Traduzione del testo della canzone Sigo Algare - Daddy Yankee

Sigo Algare (originale)

«Todas estas voces… siguen jugando con mi mente…
…no me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo…
…ya no se si es la misma voz de Dios…
…o la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose…
…'toy bien aborrecido… qué pasó, pa'?»
Sigo algare
No me importa cuanto enemigo me salen
Sigo hasta que me cazen
Saquen rifle, vengan y disparen
Espero que no fallen
Porque preso no existe en la calle
Tu ser la sangre de los enemigos cuando caen
Corazón del Cangri
Envuelto en cripi, dale el pali
Me le meto al party
Un muerto más se cae, papi
No tengo panas, ni hermano, ni hermana
Yo solo doy cara
Mi hermano es un peine de treinta balas para los guasa
Mi rebeldía empezó en mi casa
Sufrían en mi casa
Y por eso yo me fui de mi casa
La calle me llama
Mi padre de mi abusaba
Como a mi me maltrataron así yo maltrataba
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Sigo algare
La conciencia dice que enganche los guantes
Tienes que cuidarte
Ya son muchos los que quieren darte
Solo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarte
Para tu entregarte
Para que vueles alto como un ángel
Y el corazón lo siento
Frío y sin sentimiento
Desde mi nacimiento
Tenía el sello puesto
De que yo iba a ser un duro en esto
Y las drogas y las pistolas me tienen envuelto
Dime Dios, Señor yo no escogí este camino
Me hubiera puesto un buen padre
Quizá mejor hubiera sido
Si no,
QUizá pudiera haber sido aquel chamaquito
Jugando con to' los niños y
No jugando con perico
Ahora vivo en miles guerras
Ahora vivo en balacera
Le cogí el gusto a las perras
Ahora mato to' tus tierras
Que quieren hacerme daño
Que quieren sacarme del medio
Es culpa del Diablo que siempre se para en el medio
Pero fuerte es tu sangre
Tu eres el Hijo del Padre
Espíritu Santo, por favor mándame aquel ángel
Para que a mi me cuide
Para yo ya quitarme
Y ver mi familia crecer
Verlos adelante
Amén
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces

(traduzione)

"Tutte queste voci... continuano a incasinarmi la mente...
…non mi lasciano dormire tranquillo, stai calmo…
…non so più se è la stessa voce di Dio…
...o la voce del Diavolo che gioca con me, beffardo...
...'Mi odio bene... cos'è successo, pa'?"
Sono ancora algare
Non mi interessa quanti nemici ricevo
Continuo finché non mi prendono
Tira fuori il fucile, vieni e spara
Spero non falliscano
Perché i prigionieri non esistono per strada
Sii il sangue dei nemici quando cadono
Cuore dei Cangri
Avvolto in cripi, dagli il pali
Mi unisco alla festa
Un altro morto cade, papà
Non ho panas, né fratello, né sorella
mi limito ad affrontare
Mio fratello è un pettine di trenta proiettili per i jolly
La mia ribellione è iniziata a casa mia
Hanno sofferto a casa mia
Ed è per questo che ho lasciato la mia casa
La strada mi chiama
Mio padre ha abusato di me
Come mi hanno maltrattato, così ho maltrattato
La mia coscienza mi dice "Levati dalla strada".
Il mio cuore assassino dice "Tira pa' lante".
Sono già così pazzo che non mi interessa cosa mi succede
Ci sono due percorsi e un'unica decisione che prendi
La mia coscienza mi dice "Levati dalla strada".
Il mio cuore assassino dice "Tira pa' lante".
Sono già così pazzo che non mi interessa cosa mi succede
Ci sono due percorsi e un'unica decisione che prendi
Sono ancora algare
La coscienza dice di agganciare i guanti
Devi prenderti cura di te stesso
Ci sono già molti che vogliono darti
Solo Dio sa quanto tempo hai per salvarti
per te di arrenderti
Per farti volare alto come un angelo
E il cuore mi dispiace
freddo e senza sentimenti
Dalla mia nascita
Avevo il sigillo
Che sarei stato duro su questo
E le droghe e le pistole mi hanno fatto incazzare
Dimmi Dio, Signore, non ho scelto questa strada
Avrei messo un buon padre
Forse sarebbe stato meglio
Altrimenti,
Forse potrebbe essere stato quel ragazzino
Giocare con tutti i bambini e
non giocare con il parrocchetto
Ora vivo in migliaia di guerre
Ora vivo nella ripresa
Ho preso in simpatia le femmine
Ora uccido tutte le tue terre
che vogliono farmi del male
Vogliono togliermi di mezzo
È colpa del diavolo se sta sempre in mezzo
Ma forte è il tuo sangue
Tu sei il Figlio del Padre
Spirito Santo, per favore mandami quell'angelo
in modo che tu ti prenda cura di me
per me già decollare
E guarda crescere la mia famiglia
vederli avanti
Amen
La mia coscienza mi dice "Levati dalla strada".
Il mio cuore assassino dice "Tira pa' lante".
Sono già così pazzo che non mi interessa cosa mi succede
Ci sono due percorsi e un'unica decisione che prendi
La mia coscienza mi dice "Levati dalla strada".
Il mio cuore assassino dice "Tira pa' lante".
Sono già così pazzo che non mi interessa cosa mi succede
Ci sono due percorsi e un'unica decisione che prendi