Traduzione del testo della canzone Bild - Dagobert

Bild (originale)

Ich liebe Dich ganz lange schon
Doch Du hast leider nichts davon
Denn Liebe anzunehmen ist
Viel schwerer als das Leben ist
Und so warte ich bis irgendwann die Saat auflebt
Doch ich dass es nicht von da an besser geht
Denn die Sehnsucht und das Warten sind das Glück in mir
Meine allerhöchste Höhen verdanke ich nur Dir
Ich male mir kein Bild von Dir
Ich mag Dich lieber direkt vor mir
Um zu sehen, wer Du wirklich bist
Ob das wohl möglich ist?
Ich liebe Dich ganz lange schon
Doch Du hast nicht sehr viel davon
Ein kleines bisschen Stolz vielleicht
Das ist nicht das zum Leben reicht
Es gibt so vieles, was ich Dir noch alles geben kann
Und wer weiß vielleicht willst du es doch noch irgendwann
Doch bis dahin leb ich weiterhin im Spannungsfeld
Das sich zwischen Bild und Wirklichkeit aufrecht erhält
Ich male mir kein Bild von Dir
Ich male mir kein Bild von Dir

Bild (traduzione)

Ti ho amato per molto tempo
Ma purtroppo non ne hai niente
Perché l'amore è accettare
Molto più difficile della vita
E quindi aspetto che a un certo punto il seme prenda vita
Ma da quel momento in poi non sono migliorato
Perché il desiderio e l'attesa sono la felicità in me
Devo solo a te le mie altezze più alte
Non dipingo un'immagine di te
Mi piaci di più proprio di fronte a me
Per vedere chi sei veramente
È possibile?
Ti ho amato per molto tempo
Ma non ci guadagni molto
Forse un po' di orgoglio
Non è abbastanza per vivere
Ci sono così tante cose che posso ancora darti
E chissà, forse lo vuoi ancora a un certo punto
Ma fino ad allora continuerò a vivere in tensione
Che si mantiene tra immagine e realtà
Non dipingo un'immagine di te
Non dipingo un'immagine di te