Traduzione del testo della canzone Heart - Bugzy Malone, Not3s

Heart (originale)

Everything was different yesterday
Feels like a lifetime away
Even if I was to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
Yesterday, feels like a lifetime away
Even if I had to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
I look back, over my shoulder into the past know that I’m wiser and older
I know the roads are getting colder and colder
I’ve done my ting and now I’m glad that it’s over
I pray for October cos I’ve been trying to find a balance like a Libra
And I’ve been looking for a bad Mamacita
I’ll never forget the way that I felt when I seen ya
Looking in the rear view into the distance
Windows wound up cos I’m trying to hear you
Braveheart, you know I couldn’t fear you
Went to war with Cupid thinking I was spear-proof
Put one to the left hand side of my chest, now I swear it’s my lungs I’m trying
to get air to
Listening to you talking and I was in awe
Felt like I could have been Superman and couldn’t stop you
I looked into your eyes, I’ll tell you what I saw
A love so strong it was surrounded by an Igloo
And I’m no Thor, but I’m still a gladiator
And I’ll pull a hammer out the ground if I have to
Afraid you were taken, but you’re like the roadrunner
Even a Wile E. Coyote couldn’t catch you
You’re looking at me shy and I’m not trying to scare you
Can anybody tell me what should I do?
Breathless, breathe
Are you feeling this as well or is it just me?
Oh lord, please
Let it be happiness I’m from a bad place
Breathless, breathe
Are you feeling this as well or is it just me?
Oh lord, please
Let it be happiness I’m from a bad place
Everything was different yesterday
Feels like a lifetime away
Even if I was to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
Yesterday, feels like a lifetime away
Even if I had to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
If I was to fly away, would you drop everything and try trusting my plans
Would you still be rolling with me if the whip was an old shape Nissan
In fact how dare I try question your loyalty
As a pauper you saw me as royalty
I’m the man only you see the boy in me
Island girl so you’re kept in the boiling heat by yours truly
I thought girl like you were endangered or extinct
My bright diamond, my ruby
I get no sleep putting work for my family, you and me
Look at my reality, all stems from the moment I had my first dream
I’m at the top of the sea, now it’s you that I barely see
Cos of me now we barely speak
But you got me wherever I be
Breathless, breathe
Are you feeling this as well or is it just me?
Oh lord, please
Let it be happiness I’m from a bad place
Breathless, breathe
Are you feeling this as well or is it just me?
Oh lord, please
Let it be happiness I’m from a bad place
Everything was different yesterday
Feels like a lifetime away
Even if I was to fly away, I’m home
Home’s where the heart is
Yesterday, feels like a lifetime away
Even if I had to fly away, I’m home
Home’s where the heart is

(traduzione)

Era tutto diverso ieri
Sembra una vita lontana
Anche se dovessi volare via, sono a casa
La casa è dove c'è il cuore
Ieri sembra una vita lontana
Anche se dovessi volare via, sono a casa
La casa è dove c'è il cuore
Guardo indietro, oltre la mia spalla nel passato, so che sono più saggio e più vecchio
So che le strade stanno diventando sempre più fredde
Ho fatto il mio ting e ora sono contento che sia finita
Prego per ottobre perché ho cercato di trovare un equilibrio come una Bilancia
E stavo cercando una cattiva Mamacita
Non dimenticherò mai il modo in cui mi sono sentito quando ti ho visto
Guardando nella retrovisione in lontananza
Windows si è chiuso perché sto cercando di sentirti
Coraggioso, sai che non potevo temerti
Sono andato in guerra con Cupido pensando che fossi a prova di lancia
Mettine uno sul lato sinistro del mio petto, ora ti giuro che sono i miei polmoni che sto provando
per prendere aria
Ascoltandoti parlare ed ero in soggezione
Mi sentivo come se potessi essere Superman e non potevo fermarti
Ti ho guardato negli occhi, ti dirò cosa ho visto
Un amore così forte da essere circondato da un igloo
E non sono Thor, ma sono ancora un gladiatore
E tirerò fuori un martello da terra, se necessario
Paura di essere preso, ma sei come il roadrunner
Nemmeno un Wile E. Coyote è riuscito a prenderti
Mi guardi timido e non sto cercando di spaventarti
Qualcuno può dirmi cosa devo fare?
Senza fiato, respira
Lo senti anche tu o sono solo io?
Oh signore, per favore
Lascia che sia felicità che vengo da un brutto posto
Senza fiato, respira
Lo senti anche tu o sono solo io?
Oh signore, per favore
Lascia che sia felicità che vengo da un brutto posto
Era tutto diverso ieri
Sembra una vita lontana
Anche se dovessi volare via, sono a casa
La casa è dove c'è il cuore
Ieri sembra una vita lontana
Anche se dovessi volare via, sono a casa
La casa è dove c'è il cuore
Se dovessi volare via, abbandoneresti tutto e proveresti a fidarti dei miei piani
Rotoleresti ancora con me se la frusta fosse una Nissan vecchia forma
In effetti, come oso provare a mettere in dubbio la tua lealtà
Da povero mi vedevi come regale
Sono l'uomo solo tu vedi il ragazzo in me
Ragazza dell'isola, quindi sei tenuta al caldo bollente dalla tua veramente
Pensavo che una ragazza come te fosse in pericolo o estinta
Il mio diamante brillante, il mio rubino
Non riesco a dormire mettendo lavoro per la mia famiglia, per te e per me
Guarda la mia realtà, tutto nasce dal momento in cui ho fatto il mio primo sogno
Sono in cima al mare, ora sei tu che vedo a malapena
A causa di me ora parliamo a malapena
Ma mi hai portato ovunque io sia
Senza fiato, respira
Lo senti anche tu o sono solo io?
Oh signore, per favore
Lascia che sia felicità che vengo da un brutto posto
Senza fiato, respira
Lo senti anche tu o sono solo io?
Oh signore, per favore
Lascia che sia felicità che vengo da un brutto posto
Era tutto diverso ieri
Sembra una vita lontana
Anche se dovessi volare via, sono a casa
La casa è dove c'è il cuore
Ieri sembra una vita lontana
Anche se dovessi volare via, sono a casa
La casa è dove c'è il cuore