Traduzione del testo della canzone Rien ne change - Dahlia

Rien ne change (originale)

Guérir de ce qui nous pèse, lève les bras au ciel: le dépit
Comme un merci qui reste en suspens tout bouge toujours mais rien ne change
Rien qui puisse faire espérer crisper les phalanges
Et même cette oubli, si difficile à trouver à chercher, plus loin,
plus loin encore
Restes un peu, restes un peu on est mieux à deux
Montre moi ta force, montre moi que même sans colère on peut dire non à tout
Et réduire au silence pour renvoyer à tous leur non croyance
Affligés de ce qui semble être un grand dégoût
Un poids qui pèse encore
Regardes nos souvenirs des contraintes, des virements de bord
Des marches lentes au milieu des abîmes qu on avance
Et savoir tout prévoir, rien ne reste ici
Tout se dit rien ne s écrit on reste pris des ennuis qui martèlent au corps
Et même si je perds tout ce qui me pousse à aller de l avant
Si je perds tout ce qu on m a appris reconstruire, recoller, redessiner mes
traits
Etre enfin responsable de qui je suis
Une figure d homme qui rit dont rien n efface le rire
Des paroles ambiguës mais rien qui puisse guérir
Un temps qui traîne encore
Plus rien ne nous anime on nous retient par la peur
Qu on se serve de nos doutes pour ne plus rien comprendre
Qu on s oublie dans nos rêves toujours gonflés de fuite
Que l histoire se répète infinie et glacée
Que s abrégent les idées, les pensées, tout en acte, ne plus en parler
Que les forces s amoncellent, que les mimes se réveillent
Les muets, les fous, les symboles et nous
Le pouvoir qu on nous laisse, que tout cesse
Briser enfin le cercle
Au milieu des estimes des couleurs de vanité
Métronome de puissance le même retour
On revoit toujours les mêmes lieux, les mêmes craintes, les mêmes corps
Pour tout bousculer changer l ordre des choses, rien ne change
Et se figer avec

(traduzione)

Guarire da ciò che ci appesantisce, alza le braccia al cielo: rancore
Come un grazie in sospeso tutto è ancora in movimento ma non cambia nulla
Niente che possa dare speranza per tendere le nocche
E anche quell'oblio, così difficile da trovare da cercare, più lontano,
ancora di più
Resta un po', resta un po', stiamo meglio insieme
Mostrami la tua forza, mostrami che anche senza rabbia puoi dire di no a tutto
E silenzio per rimandare a tutta la loro incredulità
Afflitto da quello che sembra essere un grande disgusto
Un peso che pesa ancora
Guarda i nostri ricordi di restrizioni, virate
Passi lenti in mezzo alle voragini che avanziamo
E sapendo prevedere tutto, niente resta qui
Tutto è detto, niente è scritto, rimaniamo nei guai che martellano il corpo
E anche se perdo tutto ciò che mi fa andare avanti
Se perdo tutto ciò che mi è stato insegnato ricostruire, incollare, ridisegnare il mio
caratteristiche
Per essere finalmente responsabile di quello che sono
Una figura di un uomo che ride la cui risata non può essere cancellata
Testi ambigui ma niente che possa guarire
Un tempo che ancora si trascina
Niente ci guida più siamo frenati dalla paura
Usiamo i nostri dubbi per non capire altro
Che ci dimentichiamo di noi stessi nei nostri sogni sempre gonfi di volo
Lascia che la storia si ripeta senza fine e congelata
Accorciare idee, pensieri, tutto in azione, non parlare più
Lascia che le forze si accumulino, lascia che i mimi si sveglino
Mute, sciocchi, simboli e noi
Il potere che ci è rimasto, lascia che tutto finisca
Finalmente rompendo il cerchio
Tra stima colori di vanità
Power metronomo lo stesso indietro
Vediamo sempre gli stessi luoghi, le stesse paure, gli stessi corpi
Per scuotere le cose cambia l'ordine delle cose, nulla cambia
E congelare con