| Кафка не Конан — варвар не дурак
| Kafka non è Conan: il barbaro non è uno sciocco
|
| Павка, Павка, Павка Корчагин на ломах
| Pavka, Pavka, Pavka Korchagin sui piedi di porco
|
| Жажда наживы — срывается братва
| Sete di profitto - i ragazzi crollano
|
| Жатва, жатва, жатва — большая жратва
| Raccolto, raccolto, raccolto - grande larva
|
| Жатва нужна, чтобы была жратва
| Il raccolto è necessario per avere una larva
|
| Жертва точно найдется, раз цель видна
| Ci sarà sicuramente una vittima, dal momento che l'obiettivo è visibile
|
| Средство выше цели ставить на уши в углу
| Metti i mezzi sopra la porta sulle orecchie nell'angolo
|
| Хуже только пьяным приехать на стрелу
| È peggio solo ubriaco per venire alla freccia
|
| Он упал, прошептал:
| Cadde a terra e sussurrò:
|
| Слушай сюда, да
| Ascolta qui sì
|
| Да слушай меня, да-да
| Sì, ascoltami, sì sì
|
| Смотри дальше бампера, дальше бампера
| Guarda oltre il paraurti, guarda oltre il paraurti
|
| Если дорога тебе твоя дорога
| Se ti sei caro
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Non scherzare mai con una ragazza gangster
|
| Молва пролетела как пуля и ага
| Le voci volavano come un proiettile e sì
|
| По следу эскадроны — пароль «Чи-чи, га-га»
| Sulle tracce degli squadroni: la password è "Chi-chi, ha-ha"
|
| Он был отличным парнем, его знали везде
| Era un bravo ragazzo, era conosciuto ovunque
|
| И надо ж подскользнуться было на этой ерунде
| Ed era necessario scivolare su queste sciocchezze
|
| Она любила развлекаться, посыпая порошком,
| Amava divertirsi, spruzzando polvere,
|
| А он попал на этот номер, но это уж потом,
| Ed è arrivato a questo numero, ma è più tardi,
|
| А сколько так парней попало — знать точно не дано
| E quanti ragazzi sono diventati così - non è dato saperlo con certezza
|
| Махно, Чапаев, Че Гевара
| Makhno, Chapaev, Che Guevara
|
| На последнем дыхании Бельмондо (до)
| Sull'ultimo respiro di Belmondo (prima)
|
| Он упал, прошептал:
| Cadde a terra e sussurrò:
|
| Слушай сюда, да
| Ascolta qui sì
|
| Да слушай меня, да-да
| Sì, ascoltami, sì sì
|
| Смотри дальше бампера, дальше бампера
| Guarda oltre il paraurti, guarda oltre il paraurti
|
| Если дорога тебе твоя дорога
| Se ti sei caro
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Non scherzare mai con una ragazza gangster
|
| И вот бригада разбита и в городе тиф
| E ora la brigata è rotta e c'è il tifo in città
|
| Даже бригадир уходит на слив
| Anche il caposquadra va a prosciugare
|
| Где тот герой, что поведет за собой?
| Dov'è l'eroe che guiderà?
|
| Чегевара, Чечолина, Чипполино — за мной
| Chegevara, Checholina, Chippolino - seguimi
|
| Кафка не Конан, Каин — кокаина раб
| Kafka non è Conan, Cain è uno schiavo della cocaina
|
| Целовал ей губы, порошок застрял в зубах
| Le baciò le labbra, la polvere le si conficcò tra i denti
|
| Вот где ошибка, улика налицо
| Ecco dov'è l'errore, le prove sono lì
|
| Не шути с этой сутрой — станешь мертвецом
| Non scherzare con questo sutra: diventerai un uomo morto
|
| Он упал, прошептал:
| Cadde a terra e sussurrò:
|
| Слушай сюда, да
| Ascolta qui sì
|
| Да слушай меня, да-да
| Sì, ascoltami, sì sì
|
| Смотри дальше бампера, дальше бампера
| Guarda oltre il paraurti, guarda oltre il paraurti
|
| Если дорога тебе твоя дорога
| Se ti sei caro
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Non scherzare mai con una ragazza gangster
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Non scherzare mai con una ragazza gangster
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера
| Non scherzare mai con una ragazza gangster
|
| Никогда не связывайся с девушкой гангстера | Non scherzare mai con una ragazza gangster |