Traduzione del testo della canzone Despre Tine Cant - Dan Balan

Despre Tine Cant (originale)

E tot, e pustiu, cata durere-n mine
Si cata dragoste si toata, toata-i pentru tine
Nu inteleg ce fac pe lume
Cand nu ma vrei aproape
Nu ma visezi in noapte
Asa cum te visez
Dar eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti…
Nu mi-a ramas nici-o speranta
Tu le-ai ars pe toate
Si cata dragoste ai ars nu vei afla vreodata
Iti amintesti de ziua-n care
Vroiam sa-ti daruiesc o floare?
Tu gingas mi-ai soptit ca pleci
Iar eu raman…
Nu, eu plec, tu ramai
Si-ti mai doresc iubirea care-am vrut
Sa ti-o ofer atat de mult
Poate acum, cand nu mai sunt
Vei intelege, sper…
Dar va fi tarziu
Si eu ma inalt spre cer
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti…
Numai durerea mea e pe pamant
Ultima data despre tine cant
Pastrez in suflet numele tau sfant
Toata viata ti-o dau…
Refren: (Alta tonalitate)
Si eu ma inalt spre cer
Si simt ca te las in gerul meu
Cand ploaie va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant
Cand soare va fi pe pamant
Tu vei sti ca despre tine cant

Despre Tine Cant (traduzione)

È tutto, è deserto, quanto dolore in me
E quanto amore e tutto, tutto è per te
Non capisco cosa sto facendo nel mondo
Quando non mi vuoi vicino
Non mi sogni di notte
Come sogni
Ma io parto, tu rimani
E ti auguro l'amore che volevo
Per offrirti tanto
Forse ora che non ci sono più
Capirai, spero...
Ma sarà tardi
E salgo al cielo
E salgo al cielo
E mi sento come se ti stessi lasciando nel mio freddo
Quando pioverà sarà per terra
Saprai che non posso cantare di te
Quando il sole è sulla terra
Lo saprai
Non avevo speranza
Li hai bruciati tutti
E non saprai mai quanto amore hai bruciato
Ti ricordi il giorno in cui
Volevo regalarti un fiore?
Mi hai sussurrato gentilmente che te ne stavi andando
E io resto...
No, io parto, tu rimani
E ti auguro l'amore che volevo
Per offrirti tanto
Forse ora che non ci sono più
Capirai, spero
Ma sarà tardi
E salgo al cielo
E salgo al cielo
E mi sento come se ti stessi lasciando nel mio freddo
Quando pioverà sarà per terra
Saprai che non posso cantare di te
Quando il sole è sulla terra
Lo saprai
Solo il mio dolore è sulla terra
L'ultima volta su di te non puoi
Conservo il tuo santo nome nella mia anima
ti do tutta la mia vita...
Ritornello: (Altra chiave)
E salgo al cielo
E mi sento come se ti stessi lasciando nel mio freddo
Quando pioverà sarà per terra
Saprai che non posso cantare di te
Quando il sole è sulla terra
Saprai che non posso cantare di te