Traduzione del testo della canzone Pistol - Dahlia

Pistol (originale)

My head is a pistol and it s banging your way
My hands are an ocean, and they ll reach you someday
You ll never see me as i m flying over you
Can you still hear me, drifting, like the sound of the balloon
Come on and set a curse on me and make it please last long
Come on and hold your fears, this instant won t last long
My easy finger is tracing lines on your walls
And dripping painting on your worn out rug
My pigeon eye sight is a wall of despair
Never be frightened and take care of what s left
Come on and set a curse on me and make it please last long
Come on and hold your fears, this instant won t last long
Come on and face your fears for this angel to play
Have his voice now ringing in the church of decay
Make it so quiet it will play all night long
For every hour lost hides a step to the arch
Make it so early game, make it reel and roll
Tear it up and run around it, it won t go far
I wish you d count on me
I wish you d lean on me
I wish you d trust me and follow me all along
Ahahahahah…

Pistol (traduzione)

La mia testa è una pistola e ti sta sbattendo contro
Le mie mani sono un oceano e un giorno ti raggiungeranno
Non mi vedrai mai mentre sorvolo su di te
Riesci ancora a sentirmi, alla deriva, come il suono della mongolfiera
Vieni e infliggimi una maledizione e falla durare a lungo, per favore
Vieni e mantieni le tue paure, questo istante non durerà a lungo
Il mio dito facile è tracciare linee sui muri
E pittura gocciolante sul tuo tappeto logoro
La mia vista a occhio di piccione è un muro di disperazione
Non spaventarti mai e prenditi cura di ciò che resta
Vieni e infliggimi una maledizione e falla durare a lungo, per favore
Vieni e mantieni le tue paure, questo istante non durerà a lungo
Vieni e affronta le tue paure per far giocare questo angelo
Fai risuonare la sua voce nella chiesa del decadimento
Rendilo così silenzioso che suonerà tutta la notte
Per ogni ora persa si nasconde un gradino verso l'arco
Rendilo così all'inizio del gioco, fallo girare e rotola
Strappalo e corri intorno ad esso, non andrà lontano
Vorrei che tu contassi su di me
Vorrei che ti appoggiassi a me
Ti auguro che ti fidi di me e mi segua sempre
Ahahahah…