Traduzione del testo della canzone Quiet Mouth Loud Hands - Damiera

Quiet Mouth Loud Hands (originale)

tell me while you’re telling each it’s own tale failing remedies
how it feels as you would lie while showing, watching me
lock into the panic
feeling pumping at the chance to be
all together there’s been so many times
i watched you cheat the chance to be
words were moving at me all the time
and only now could now repeat
all together there’s been so many times
what you come on to, while you’re in conceit
you know that we all could drop this
brace yourself, I can’t even imagine what you’re going through
chase it down, or decide to let it go
i know asking would tear and pull apart
your fragile little ego, it’s oh!
so hard
you’d say, «i have a nice emptiness, sitting atop my fears
where i can point the finger from way up here.»
lock, panic, froze, chance to be all together so many times
right now got the chance
the chance to be coming together so many times
as we dance, choose, sliding the beat past each other
like we all could
right now stand front the answer blaring
acting passing get up front you’re breaking open
right now the scattered beat and it started molting
you’ve lost your layers get up front where it’s cold

Quiet Mouth Loud Hands (traduzione)

dimmi mentre racconti a ciascuno la sua storia di rimedi fallimentari
come ci si sente come mentiresti mentre mi mostri, guardandomi
chiudersi nel panico
sentirsi pompare alla possibilità di esserlo
tutti insieme ci sono state così tante volte
ti ho visto imbrogliare la possibilità di essere
le parole mi commuovevano in continuazione
e solo ora potrei ripetere
tutti insieme ci sono state così tante volte
a cosa ti capita, mentre sei presuntuoso
sai che potremmo eliminarlo tutti
preparati, non riesco nemmeno a immaginare cosa stai passando
inseguilo o decidi di lasciarlo andare
so che chiedere sarebbe strappato e sfasciato
il tuo fragile piccolo ego, è oh!
così difficile
diresti: «Ho un bel vuoto, seduto in cima alle mie paure
dove posso puntare il dito da quassù.»
serratura, panico, congelamento, possibilità di essere tutti insieme così tante volte
in questo momento ho avuto la possibilità
la possibilità di ritrovarsi insieme così tante volte
mentre balliamo, scegliamo, facendo scorrere il ritmo l'uno sull'altro
come potremmo tutti noi
in questo momento stai davanti alla risposta a tutto volume
recitando passando alzati in avanti stai sfondando
in questo momento il battito sparso e ha iniziato a fare la muta
hai perso i tuoi strati alzati davanti dove fa freddo