Traduzione del testo della canzone Salud y Vida - Daddy Yankee

Salud y Vida (originale)

Yeah, yeah, yeah!
Daddy
West Side
Daddy Yankee
Pa’l viejo oeste, you know
Come on, man (Come on)
Que Dios te multiplique lo que me deseas
Yo tengo la salud pa' enfrentar la mala marea
Donde tengo los pies mucho me quieren ver la cabeza
En esta selva de cemento hay fiera por naturaleza
Pero, al gran caballo grandes espuelas
No le tengo miedo a los grandes problemas
Menos por dinero, si honradamente me lo gano yo
Prefiero ser dueño de un peso que ser esclavo de dos, you know
Es que se venden, entiende
Que hasta los ojos marrones cuando lo ven cambian a verde
Favor con favor se paga (Eso es así)
Si en estos tiempo que vivimos ni el agua sale de gratis
Dar pa' recibir no es dar, sino pedir
Buscando tu beneficio podrías encontrar el fin
Estaré pidiendo mucho con un poco de lealtad
No me hablen de confianza, acaso se olvidaron que-
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Con dinero o sin dinero, siempre yo hago lo que quiero
Vivo por mi propia ley, sin corona soy un rey
Con el pan necesario que hicieron yo doy gratitud
¿De qué me vale ser un millonario y no tener salud?
(Ajá)
¿De qué te vale trabajar como un animal
Y cuando te levantes es en la sala de un hospital?
¿De qué te vale ser cruel?
Dime
Si tú eres el mismo Diablo yo seré tu San Miguel
Cuántos habladores no se callan cuando su boca abren
Con la lengua nadaran en un charco de sangre
No pongas en tela de juicio la hombría de nadie
Porque, ¿a quién le gusta quedar como un cobarde?
Pero si quieres la victoria, los ignorarás
Perdiendo a veces en la vida uno gana más
Uno a uno ellos caerán, y después te llamarán
Tú sabio perdonarás, desconfiando al igual porque-
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Bienaventurado el que aborrece la envidia pues va a tener (Salud y vida)
Sembrando el odio en mi alma tampoco yo encontraré (Salud y vida)
Por eso es que a mis enemigos yo vivo deseándoles (Salud y vida)
No te afanes en matarme mi hermano, deséame (Salud y vida)
Nazareno te doy gracias porque tú me dejas tener (Salud y vida)
El tesoro más preciado es caminar siempre lleno de (Salud y vida)
Las piedras en mi camino se alegraran si fuera a perder (Salud y vida)
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pedro, oh, oh, oh
Y negó a su maestro, yeh-eh-eah

(traduzione)

Si si si!
papà
Lato ovest
papà yankee
Per il vecchio west, sai
Dai, amico (dai)
Possa Dio moltiplicare ciò che tu desideri per me
Ho la salute per affrontare la cattiva marea
Dove ho molto i piedi vogliono vedere la mia testa
In questa giungla di cemento c'è una bestia per natura
Ma, al grande cavallo grandi speroni
Non ho paura dei grandi problemi
Meno per soldi, se onestamente li guadagno
Preferisco essere il proprietario di un peso che essere lo schiavo di due, sai
È che sono venduti, capisci
Che anche gli occhi marroni diventino verdi quando lo vedono
Il favore con il favore viene pagato (è così)
Se in questi tempi che viviamo nemmeno l'acqua esce gratis
Dare per ricevere non è dare, ma chiedere
Cercando il tuo vantaggio potresti trovare la fine
Chiederò molto con un po' di lealtà
Non parlarmi di fiducia, forse l'hanno dimenticato...
Un santo era San Pietro, oh, oh, oh
E ha negato il suo maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pietro, oh, oh, oh
E ha negato il suo maestro, yeh-eh-eah
Con soldi o senza soldi faccio sempre quello che voglio
Vivo secondo la mia stessa legge, senza corona sono un re
Con il pane necessario che hanno fatto, rendo gratitudine
Che senso ha essere milionari e non avere salute?
(AHA)
A che serve lavorare come un animale
E quando ti svegli è in una stanza d'ospedale?
A che serve essere crudeli?
Dimmi
Se sei lo stesso Diavolo, io sarò il tuo San Michele
Quanti chiacchieroni non stanno zitti quando aprono la bocca
Con la lingua nuoteranno in una pozza di sangue
Non mettere in discussione la virilità di nessuno
Perché a chi piace sembrare un codardo?
Ma se vuoi la vittoria, li ignorerai
Perdere a volte nella vita si vince di più
Uno dopo l'altro cadranno e poi ti chiameranno
Tu saggio perdonerai, diffidando dello stesso perché-
Un santo era San Pietro, oh, oh, oh
E ha negato il suo maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pietro, oh, oh, oh
E ha negato il suo maestro, yeh-eh-eah
Beato chi odia l'invidia perché avrà (Salute e vita)
Seminando odio nella mia anima non lo troverò nemmeno io (Salute e vita)
Ecco perché vivo desiderando i miei nemici (Salute e vita)
Non preoccuparti di uccidermi fratello mio, augurami (Salute e vita)
Nazareno ti ringrazio perché me lo fai avere (Salute e vita)
Il tesoro più prezioso è di camminare sempre pieni di (Salute e vita)
Le pietre sul mio cammino si rallegreranno se dovessi perdere (Salute e vita)
Un santo era San Pietro, oh, oh, oh
E ha negato il suo maestro, yeh-eh-eah
Un santo era San Pietro, oh, oh, oh
E ha negato il suo maestro, yeh-eh-eah