Si Te entro a tiros me jodo
Pero si tu me matas manana pa te haces Famoso
Mi hermano mi tiempo es oro
No tengo tiempo pa los envidiosos
Me atraso y yo no creo en los fracasos
Tu crees que yo estoy pa buscarme un caso
Pero si algun dia te equivocas y atentas con mi vida
Un humilde se convierte en suicida
Y que me busquen doce antes que me carguen seis
Que me den con to el peso de la ley
Aunque vaya al Castillo y aqui viva como un rey
Estoy Seguro de que eso no va a ser un mamey
Asi es la calle que se merezca uno fracase
Te ponen miles pruebas pa que uno se resbale
Le ponen caras lindas a falsas amistades
Le ponen mucho verbo en boca de cobardes Aja!
A la hora de la verdad tu sabes quienes meten mano
Quienes son los judas, quienes son tus hermanos
Quienes no te fallan, quienes son los gusanos
Quienes riman por rimar y quien esto es un veterano (You Know!!!)
Si tu brillas y la atencion uno llama
Mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
Mas problemas uno tiene
Si brillas, si progresas y la atencion uno llama
Mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
Mas problemas uno tiene
Que me busquen doce antes que me carguen seis
Que me den con to el peso de la ley
Aunque vaya al Castillo y aqui viva como un rey
Estoy Seguro de que eso no va a ser un mamey
Conciencia!!!
Mire varon camine recto
Cada vez que abre la boca es fango con fundamento
Mide tu lengua cuando hables
Que por eso ay ninos que hoy no celebran el dia de los padres
Cual es tu afan de ser mas bravo
Tirate papo!
Que el cementerio es pa los guapos
Con un metal cualquiera es loco
Muchos son los atrevidos pero de los Buenos quedan muy pocos
Y pa que sepas tengo el dinero pa hacerte la Guerra
Pero se me enfanga la Carrera
Y yo lo pienso antes de hacer
Porque tu no arriesgas na y yo tengo mucho que perder
Tengo mi casa, mi cuento y fama
Y me gusta contar la plata acostao en mi cama
Si usted me tira en cualquier Segundo
Solo recuerda que el atrevido
Cayo en el punto
Si tu brillas y la atencion uno llama
Mas problemas uno tiene
Astucia, ineligencia, con dinero y mas fama
Mas problemas uno tiene
Si brillas, si progresas y la atencion uno llama
Mas problemas uno tiene
Astucia, inteligencia, con dinero y mas fama
Mas problemas uno tiene…

(traduzione)

IO!
Se ti sparo, sono fregato
Ma se mi uccidi domani diventerai famoso
Mio fratello, il mio tempo è denaro
Non ho tempo per gli invidiosi
Rimango indietro e non credo nei fallimenti
Pensi che io sia qui per trovarmi un caso
Ma se un giorno sbagli e stai attento con la mia vita
Un umile diventa suicida
E che mi cercano dodici prima di farmi pagare sei
Dammi tutto il peso della legge
Anche se vado al Castello e vivo qui come un re
Sono sicuro che non sarà un mamey
Questa è la strada che ci si merita di fallire
Mettono migliaia di test in modo che uno scivoli
Hanno messo facce carine su amici falsi
Hanno messo un sacco di verbi in bocca ai codardi Aja!
Al momento della verità, sai chi sta raggiungendo
Chi sono i Giuda, chi sono i tuoi fratelli
Chi non ti delude, chi sono i vermi
Quelli che fanno rima per rima e chi questo è un veterano (Lo sai!!!)
Se risplendi e l'attenzione ti chiama
Più problemi uno ha
Astuzia, intelligenza, con soldi e più fama
Più problemi uno ha
Se brilli, se progredisci e l'attenzione che richiama
Più problemi uno ha
Astuzia, intelligenza, con soldi e più fama
Più problemi uno ha
Che mi cerchino dodici prima di farmi pagare sei
Dammi tutto il peso della legge
Anche se vado al Castello e vivo qui come un re
Sono sicuro che non sarà un mamey
Consapevolezza!!!
Guarda amico, cammina dritto
Ogni volta che apre bocca è fango con il fondotinta
Misura la tua lingua quando parli
Ecco perché ci sono bambini che oggi non celebrano la festa del papà
Qual è il tuo desiderio di essere più coraggioso
Buttati papà!
Che il cimitero è per i belli
Con qualsiasi metallo chiunque è pazzo
Molti sono gli audaci ma dei buoni ce ne sono pochissimi
E perché tu sappia che ho i soldi per farti fare la guerra
Ma la mia carriera diventa fangosa
E ci penso prima di farlo
Perché tu non rischi e io ho molto da perdere
Ho la mia casa, la mia storia e la mia fama
E mi piace contare i soldi che giacciono sul mio letto
Se mi spari da un momento all'altro
Ricorda solo che l'audacia
Sono caduto sul punto
Se risplendi e l'attenzione ti chiama
Più problemi uno ha
Astuzia, sconsideratezza, con soldi e più fama
Più problemi uno ha
Se brilli, se progredisci e l'attenzione che richiama
Più problemi uno ha
Astuzia, intelligenza, con soldi e più fama
Più problemi uno ha...