Traduzione del testo della canzone Soy Lo Que Soy - Daddy Yankee

Soy Lo Que Soy (originale)

Hey yow
La calle representas alos amigos
Representa alos enemigos
La calle es mi inspiracion
Es mi esencia
La calle te destruye
Como la calle te hace
No importa quien eres o a donde vallas
Todo… termina en la calle
La calle anda conmigo
Uoooooh
Por eso estoy donde estoy
Eh La calle anda conmigo
Uoooooooooooooooooh
Por eso soy lo que soy
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Yeh yeh yow
Eso es asi
Seguimos aqui
A paso firme voy a seguir
El reggaeton vive a traves de La fuerza que vive dentro de el Recuerdo mis tiempos de escuela
Y el hospital cuando me cuido mi abuela
Es increible como el tiempo vuela
Y me sorprendo cuando el que no me conoce me cela
Pero…
La calle anda conmigo
Uoooooh
Por eso estoy donde estoy
Eh La calle anda conmigo
Uoooooooooooooooooh
Por eso soy lo que soy
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Gracias a dios que me dio el placer
De nacer en esta tierra que me vio crecer
Fue por el que no me arrestaron ni me mataron
Y todavia me siento en deuda con el yesssss!
Todos los latinos me apoyaron
En sus corazones me adoptaron
Como ejemplo de superacion me miraron
El rey del reggaeton me bautizaron
El exito que tengo pa que no asombres
Me tuve que fajar para hacer mi nombre
Vendiendo casettes en el 93
Miren… hasta donde llegue
Ha El exito que tengo pa que no asombres
Me tuve que fajar para hacer mi nombre
Vendiendo casettes en el 93
Miren… hasta donde llegue
Porque…
La calle anda conmigo
Uoooooh
Por eso estoy donde estoy
Eh La calle anda conmigo
Uoooooooooooooooooh
Por eso soy lo que soy
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Asi soy como soy
Donde quiera que voy
Ningun rapero ha hecho lo que yo he hecho hasta hoy
No me importa quienes son ni cuantos son
Me sobra corazon
Yeeeeeah…
Man si tu eres calle vas a entenderme
Si tu eres deliennn… que mas puedes verme
Dime que vas a hacerme
Se necesita mas de un ejercito pa detenerme
Yo me defiendo con el carino de mi gente
A todos los paises donde voy se siente
Vale mas que un billboard y pesa mas que un grammy
Dime si eso no es un army
Yo me defiendo con el carino de mi gente
A todos los paises donde voy se siente
Vale mas que un billboard y pesa mas que un grammy
Dime si eso no es un army
Porque…
La calle anda conmigo
Uoooooh
Por eso estoy donde estoy
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
La calle anda conmigo
Uooooooooooooooooohhhhhhhhhh
Por eso soy lo que soy
Yeeeeeeeeeeeeeeh
Yeah…
You know whos this
Daddy yankee the big boss
La verdadera esencia
Porque a mi me pego la calle
Cuando este juego no tocaba la radios ni la televisiones
Ni nadie queria saber de esta musica
Pero gracias al pueblo
Estamos aqui
Porque ellos hicieron posible
Que nosotros llegaramos hasta aca
Asi que el credito del exito del reggaeton
Se lo merece el pueblo papi mas nadie
Asi que no esten dandose credito alas demas gente
No sean hipocritas vamos a traerla como es Les habla el verdadero lider del reggaeton
The bigg boss daddy yankee
Este servidor ha pasado todas las generaciones musicales
Y se ha quedado invicto!..

(traduzione)

ehi ehi
La strada che rappresenti amici
rappresentare i nemici
La strada è la mia ispirazione
è la mia essenza
la strada ti distrugge
come ti fa la strada
Non importa chi sei o dove vai
Tutto... finisce per strada
la strada cammina con me
uuuuu
Ecco perché sono dove sono
Ehi, la strada cammina con me
uuuuuuuuuuuu
Ecco perché sono quello che sono
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sì sì sì
Ecco com'è
siamo ancora qui
Con passo deciso continuerò
Il reggaeton vive attraverso La forza che vive al suo interno Ricordo i miei giorni a scuola
E l'ospedale quando mia nonna si prese cura di me
È incredibile come vola il tempo
E mi stupisco quando chi non mi conosce mi guarda
Ma…
la strada cammina con me
uuuuu
Ecco perché sono dove sono
Ehi, la strada cammina con me
uuuuuuuuuuuu
Ecco perché sono quello che sono
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Grazie a Dio mi ha dato il piacere
Nascere in questa terra che mi ha visto crescere
È stato per lui che non sono stato arrestato o ucciso
E mi sento ancora in debito con lui sissssss!
Tutti i latini mi hanno sostenuto
Nei loro cuori mi hanno adottato
Come esempio di superamento mi hanno guardato
Il re del reggaeton mi ha battezzato
Il successo che ho in modo da non sorprendere
Ho dovuto lottare per farmi un nome
Vendo cassette nel 93
Guarda... fin dove arriva
Il successo che ho in modo da non sorprendere
Ho dovuto lottare per farmi un nome
Vendo cassette nel 93
Guarda... fin dove arriva
Perché…
la strada cammina con me
uuuuu
Ecco perché sono dove sono
Ehi, la strada cammina con me
uuuuuuuuuuuu
Ecco perché sono quello che sono
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Ecco come sono
Ovunque io vada
Nessun rapper ha fatto quello che ho fatto io fino ad oggi
Non mi interessa chi sono o quanti sono
Ho troppo cuore
siiiiiii...
Amico, se sei di strada mi capirai
Se sei deliennn... cos'altro puoi vedermi
Dimmi cosa hai intenzione di farmi
Ci vuole più di un esercito per fermarmi
Mi difendo con l'amore del mio popolo
In tutti i paesi in cui vado mi sento
Vale più di un cartellone pubblicitario e pesa più di un grammo
Dimmi se quello non è un esercito
Mi difendo con l'amore del mio popolo
In tutti i paesi in cui vado mi sento
Vale più di un cartellone pubblicitario e pesa più di un grammo
Dimmi se quello non è un esercito
Perché…
la strada cammina con me
uuuuu
Ecco perché sono dove sono
Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
la strada cammina con me
Uooooooooooooooooohhhhhhhhh
Ecco perché sono quello che sono
Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sì…
Sai chi è questo
Papà Yankee il grande capo
la vera essenza
Perché la strada mi ha colpito
Quando questo gioco non toccava le radio o le televisioni
Né nessuno voleva sapere di questa musica
Ma grazie alla gente
Siamo qui
perché lo hanno reso possibile
Che arriveremo qui
Quindi merito del successo del reggaeton
La città se lo merita papà ma nessuno
Quindi non dare credito ad altre persone
Non siate ipocriti, lo porteremo così com'è. Questo è il vero leader del reggaeton che parla
Il grande capo, papà Yankee
Questo server ha superato tutte le generazioni musicali
Ed è rimasto imbattuto!