Traduzione del testo della canzone Raumpilot - Dagobert

Raumpilot (originale)

Heute bin ich Raumpilot
Und flieg hinaus durchs Abendrot
Hinein in eine geistige Welt
Vor mir tausend Lichterlein
Und Hinter mir das ganze Sein
Fast genauso, wie man sich erzählt
Von weither starrten sie mich an
Und starben dann wohl irgendwann
Doch immer noch kann ich sie vor mir sehen
All die tausend Lichterlein
Jedes für sich ganz allein
Bleibt zeitverrückt am schwarzen Himmel stehen
Oh, es gibt so viele neue Welten
Überall wo wir nicht sind
Und überall wo wir nicht denken
Oh, mein Testament besagt nur eins:
«Ich will dir alle, alle, alle, alle…
Alle meine Liebe schenken.»
Ich will dir alle meine Liebe schenken
Heute bin ich Raumpilot
Sterbe hier und bin dann tot
Und morgen bin ich nur noch dieses Lied
Ich schick es dir aus weiter Fern
Und hoffe doch, du hast es gern
Denn dies ist alles, was von mir verblieb
Eins von tausend Lichterlein
Bin ich jetzt und will es sein
Ich leuchte noch ein Weilchen vor mich hin
Oh, und vielleicht kannst du mich manchmal sehen
Wenn in der Nacht die Winde wehen
Dann klingt da dieses Lied, das ich nun bin
Oh, es gibt so viele neue Welten
Überall wo wir nicht sind
Und überall wo wir nicht denken
Oh, mein Testament besagt nur eins:
«Ich will dir alle, alle, alle, alle…
Alle meine Liebe schenken.»
Alle meine Liebe schenken
Ich will dir alle meine Liebe schenken
Oh, es gibt so viele neue Welten
Überall wo wir nicht sind
Und überall wo wir nicht denken
Mein Testament besagt nur eins:
«Ich will dir alle, alle, alle, alle…
Alle meine Liebe schenken.»

Raumpilot (traduzione)

Oggi sono un pilota spaziale
E vola via attraverso il tramonto
In un mondo spirituale
Mille piccole luci davanti a me
E dietro di me tutto l'essere
Quasi esattamente come si dice
Mi fissavano da lontano
E poi probabilmente è morto ad un certo punto
Ma posso ancora vederla davanti a me
Tutte le mille piccole luci
Ognuno per sé
La follia del tempo si ferma nel cielo nero
Oh, ci sono così tanti nuovi mondi
Ovunque dove non siamo
E ovunque dove non pensiamo
Oh, la mia volontà dice solo una cosa:
"Vi voglio tutti, tutti, tutti, tutti...
Dai a tutti il ​​mio amore".
Voglio darti tutto il mio amore
Oggi sono un pilota spaziale
Muori qui e poi sono morto
E domani sono solo questa canzone
Te lo mando da lontano
E spero che ti piaccia
Perché questo è tutto ciò che resta di me
Una delle mille piccole luci
Lo sono ora e voglio esserlo
Brillerò ancora un po'
Oh, e forse a volte puoi vedermi
Quando il vento soffia di notte
Poi suona questa canzone che sono adesso
Oh, ci sono così tanti nuovi mondi
Ovunque dove non siamo
E ovunque dove non pensiamo
Oh, la mia volontà dice solo una cosa:
"Vi voglio tutti, tutti, tutti, tutti...
Dai a tutti il ​​mio amore".
Dammi tutto il mio amore
Voglio darti tutto il mio amore
Oh, ci sono così tanti nuovi mondi
Ovunque dove non siamo
E ovunque dove non pensiamo
Il mio testamento dice solo una cosa:
"Vi voglio tutti, tutti, tutti, tutti...
Dai a tutti il ​​mio amore".