Traduzione del testo della canzone Silence - Dahlia

Silence (originale)

C est gravé dans le silence, ces mots de peine un grand jeu
Des excuses qu on avance, et qu on croit un peu, le grand jeu
Des miroirs qui nous blessent, nous renvoient des mots de feu
Et des signes que l on attend, qu on redoute un peu, le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu
De l ombre et des silences, on ne trouve rien de mieux
Pour se préserver du monde, se cacher les yeux
Le grand jeu
S arracher des peurs, des colères froides et des v ux
Briser les chaînes et cracher si l on peut
Le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu
Une main d arrogance, comme un geste de peu
Tire des fils de puissance, peut-être un mot ou deux
Le grand jeu
Mon nom est un signe, un signe de feu
C est écrit dans le silence et rien de mieux
Le grand jeu
Mon souffle expire, rien que du vent
Et des signes de vie, de bruit de rêves de sens, le grand jeu

Silence (traduzione)

È incisa nel silenzio, queste parole di dolore un grande gioco
Scuse che facciamo, e che crediamo un po', il grande gioco
Specchi che ci feriscono, rimandano parole di fuoco
E segnali che ci aspettiamo, che temiamo un po', il grande gioco
Il mio respiro sta esalando, nient'altro che vento
E segni di vita, suono di sogni significativi, il grande gioco
Ombre e silenzi, non trovi di meglio
Per preservarsi dal mondo, per nascondere gli occhi
Il grande gioco
Strappa via paure, rabbia fredda e desideri
Spezzare le catene e sputare se possiamo
Il grande gioco
Il mio respiro sta esalando, nient'altro che vento
E segni di vita, suono di sogni significativi, il grande gioco
Una mano di arroganza, come un piccolo gesto
Stacca i cavi di alimentazione, forse una parola o due
Il grande gioco
Il mio nome è un segno, un segno di fuoco
È scritto in silenzio e niente di meglio
Il grande gioco
Il mio respiro sta esalando, nient'altro che vento
E segni di vita, suono di sogni significativi, il grande gioco