Traduzione del testo della canzone Money Ball - Dame D.O.L.L.A., Jeremih, Danny From Sobrante

Money Ball (originale)

Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
Thank God (Throwin' money at the rim, no, new to me)
I take it easy, pretendin', then took it over (I took it over)
Lot of foreign talk, but dreamin' up on the sofa (Sleep)
Let the seat back, I’m leanin' all in the Rover (Y'know)
Make a lot of chips, life is a game of poker (Money)
I need ounce, and the shots, of some lovey dovey (Lovey dovey)
Ha Ha Davis to the bank, I got money, money (Big money)
Celebrities playin' rich, just a bunch of junkies (I know)
And you know what it mean if you see me gettin' chunky (Shh)
I own homes, and cars, and I only fly private (On the jet with it)
Pull up to the plane, pilots high-fivin' (Add it up)
Nigga gotta add his own ski mileage
Keep my son in the finest, and all fly shit
Really got it, so there’s nothin' you can say to me (On God)
And I ain’t losin' sleep for you suckers hatin' me (On God)
Been ten toes down, never waverin' (Squa)
Say my prayers, thank the man for how he favor me
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
What we doin' (Throwin' money at the rim, no, new to me)
Haha
I pack light, drivin' straight up to the playcay
From a Dodge Intrepid, scratches on the paint
We vacation in Beverly Hills estate
Real street dude, be needin' to get away
I’m still a thousandaire, but baby, I rock with Dame
And before the money, in the streets I had a name
So many tears into it, yeah, I made it past the pain
Throwin' money at the rim, but I brick cocaine
With a thick gold chain, someone chick, brown skin
Fly chicks who too good, we be around them
And they don’t get a dime, we on East Oakland time
I’m way above the rim off weed straight from the club
I’m Fendi fanny-pack, my charge, it’s off dub
Never got no bars, the phone be blowin' up
Hit the Backwood fresh, throw be rollin' up
When the beat break down the club be goin' up
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
Niggas out here flexin' but they never seen a gym
But they never seen a gym
Always been ten toes down, when it came to Ls
I took it to the chin, took it to the chin
Now I’m ballin' with big racks (Big racks)
I’m throwin' money at the rim (Throwin' money at the rim)
I’m playin' with big racks (Big racks)
I feel like Pac above the rim (Feel like Pac above the rim)
Gettin' money ain’t new to me
No
No, new to me
No, no
I been countin' hunnids since the blue face (Ooh)
Boy, I got that water bottle, blue shade (Ayy)
I can keep it simple, just like lemonade (No)
I been gettin' paid since minute made (No)
Oh…
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, ooh)
Yeah, what we doin'?
(Throwin' money at the rim, throwin' money at the rim,
gettin' money ain’t new to me)
What we doin'?
(Throwin' money at the rim, no)
Thank God (Throwin' money at the rim, no, new to me)

Money Ball (traduzione)

