Traduzione del testo della canzone Пятая масть - Дайте два

Пятая масть (originale)

Ход е-2-е-4 не несет осложнений,
Под завязку накаченный допингом гений,
Третий цвет на доске, в колоде пятая масть,
Еще по одной и жизнь удалась.
Еще по одной и пора по бабам,
Трехэтажным матом, пятистопным ямбом,
Изложи коньяком мысли, выпей чернильницу,
Знать бы еще во что это выльется.
…и если можешь, то… и если можешь, то… и если можешь, то…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.
Мое счастье не выгодно, а горе не нужно,
Мне не дали любить, но отобрали оружие,
Стать героем учебников возможно вполне,
Для воли и опций нет слова «нет».
Для воли и опций есть сказка в правде,
Есть завтрак в Мадриде и ужин в Белграде,
Что же ты медлишь, ну хватит присматриваться,
Съешь все таблетки, поимей матрицу.
…или просто так… или просто так… или просто так…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.
С византийским коварством провожу рокировки,
Здесь не место для слабых и не время для робких,
Деньги сразу, такой товар в кредит не берут,
Но попробуй не выбрать супер-игру.
Попробуй всю жизнь прожить в узких шорах,
Без любимых сказок и счетов в оффшорах,
Лучше делать дела без разговоров пустых,
Здесь я диктую порядки, это мой монастырь.
…и поэтому… и поэтому… и поэтому…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.

Пятая масть (traduzione)

La mossa e-2-e-4 non porta complicazioni,
Agli occhi, un genio drogato,
Il terzo colore sul tabellone, il quinto seme nel mazzo,
Ancora uno e la vita è bella.
Un altro ed è tempo per le donne,
Stuoia a tre piani, pentametro giambico,
Esprimi i tuoi pensieri con il cognac, bevi un calamaio,
Sarebbe bello sapere in cosa si trasformerà.
... e se puoi, allora ... e se puoi, allora ... e se puoi, allora ...
Canta una canzone invernale in primavera per far nevicare
Se colpisci una volta, colpisci di nuovo
Accendi un fuoco con una manciata di terra e una lacrima
E il mio pugno chiuso si trasformerà in un palmo.
Dormi, mia gioia, dormi, sulla spalla di qualcun altro,
Se mi colpisci una volta, ti uccido.
Obbedirai, e se qualcosa va storto,
Vedrai immediatamente che il palmo sarà stretto a pugno.
... il palmo sarà serrato a pugno ... il palmo sarà serrato a pugno.
La mia felicità non è redditizia e il dolore non è necessario,
Non mi era permesso amare, ma mi hanno portato via l'arma,
È del tutto possibile diventare un eroe dei libri di testo,
Non c'è nessun "no" per volontà e opzioni.
Per volontà e opzioni c'è una favola in verità
C'è colazione a Madrid e cena a Belgrado,
Perché stai rallentando, beh, abbastanza da guardare da vicino,
Mangia tutte le pillole, fanculo la matrice
... o proprio così... o proprio così... o proprio così...
Canta una canzone invernale in primavera per far nevicare
Se colpisci una volta, colpisci di nuovo
Accendi un fuoco con una manciata di terra e una lacrima
E il mio pugno chiuso si trasformerà in un palmo.
Dormi, mia gioia, dormi, sulla spalla di qualcun altro,
Se mi colpisci una volta, ti uccido.
Obbedirai, e se qualcosa va storto,
Vedrai immediatamente che il palmo sarà stretto a pugno.
... il palmo sarà serrato a pugno ... il palmo sarà serrato a pugno.
Con tradimento bizantino eseguo l'arrocco,
Questo non è un posto per i deboli e non è tempo per i timidi,
Soldi immediatamente, tali beni non vengono presi a credito,
Ma cerca di non scegliere un super gioco.
Prova a vivere tutta la tua vita in paraocchi stretti,
Senza fiabe preferite e conti offshore,
È meglio fare le cose senza chiacchiere vuote,
Qui dette gli ordini, questo è il mio monastero.
... e quindi ... e quindi ... e quindi ...
Canta una canzone invernale in primavera per far nevicare
Se colpisci una volta, colpisci di nuovo
Accendi un fuoco con una manciata di terra e una lacrima
E il mio pugno chiuso si trasformerà in un palmo.
Dormi, mia gioia, dormi, sulla spalla di qualcun altro,
Se mi colpisci una volta, ti uccido.
Obbedirai, e se qualcosa va storto,
Vedrai immediatamente che il palmo sarà stretto a pugno.
Canta una canzone invernale in primavera per far nevicare
Se colpisci una volta, colpisci di nuovo
Accendi un fuoco con una manciata di terra e una lacrima
E il mio pugno chiuso si trasformerà in un palmo.
Dormi, mia gioia, dormi, sulla spalla di qualcun altro,
Se mi colpisci una volta, ti uccido.
Obbedirai, e se qualcosa va storto,
Vedrai immediatamente che il palmo sarà stretto a pugno.
... il palmo sarà serrato a pugno ... il palmo sarà serrato a pugno.