Testi di Станиславский - Дайте два

Станиславский (originale)

Сама себе телефон, сама себе телеграф, сама себе Интернет
Сама себе интендант, сама себе информант, сама в себя интервент
Сама себе неформал, сама себе полисмен, сама себе замполит
Сама себе главный врач, вопрос о разуме снят
Вопрос о вере закрыт
Я не верю бабам, я не верю мужикам
Я не верю ни саабам, ни фольксвагенам-жукам
Не верю в силу денег и в силу любви
Ни в героический эпос, ни в игривый водевиль
Я не верю рекламе, я не верю слезам
Ни в философский камень, ни в открытый сезам
Не верю ядовитым газам и ядерным грибам
Я не верю оргазмам, и не верю словам
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью
Мне о тебе никогда не писали
Мне от тебя никогда не звонили
Мне все равно что вокруг происходит
Мне все равно что там, быль или сказки
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский
Я не смотрю телевизор и не хожу в кино
Ведь в то, что я там увижу, я не поверю все равно
Я перестала дуть, ведь я не верю в приход
Не верю маркам и колесам, даже водка не прет
Елизаров и Павич, Радов и Бегбедер
Все хотят нас напарить, каждый на свой манер
Я подхожу к телефону, чтобы трубку снять
Мне говорят «алло», наверно врут опять
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью
Мне о тебе никогда не писали
Мне от тебя никогда не звонили
Мне все равно что вокруг происходит
Мне все равно что там, быль или сказки
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский
Меня укладывал спать Вуди Аллен
Под аромат апельсина с ванилью
Мне о тебе никогда не писали
Мне от тебя никогда не звонили
Мне все равно что вокруг происходит
Мне все равно что там, быль или сказки
Я никогда ничему не поверю
Я — Станиславский

(traduzione)

Il suo telefono, il suo telegrafo, la sua Internet
Il suo stesso quartiermastro, il suo stesso informatore, il suo stesso interventista
Il suo personale informale, il suo poliziotto, il suo ufficiale politico
Il suo medico capo, la questione della ragione è rimossa
La questione della fede è chiusa
Non mi fido delle donne, non mi fido degli uomini
Non mi fido delle Saab o dei Maggiolini Volkswagen
Non credo nel potere del denaro e nel potere dell'amore
Né eroico epico né giocoso vaudeville
Non credo alla pubblicità, non credo alle lacrime
Né nella pietra filosofale, né nel sesamo aperto
Non credo nei gas velenosi e nei funghi nucleari
Non credo negli orgasmi e non credo nelle parole
Woody Allen mi ha messo a letto
Sotto l'aroma di arancia con vaniglia
Non sono mai stato scritto su di te
Non ho mai ricevuto una tua chiamata
Non mi interessa cosa sta succedendo in giro
Non mi interessa cosa c'è, vero o favole
Non crederò mai a niente
Sono Stanislavskij
Non guardo la TV e non vado al cinema
Dopotutto, quello che vedo lì, non ci crederò comunque
Ho smesso di soffiare, perché non credo nel venire
Non mi fido di marche e ruote, anche la vodka non ha fretta
Elizarov e Povich, Radov e Begbeder
Tutti vogliono ingannarci, ognuno a modo suo
Vado al telefono per prendere il telefono
Mi dicono "ciao", probabilmente mentono di nuovo
Woody Allen mi ha messo a letto
Sotto l'aroma di arancia con vaniglia
Non sono mai stato scritto su di te
Non ho mai ricevuto una tua chiamata
Non mi interessa cosa sta succedendo in giro
Non mi interessa cosa c'è, vero o favole
Non crederò mai a niente
Sono Stanislavskij
Woody Allen mi ha messo a letto
Sotto l'aroma di arancia con vaniglia
Non sono mai stato scritto su di te
Non ho mai ricevuto una tua chiamata
Non mi interessa cosa sta succedendo in giro
Non mi interessa cosa c'è, vero o favole
Non crederò mai a niente
Sono Stanislavskij