Fare soldi non è nuovo per me
No
No, nuovo per me
No, no
Ho contato centinaia di persone dalla faccia blu (Ooh)
Ragazzo, ho quella bottiglia d'acqua, tonalità blu (Ayy)
Posso mantenerlo semplice, proprio come la limonata (No)
Sono stato pagato dal minuto guadagnato (No)
Oh…
Cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi sul bordo, ooh)
Sì, cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi sul bordo, gettando soldi sul bordo,
fare soldi non è nuovo per me)
Cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi al bordo, no)
Grazie a Dio (buttando soldi sul bordo, no, nuovo per me)
Mi prendo con calma, fingendo, poi ho preso il controllo (l'ho preso io)
Un sacco di chiacchiere straniere, ma sto sognando sul divano (Sonno)
Lascia indietro il sedile, mi sto appoggiando tutto alla Rover (sai)
Guadagna molte fiches, la vita è un gioco di poker (soldi)
Ho bisogno di un'oncia, e degli scatti, di un po' di amorevole colomba (Lovey colomba)
Ha Ha Davis alla banca, ho soldi, soldi (un sacco di soldi)
Celebrità che giocano a fare i ricchi, solo un gruppo di drogati (lo so)
E sai cosa significa se mi vedi diventare grosso (Shh)
Possiedo case e automobili e volo solo in privato (sul jet con esso)
Accosta all'aereo, piloti ad alta fivin' (Aggiungilo)
Nigga deve aggiungere il suo chilometraggio sugli sci
Tieni mio figlio nel migliore dei modi, e tutta la merda
Ho davvero capito, quindi non c'è niente che puoi dirmi (su Dio)
E non sto perdendo il sonno per voi stronzi che mi odiano (su Dio)
Sono stato dieci dita in giù, mai vacillare (Squa)
Dì le mie preghiere, ringrazia l'uomo per come mi preferisce
Fare soldi non è nuovo per me
No
No, nuovo per me
No, no
Ho contato centinaia di persone dalla faccia blu (Ooh)
Ragazzo, ho quella bottiglia d'acqua, tonalità blu (Ayy)
Posso mantenerlo semplice, proprio come la limonata (No)
Sono stato pagato dal minuto guadagnato (No)
Oh…
Cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi sul bordo, ooh)
Sì, cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi sul bordo, gettando soldi sul bordo,
fare soldi non è nuovo per me)
Cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi al bordo, no)
Cosa facciamo (buttando soldi sul bordo, no, nuovo per me)
Ahah
Faccio le valigie leggere, guido dritto fino al parco giochi
Da un Dodge Intrepid, graffi sulla vernice
Siamo in vacanza nella tenuta di Beverly Hills
Vero tizio di strada, hai bisogno di scappare
Sono ancora un millenario, ma piccola, faccio rock con Dame
E prima del denaro, per le strade avevo un nome
Così tante lacrime, sì, ho superato il dolore
Getto soldi al bordo, ma io matto la cocaina
Con una spessa catena d'oro, qualcuno pulcino, pelle marrone
Vola pulcini che troppo bravi, siamo intorno a loro
E non guadagnano un centesimo, noi nell'ora di East Oakland
Sono molto al di sopra del bordo dell'erba direttamente dal club
Sono il marsupio Fendi, la mia carica, è fuori dub
Non ho mai avuto barre, il telefono è stato esploso
Colpisci il Backwood fresco, lanciati arrotolando
Quando il ritmo si interrompe, il club sale
Fare soldi non è nuovo per me
No
No, nuovo per me
No, no
Ho contato centinaia di persone dalla faccia blu (Ooh)
Ragazzo, ho quella bottiglia d'acqua, tonalità blu (Ayy)
Posso mantenerlo semplice, proprio come la limonata (No)
Sono stato pagato dal minuto guadagnato (No)
Oh…
I negri qui fuori si flettono ma non hanno mai visto una palestra
Ma non hanno mai visto una palestra
Sono sempre stato dieci piedi in meno, quando si trattava di Ls
L'ho portato al mento, l'ho portato al mento
Ora sto ballando con grandi scaffali (grandi scaffali)
Sto lanciando soldi sul bordo (gettando soldi sul bordo)
Sto giocando con grandi scaffali (grandi scaffali)
Mi sento come Pac sopra il bordo (Senti come Pac sopra il bordo)
Fare soldi non è nuovo per me
No
No, nuovo per me
No, no
Ho contato centinaia di persone dalla faccia blu (Ooh)
Ragazzo, ho quella bottiglia d'acqua, tonalità blu (Ayy)
Posso mantenerlo semplice, proprio come la limonata (No)
Sono stato pagato dal minuto guadagnato (No)
Oh…
Cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi sul bordo, ooh)
Sì, cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi sul bordo, gettando soldi sul bordo,
fare soldi non è nuovo per me)
Cosa stiamo facendo?
(Lanciando soldi al bordo, no)
Grazie a Dio (buttando soldi sul bordo, no, nuovo per me)