Traduzione del testo della canzone Ma cécité - Dahlia

Ma cécité (originale)

Ma nécessité ma chance, mes troubles ma différence
Se cachent pendant l absence, c est ma cécité
Rouge abus d aisance de clairs puissant voyances
De scènes allumées engeance sans cesse étirées
De bruits comme un remède de plaies qui longtemps saignent
D émettre avant le trêve, un oubli passager
Avance tout droit et compte les pas
Qui me séparent de toi
Avant de s asseoir avant d être sur avant d apprendre à gémir:
«tu me reprendras jamais, que pour une semaine encore «De résonances d homme blessé, de cailloux mâchés qui brisent la langue
Cherche à parler, cherches à parler
Un soupir qui s échappe des plaies qui longtemps saignent dis moi:
«comment penser l après sans être plombé de remords?
«Ecartes bien la tête et bouge les bras
Et étends bien loin les bras pour toucher, toucher du doigt
Ces murmures d existence, de scènes allumées tombées
Ma nécessité ma chance me laisse un peu tomber
J ai pourtant essayé de penser de te rendre responsable des infirmités celles
qui m empêchent de voir
Mais reste à l écart et tiens bien les marges
C est la sévérité celle qui pousse à voir
Aussi loin que cherche ma mémoire, rien n existe que l absence et la perte de
sens
Ecartes bien la tête et bouge les bras
Et étends bien loin les bras pour toucher du doigt
Ces murmures d existence, de scènes allumées tombées
Ma nécessité ma chance me laisse un peu tomber

(traduzione)

La mia necessità la mia fortuna, i miei guai la mia differenza
Nascondersi durante l'assenza, è la mia cecità
Abuso rosso della facilità di chiaroveggenza potenti
Scene accese covate all'infinito
Sembra una medicina per ferite sanguinanti lunghe
D emissione prima della tregua, una dimenticanza passeggera
Vai dritto e conta i passi
che mi separano da te
Prima di sederti prima di salire prima di imparare a gemere:
"non mi riprenderai mai, ma per un'altra settimana" Di risonanze di ferito, sassolini masticati che spezzano la lingua
Prova a parlare, prova a parlare
Un sospiro che sfugge da lunghe ferite sanguinanti mi dice:
"Come pensi alle conseguenze senza essere appesantito dal rimorso?
"Tieni la testa ben aperta e muovi le braccia
E allunga la mano per toccare, tocco delle dita
Questi sussurri di esistenza, di stadi accesi caduti
La mia necessità la mia fortuna mi sta un po' deludendo
Ho, tuttavia, provato a pensare di incolpare te per le infermità quelle
che mi impediscono di vedere
Ma stai lontano e mantieni i margini
È la severità che spinge a vedere
Per quanto riguarda la mia memoria, non esiste altro che assenza e perdita di
senso
Allarga la testa e muovi le braccia
E allunga le braccia lontano per toccare
Questi sussurri di esistenza, di stadi accesi caduti
La mia necessità la mia fortuna mi sta un po' deludendo