Traduzione del testo della canzone Revolving - Dakona

Revolving (originale)

He said I’m strong enough to leave you
He said I’d like to be your friend
A thousand days he said forever and ever
But ever’s at an end.
.. this bitter end
And I come to you with good intentions
But I must have left them at your door
I guess I did not pay attention
Thought the flame was dead but it
Burns once more and now.
.
I’m caught in an orbit around your sun
Revolving, revolving again
Each time I turn more damage is done
Revolving again and again and again
They say that time it heals the lonely
They say that time it never fails
But you failed me here
I still pretend it does not bother me
Like some man of steel on a bed of nails
I should go and make this clear
But instead I will hang like a cheap chandelier
Over you over you over you

Revolving (traduzione)

Ha detto che sono abbastanza forte da lasciarti
Ha detto che mi piacerebbe essere tuo amico
Mille giorni ha detto nei secoli dei secoli
Ma è sempre alla fine.
..questa amara fine
E vengo da te con buone intenzioni
Ma devo averli lasciati alla tua porta
Immagino di non aver prestato attenzione
Pensavo che la fiamma fosse morta, invece
Brucia ancora una volta e ora.
.
Sono catturato in un'orbita attorno al tuo sole
Girando, girando ancora
Ogni volta che giro, più danni sono fatti
Girando ancora e ancora e ancora
Dicono che il tempo guarisca i soli
Dicono che il tempo non fallisce mai
Ma mi hai deluso qui
Faccio ancora finta che non mi dia fastidio
Come un uomo d'acciaio su un letto di chiodi
Dovrei andare e chiarirlo
Ma invece appenderò come un lampadario a buon mercato
Su di te su di te su di te