Traduzione del testo della canzone Somos de Calle - Daddy Yankee

Somos de Calle (originale)

Eran tiempos difíciles
y uno tenía que buscarsela como uno pudiera,
habían veces que uno estaba a la espectativa…
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Brega legal… o nos vamo’a a lo ilegal
Esto es nogocio pa' no lo cojas personal
Y yo sé, que hoy dia esta aqui mi pana
y no sé, si por bravo no esta mañana
que es lo que quieres yo se que tu quieres
dinero dinero es lo que todo el mundo quiere.
solo Don vera tu final por la ambición
la ambición es el primer paso a la traición!
Si Señor por eso es que lo revientan!
pues no puedes morder la mano que te alimenta…
y aquí no puede romper la palabra de hombre
pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren!
No dañes tu record pa' con un anormal
las leyes de la calle no son las del tribunal…
aquí los jueces dictan las sentencias con fuego
en duelo donde nacistes el arreglo de tu suelo!
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Unos nacen pa' líder otros pa' seguidor
El segundo es tu gran admirador!
(aja)
Pasa el tiempo y te exijen posiciones
Enseñas algo y te quieren dar intrucciones…
Brinca cuica cerruchador
¿Se te olvido cuando me pedías un favor?(lambón)
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice…
te estoy acordando pa' que usted no sirve!
Pase lo que pase a nadien le doy la espalda
ni traiciono a un hermano socio por una falda…
Se envuelven en estupideses y te fallan
se creen que lo merecen y se engañan!
en la calle te los comian vivos
el fiscal te metió presión con el tecnicidio…
terminastes sentado en la silla de los testigos
Vaya que lindo nombre le pusistes al cacerío
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle!
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo.

Somos de Calle (traduzione)

Erano tempi duri
e bisognava cercarlo come si poteva,
c'erano volte in cui si aspettava...
Sai che siamo per strada...
c'è allevamento e cuore!
senti il ​​fuoco, ci metto le regole del gioco!
perché veniamo dalla strada
c'è allevamento e cuore!
senti il ​​fuoco, ci metto le regole del gioco!
Lotta legale... o andiamo all'illegale
Questo è un affare, quindi non prenderlo sul personale
E so che oggi il mio velluto a coste è qui
e non so, se per bravo non stamattina
Cosa vuoi? So cosa vuoi
soldi soldi è ciò che tutti vogliono.
Solo Don vedrà la tua fine per ambizione
l'ambizione è il primo passo verso il tradimento!
Sì Signore, ecco perché lo fanno esplodere!
Beh, non puoi mordere la mano che ti nutre...
e qui non puoi infrangere la parola dell'uomo
Bene, con la tua vita, potrebbe essere che ti facciano pagare!
Non danneggiare il tuo record pa' con un'anomalia
le leggi della strada non sono quelle del tribunale...
qui i giudici dettano le sentenze a fuoco
in lutto dove sei nato la disposizione del tuo suolo!
Sai che siamo per strada...
c'è allevamento e cuore!
senti il ​​fuoco, ci metto le regole del gioco!
perché veniamo dalla strada
c'è allevamento e cuore!
senti il ​​fuoco, ci metto le regole del gioco!
Alcuni sono nati per un leader, altri per un seguace
Il secondo è il tuo grande fan!
(AHA)
Il tempo passa e chiedono posizioni
Tu insegni qualcosa e loro vogliono darti istruzioni...
Saltando cuica cerruchador
Hai dimenticato quando mi hai chiesto un favore? (lambón)
Non ti sto facendo notare in faccia cosa ho fatto per te...
Ti sto ricordando in modo che tu non stia bene!
Qualunque cosa accada a qualcuno, io giro le spalle
Né tradisco un fratello compagno per una gonna...
Vengono coinvolti in cose stupide e ti deludono
pensano di meritarselo e vengono ingannati!
per strada ti hanno mangiato vivo
il pubblico ministero ti ha messo sotto pressione con il technicide...
sei finito per sederti sulla sedia dei testimoni
Wow, che bel nome hai dato alla caccia
Sai che siamo per strada...
c'è allevamento e cuore!
senti il ​​fuoco, ci metto le regole del gioco!
Perché siamo dalla strada!
c'è allevamento e cuore!
sento il fuoco, ci metto le regole del gioco.