Traduzione del testo della canzone In God's Name - Dakona

In God's Name (originale)

Hear the crack of a bullet down on seventh avenue tonight
Man lies bleeding on the floor
Hear the cry of the cop car as the streets are filled with blue and white
They all rush into the clinic door
And I’m never gonna know how you ever get to sleep at night
And justify the things you do
With your hand on the Bible, you say you killed a killing man
Well mister what does that make you?
And it’s all in the name of God
And it’s all in the name of God
See the crosses burning, lighting up the southern sky
Feel the hatred in the air
Slip into your white robe, to cover up your blackened heart
You don’t become that cross you wear
And it’s all in the name of God
And it’s all in the name of God
Hear the newsmen talking, but they don’t help me understand
No I can’t claim to comprehend
See the buildings tumbling, so I drop a knee and say a prayer
For the city that’ll never ever sleep again
And it’s all in the name of God
And it’s all in the name of God
And we all got our ways to justify the things we hate
We all got our ways of throwing the first stone
But if you wanna hate, then please leave God alone

In God's Name (traduzione)

Ascolta lo schiocco di un proiettile sulla settima strada stasera
L'uomo giace sanguinante sul pavimento
Ascolta il grido dell'auto della polizia mentre le strade si riempiono di bianco e blu
Si precipitano tutti alla porta della clinica
E non saprò mai come fai a dormire la notte
E giustifica le cose che fai
Con la mano sulla Bibbia, dici di aver ucciso un assassino
Bene, signore, cosa ti rende?
Ed è tutto nel nome di Dio
Ed è tutto nel nome di Dio
Guarda le croci che bruciano, illuminando il cielo del sud
Senti l'odio nell'aria
Indossa la tua veste bianca, per coprire il tuo cuore annerito
Non diventi quella croce che indossi
Ed è tutto nel nome di Dio
Ed è tutto nel nome di Dio
Ascolta i giornalisti parlare, ma non mi aiutano a capire
No, non posso pretendere di comprendere
Vedo gli edifici che crollano, quindi mi metto in ginocchio e dico una preghiera
Per la città che non dormirà mai più
Ed è tutto nel nome di Dio
Ed è tutto nel nome di Dio
E abbiamo tutti i nostri modi per giustificare le cose che odiamo
Abbiamo tutti i nostri modi per lanciare la prima pietra
Ma se vuoi odiare, per favore lascia in pace Dio