Traduzione del testo della canzone Бей первым - Дайте два

Бей первым (originale)

В то время, как Ганимеда гонят по Бродскому
Из дворца отца в извращения плотские
По не струганым доскам фразами хлесткими
Со стен тюрьмы, будто Флорию Тоску
Можно, как в трех товарищах у Ремарка
Каждый прожитый день принимать как подарок
Можно строго по формулам Паркинсона
В Арарат-Парке давиться виски элитной марк
Можно подобно героям Ирвина Уэлша
Самих себя день за днем травить, резать, вешать,
А можно, связавшись в некрепкую пару
По Саду играть в философию в будуаре
Но, если твой случай крайний и редкий
И если тебе малы все эти клетки
У тебя острый ум и крепкие нервы
Ни о чем не думай!
Бей первым!
Удар поставлен, отработано движение
Бей первым!
Играй на опережение
Думаешь, цель оправдывает вложение?
Бей первым, причем сразу на поражение
Бей, твое дело простое
Бей, забудь про страх и отдых
Бей, и если это того стоит
Бей, это норма, а не подвиг
Большинство выбирает путь наименьшего сопротивления
Стоят, боятся, а по свитку падают на колени
Говорят времена такие, говорят никуда не деться
Льют в кубки вино на пирах, а потом проклинают Зевса
Есть забавные борцы с ветряными мельницами
Они мычат в жж и на митингах, а по делу не телятся
Вместо бурана борьбы выходит мнительности метелица
Такие обычно не бьют, а только прицеливаются
Третий тип вообще, молодые, злые горячие
Щенки бойцовых собак, агрессивные, но не зрячие
Эти готовы так, забавы ради херачить
Цель не важна, куда угодно можно подпрячат
Но, если твой случай крайний и редкий
И если тебе малы все эти клетки
У тебя острый ум и крепкие нервы
Ни о чем не думай!
Бей первым!
Удар поставлен, отработано движение
Бей первым!
Играй на опережение
Думаешь, цель оправдывает вложение?
Бей первым, причем сразу на поражение
Бей, твое дело простое
Бей, забудь про страх и отдых
Бей, и если это того стоит
Бей, это норма, а не подвиг
Удалось с кем-то о чем-то мирно договориться?
Это не значит, что в следующий раз успех повторится
Все возникает в борьбе, мы не на танцах кому за тридцать
И вокруг нас не дамы, а в лучшем случае рыцари
К слову о рыцарях и о рыцарском кодексе
Большинство позволяет себе нереальные вольности
К сожалению, вместо отваги и доблести
Рыцари стали сильны только в подлостях
Бей первым, будь на шаг впереди, будь решительным
Не бойся, проводи серии ударов сокрушительных
Если игра стоит свеч, а результат труда
Левой-левой правой, по Габриэляну в нокдаун
И если твой случай крайний и редкий
И если тебе малы все эти клетки
У тебя острый ум и крепкие нервы
Ни о чем не думай!
Бей первым!
Удар поставлен, отработано движение
Бей первым!
Играй на опережение
Думаешь, цель оправдывает вложение?
Бей первым, причем сразу на поражение
Бей, твое дело простое
Бей, забудь про страх и отдых
Бей, и если это того стоит
Бей, это норма, а не подвиг

Бей первым (traduzione)

Mentre Ganimede viene condotto lungo Brodsky
Dal palazzo del padre alle perversioni carnali
Su tavole non piallate con frasi graffianti
Dalle mura del carcere, come Floria Tosca
È possibile, come nei tre compagni di Remarque
Prendi ogni giorno come regalo
Può essere rigorosamente secondo le formule di Parkinson
Ad Ararat Park, soffocati con whisky di una marca d'élite
Può essere come gli eroi di Irvine Welsh
Avvelenarsi, tagliarsi, impiccarsi giorno dopo giorno,
O forse collegandosi in una coppia debole
In the Garden per giocare a filosofia nel boudoir
Ma se il tuo caso è estremo e raro
E se tutte queste cellule sono piccole per te
Hai una mente acuta e nervi saldi
Non pensare a niente!
Sii il primo!
Il colpo è stato sferrato, il movimento è stato praticato
Sii il primo!
Gioca avanti
Pensi che l'obiettivo giustifichi l'investimento?
Colpisci per primo e subito per sconfiggere
Bey, il tuo caso è semplice
Bay, dimentica la paura e il riposo
Bay, e se ne vale la pena
Bey, questa è la norma, non un'impresa
La maggior parte prende il percorso di minor resistenza
Stanno in piedi, hanno paura e cadono in ginocchio secondo il rotolo
Dicono che i tempi siano così, dicono che non c'è nessun posto dove andare
Durante le feste versano il vino nei calici e poi maledicono Zeus
Ci sono lottatori divertenti con mulini a vento
Muggiscono in LiveJournal e ai raduni, ma in realtà non partoriscono
Invece di una tempesta di lotta, esce una bufera di sospetto
Questi di solito non colpiscono, ma mirano solo
Il terzo tipo in generale, giovane, diabolico caldo
Cuccioli di cane da combattimento, aggressivi ma non vedenti
Questi sono pronti così, per divertirsi a scopare
L'obiettivo non è importante, puoi nasconderlo ovunque
Ma se il tuo caso è estremo e raro
E se tutte queste cellule sono piccole per te
Hai una mente acuta e nervi saldi
Non pensare a niente!
Sii il primo!
Il colpo è stato sferrato, il movimento è stato praticato
Sii il primo!
Gioca avanti
Pensi che l'obiettivo giustifichi l'investimento?
Colpisci per primo e subito per sconfiggere
Bey, il tuo caso è semplice
Bay, dimentica la paura e il riposo
Bay, e se ne vale la pena
Bey, questa è la norma, non un'impresa
Sei riuscito a concordare qualcosa pacificamente con qualcuno?
Ciò non significa che la prossima volta il successo si ripeterà
Tutto nasce nella lotta, non siamo ai balli che hanno più di trent'anni
E intorno a noi non ci sono dame, ma nella migliore delle ipotesi cavalieri
A proposito di cavalieri e codice cavalleresco
La maggior parte si concede libertà irrealistiche
Purtroppo, invece di coraggio e valore
I cavalieri divennero forti solo nella meschinità
Colpisci per primo, sii un passo avanti, sii decisivo
Non aver paura, esegui una serie di colpi schiaccianti
Se il gioco vale la candela, e il risultato del lavoro
Sinistra-sinistra destra, atterramento secondo Gabrielyan
E se il tuo caso è estremo e raro
E se tutte queste cellule sono piccole per te
Hai una mente acuta e nervi saldi
Non pensare a niente!
Sii il primo!
Il colpo è stato sferrato, il movimento è stato praticato
Sii il primo!
Gioca avanti
Pensi che l'obiettivo giustifichi l'investimento?
Colpisci per primo e subito per sconfiggere
Bey, il tuo caso è semplice
Bay, dimentica la paura e il riposo
Bay, e se ne vale la pena
Bey, questa è la norma, non un'impresa