Traduzione del testo della canzone Retrouvailles - Dahlia

Retrouvailles (originale)

Avant d oublier que tout est dit
Que tout s abîme le jour, la nuit
Avant de l aider à disparaître
Les premières heures, les premiers gestes
Avant de revenir blessé
Se trouver sans se chercher
Avant de revenir changé
Du soir ou on s est retrouvé
Avant de devenir des ombres
Que plus personne n entend
Avant de se transformer en songe
Que plus personne n attend
Avant de revenir blessé
Se trouver sans se chercher
Avant de revenir changé
Du soir ou on s est retrouvé
Et le temps qu on s impatiente
Que foule et foudre s abîment ensemble
Que rien ne sera plus comme avant
Brûlé au feu, brûlé dedans
Et avant de sombrer en silence, s oublier dans l absence
Se voir et essayer de prolonger encore un peu
Avant de revenir blessé
Se trouver sans se chercher
Avant de revenir changé
Du soir ou on s est retrouvé

(traduzione)

Prima che tu dimentichi che tutto è detto
Lascia che tutto scenda il giorno, la notte
Prima di aiutarlo a scomparire
Le prime ore, i primi gesti
Prima di tornare ferito
Trova te stesso senza cercare te stesso
Prima di tornare cambiato
Dalla notte che ci siamo incontrati
Prima di diventare ombre
Che nessuno sente più
Prima di trasformarsi in un sogno
che nessuno aspetta
Prima di tornare ferito
Trova te stesso senza cercare te stesso
Prima di tornare cambiato
Dalla notte che ci siamo incontrati
E il tempo diventiamo impazienti
Lascia che la folla e il fulmine si schiantino insieme
Che niente sarà più come prima
Bruciato nel fuoco, bruciato in esso
E prima di sprofondare nel silenzio, dimentica te stesso nell'assenza
Vedetevi e cercate di allungare un po' di più
Prima di tornare ferito
Trova te stesso senza cercare te stesso
Prima di tornare cambiato
Dalla notte che ci siamo incontrati