Traduzione del testo della canzone Bestemor - Dakota

Bestemor (originale)

De vart bygd opp på høst'n i nitten tjueen
Det ligg minna ti kvart i bo han gor
Å skifersten på tråppa e fremdeles like pen fremmom innjgangen vi pussa opp
ifjor
No står e her e kjenne lokta tå vår å jord
Frammom huse der ongdomsminna bor
De e fiinast plassn i grennja
Et tun me fire bygg
Der ha e vør ofte, her føle e me trygg
E står på plæna der e lekte, da e va lit’n gut
Aljt e så annjerledes no
E føle me liten å allje minnja e så stor
Kårr du e hænn bæstemor
Tia e forandra
Mor å far min bor her no
De har dæm gjort sia nitten nittito
Å onga ha e fått me, ja øngsta kom i vår å gutn min ska snart bli fire år
No e vi her, vi kjenne lokta tå vår å jord
Fremmom huse der bæstemor hass bor
De e fiinast plassn i grennja
Et tun me fire bygg
Der ha e vør ofte, her føle hanj se trygg
E står på plæna der e lekte, da e va lit’n gut
Aljt e så annjerledes no
Hanj e så liten å hanj rope høgt på ho
Kårr du e hænn bæstemor
De e fiinast plassn i grennja
Et tun me fire bygg
Der ha e vør ofte, her føle e me trygg
E står på plæna der e lekte, da e va lit’n gut
Aljt e så annjerledes no
E føle me liten å allje minnja e så stor
Kårr du e hænn bæstemor
Bæstemor

Bestemor (traduzione)

Furono costruiti nell'autunno del 1921
Manca meno di un quarto d'ora da vivere
L'ardesia sui gradini è ancora altrettanto bella davanti all'ingresso che abbiamo ristrutturato
l'anno scorso
Ora stai qui e conosci lokta toe our a terra
Davanti alle case dove vive la memoria giovanile
Sono il posto migliore nel quartiere
Un cortile con quattro edifici
Ci ha e vør spesso, qui mi sento al sicuro
È in piedi sul prato a giocare, quando è un ragazzino
Aljt e così diverso no
E mi sento piccolo per allje minnja e così grande
Kårr du e hann nonna
Tia e forandra
Mia madre e mio padre vivono qui n
Hanno fatto la diga sia del 1992
To onga ha e got me, sì øngsta è venuto questa primavera per il mio ragazzo che presto avrà quattro anni
No e noi qui, sappiamo che lokta toe our a terra
Davanti alle case dove abita la nonna
Sono il posto migliore nel quartiere
Un cortile con quattro edifici
Ci è stato spesso, qui sentiti hanj guarda al sicuro
È in piedi sul prato a giocare, quando è un ragazzino
Aljt e così diverso no
Hanj e così piccolo da hanj gridare ad alta voce a ho
Kårr du e hann nonna
Sono il posto migliore nel quartiere
Un cortile con quattro edifici
Ci ha e vør spesso, qui mi sento al sicuro
È in piedi sul prato a giocare, quando è un ragazzino
Aljt e così diverso no
E mi sento piccolo per allje minnja e così grande
Kårr du e hann nonna
Nonna